Ha estat la notícia d'aquests dies: Gabriel García Márquez segueix viu en les seves històries i els seus milers de seguidors estan enhorabona perquè se'n publica una nova novel·la inèdita per la 2024. es titula A l'agost ens veiem i veurà la llum l'any que ve coincidint amb el 10è aniversari de la mort del premi Nobel de literatura colombià. Serà de la mà del segell Literatura Casa aleatòria, que la traurà simultàniament a paper, llibre electrònic y audiollibre i, per descomptat, traduïda a les principals llengües del món.
Novel·la inèdita de Gabriel García Márquez
Random House la llançarà a tots els països de parla hispana excepte a Mèxic i considera el fet com «l'esdeveniment editorial més important de l'any que ve». Sens dubte ho serà per als amants de lescriptor. Han estat els seus fills, Rodrigo i Gonzalo García Barcha, els que han explicat que A l'agost ens veiem va ser el resultat del gran esforç del seu pare per continuar escrivint malgrat totes les dificultats i en els pitjors moments, com una manera de combatre'ls i superar-los.
Quan la van tornar a llegir després d'aquests gairebé deu anys de la seva mort van descobrir que el text tenia moltíssims mèrits i potencial, amb les característiques intactes de la resta de la seva obra, com són «la capacitat d'invenció, la poesia del llenguatge, la narrativa captivadora, l'enteniment de l'ésser humà i l'afecte per les vivències i les desventures., sobretot a l'amor».
En un desenvolupament més ampli de la història, Ana Magdalena Bach ha complert puntualment amb la visita a la tomba de la seva mare, a qui porta un ram de gladiols i aprofita per explicar-li les novetats familiars durant 28 anys i cada 16 d'agost. Després sempre s'ha allotjat a la mateixa habitació del mateix hotel. Aleshores, una nit d'un d'aquells dies coneix un home al bar de l'hotel.
Expectació
I és que ja fa anys que els lectors esperaven que aquesta obra veiés la llum. Fins fa poc el manuscrit es trobava, com tot el seu arxiu personal, al Centre Harry Ramsom (a Austin, Texas). Ja el 2008 García Márquez parlava d'aquest conte de ficció i assegurava que s'ho acabava. Amb la seva publicació ara es considera que, amb A l'agost ens veiem, es tanca el cicle que l'escriptor va començar el 1985 amb L'amor en els temps del còlera, De l'amor i altres dimonis o Memòria de les meves putes tristes, que es va publicar ara fa 20 anys.
Per acabar, recordem que García Márquez és l'escriptor en llengua espanyola més traduït al segle XXI, més que Miguel de Cervantes, segons ha revelat l'Institut Cervantes.