Romanç

Hi ha molts gèneres literaris, alguns més coneguts que altres. I dins del gènere de la poesia, així com de la narrativa, ens podem trobar amb el romanç.

Però, ¿Què és el romanç? Què el caracteritza? Per què hi ha dos? Hi ha grans autors de romanç? Tot això i més és del que anem a parlar a continuació.

Què és el romanç

El terme romanç fa referència a dos conceptes diferents, tots dos literaris, però a el mateix temps dispars entre ells. I és que et pots trobar amb:

• Un poema. Aquest era molt habitual en la tradició oral espanyola, tot i que també es pot trobar a Sud-amèrica. Es basa en combinar octosíl·labs rimats en assonant en versos parells.
• Una narració. És a dir, un relat bastant extens en el qual s'explicava la història d'un món imaginari on els personatges vivien situacions «meravelloses i insòlites».

En conclusió, podem parlar-te de romanç de dues formes diferents. I perquè et quedi més clar, a continuació les desenvolupem.

El romanç com a poema

El romanç, com t'hem comentat abans, és en realitat un poema. Va ser molt característic, i utilitzat, en la tradició espanyola, ibèrica i hispanoamericana i popular sobretot al segle XV. De fet, el primer de què es té constància (perquè no se sap si hi va haver més abans), és el de Jaume Olessa, de 1421.

I què caracteritza el romanç de la poesia? Doncs parlem de poemes narratius, concebuts perquè fossin cantats pels trobadors o els joglars. En ells es contava una història de temàtica diversa, i amb ritmes diferents segons la zona on es vivia.

Característiques de l'romanç

Aquest poema es caracteritza per estar format en grups de versos. Cadascun d'aquests versos té 8 síl·labes i rimen de manera assonant en els versos parells. A més, és habitual trobar-te amb repeticions de sintagmes (Rítmicament), d'usar lliurement els temps verbals, de fer variants, i d'un final brusc, com si ho tallessin de cop.

Altres característiques són les següents:

• La seva tradició oral. Cal no oblidar que aquests romanços van ser «cantats» o narrats a través de joglars i trobadors, raó per la qual no es coneixen els autors perquè ningú escrivia el que ells deien. I també per això et pots trobar, d'un mateix poema romanç, diverses versions segons qui l'escoltés o la zona en la qual es cantava.
• Es barreja narració i diàleg. Això és una cosa habitual en els poemes, però aquí pot ser una característica normal de l'romanç. De fet, hi ha fórmules que es repeteixen en diversos romanços, com «Allà va parlar ... bé sentireu el que dirà», o «respongué ..., tal resposta li va anar a donar».
• Se centra en un moment determinat. No és una narració que comença explicant des del principi, sinó que se centra en un fet o una acció per explicar el que passa. No obstant això, acaba de forma abrupta, deixant amb el misteri de no saber quin és el desenllaç d'allò que ha comptat.
• Compta amb diversos recursos. Per exemple, repeticions, anàfores, paral·lelismes, al·literacions, imatges sensorials, símils ...

Tipus

Dins d'aquesta figura literària, ens podem trobar amb diversos tipus de romanç, segons la forma en què els cataloguemos.

Si és per la seva cronologia, obtenim dos tipus:

• Romancero Vell. És el més «original» i «tradicional de l'romanç. Els seus autors són anònims i es va utilitzar en els segles XIV i XV, de manera oral.
• Romancero Nou. En aquest cas, són els poemes que van sorgir entre els segles XVI i XXI. Aquí sí que coneixem a alguns autors com Antonio Machado, Quevedo, Cervantes, Luis de Góngora, Juan Ramón Jiménez ...

Si parlem de la temàtica, el romanç es pot classificar com:

• Romanços històrics. Com el seu nom indica, compten moments històrics o llegendaris, sobretot relacionats amb l'edat mitjana espanyol. Alguns més coneguts són el Cid, La mort de el Príncep Joan, Bernat de l'Carpio ...
• Romanços èpics. Aquests romanços s'encarreguen de ser un testimoni d'herois històrics, d'aquí que els de Carlemany, la batalla de Roncesvalles, o els cantessis de gesta puguin entrar en aquesta categoria.
• Fronterers. Aquest terme fa referència a aquells moments que succeeixen a la frontera d'Espanya. Un dels més coneguts és, sens dubte, el de la lluita en la reconquesta contra els moros.
• Romanç novel·lesc. Inspirats en el folklore espanyol, et trobes temàtiques variades, però sempre de ficció, i basada en la pròpia subjectivitat de qui ho canti o el narri.
• Romanç tradicional o de cecs. És el romanç més sensacionalista. En ell entraven els que parlaven de gestes de bandolers, de miracles, crims ... Un dels més famosos és, sens dubte, els de Francisco Esteve.

exemples

Si encara et queden alguns dubtes sobre el que és un romanç en poesia, o no et queda clara l'estructura, anem a veure-ho amb alguns exemples que et deixem a continuació. Tingues en compte que hi ha moltes variants, sent el de veritat el octasílabo (hi ha alguns que eren els romancillos, amb versos hexasíl·labs, el romanç complanta, que eren heptasílabos, o l'heroic, que eren hendecasíl·labs).

Quan l'alba em desperta 8-

els records d'altres albes 8a

em reneixen al pit 8-

les que van ser esperances. 8a

Vull oblidar la misèria 8-

que et abat, pobre Espanya, 8a

la fatal pordiosería 8-

de l'desert de casa teva. 8a

Per un rosegó florit 8-

veneu, germans, l'entranya 8a

de sang cuita en migdiada 8-

que us fa de ànima. 8a

Miguel d'Unamuno

Per emprendre la jornada 8-

desta ciutat, que ja té 8a

nom de Ciutat Real, 8-

ajuntar el gallardo maestre 8a

8 lluïts infants XNUMX-

dels seus vassalls valents, 8a

i tres-cents de cavall 8-

de seglars i de freiles .... 8a

Lope de Vega. Fontovejuna

Verd que et vull verd 8-

verd vent. Verds branques. 8a

El vaixell sobre la mar 8-

i el cavall a la muntanya. 8a

Amb l'ombra a la cintura 8-

ella somia en el seu barana, 8a

verd carn, pèl verd, 8-

amb ulls de freda plata. 8a

Verd que et vull verd 8-

sota la plata gitana, 8a

les coses l'estan mirant 8-

i elles no pot mirar-les. 8a

Federico García Lorca

El romanç com a narració

D'altra banda, tenim el romanç com a narració. També conegut com «roman», es tracta d'un relat llarg en prosa que tracta la història d'un món imaginari. En ell, tant els personatges com les situacions són, si més no, meravellosos i insòlits.

El seu origen data de l'alta Edat Mitjana, segles XI i XII, quan el llatí va evolucionar de diferents formes a l'antic Imperi Romà. Així, a aquestes variants de les va cridar lingua romana; mentre que els que conservaven la llengua llatina se'ls deia que era de l'alta cultura. Quan van començar a traduir-se obres llatines a llengües romàniques, van sorgir els termes enromanzier, romanzare, i d'aquí a Romanz, romant, o romanzo.

Al segle XV, tant el romanç narratiu com el de poema van conviure junts. Però era tan important el poema que el narratiu va prendre un altre nom per no confondre-ho. ¿I quin va ser? Doncs parlem de «novella», una paraula que significa «novetat», i que qualificava aquest romanç com un relat «breu» d'alguna cosa nova i curiós.

De fet, a Espanya a aquest gènere se li va cridar novel·la o llibre, mai va obtenir el qualificatiu de «romanç» com sí passava en altres països europeus.