Foto de Jo Nesbø: (c) Debra Hurford Brown.
L'extensa parròquia de fidels de Jo Nesbø segueix d'enhorabona aquest any. A l'abril vam tenir Macbeth i amb octubre sortirà a la venda l'hereu (traducció -o decisió de l'editor- molt lliure per descomptat per al títol original, Sonnen, Tan fàcil com El fill). Jo me la vaig llegir en el seu dia i la recomano des de ja.
I l'any que ve, en juliol, Torna l'incombustible (perquè ja només li queda cremar) comissari Harry Hole en la seva dotzena història, Ganivet (No m'atreveixo a traduir, que després passa el que passa, però de moment i literalment és ganivet). Vegem de què van aquest parell de novetats i esperem que aviat publiquin les altres dues novel·les que falten per arribar de Nesbø: Blood on snow y midnight sun.
Els lectors habituals de Actualidad Literatura ja deuen saber de mi llegendària i intensa història d'amor amb aquest víking tiretes, extiburón financer, rocker d'èxit (porta de bitlles tot l'estiu per aquests fiords de la seva terra) i mestre de la novel·la negra. Així que segur que no els sorprèn que perdi l'objectivitat quan parlo d'ell. aquí van les meves impressions sobre el que ve i el que falta.
El hereu
Es posa a la venda el proper 11 d'octubre i és la segona novel·la independent després de Caçadors de caps. Es va publicar en 2014, Així que ja era hora que arribés per aquí. Això de la traducció de l'títol ja ho he comentat. A vegades fan gràcia les decisions dels editors per canviar l'original, que és cosa d'un autor, per vés a saber quins criteris. A més, amb Nesbø fins ara havien respectat els seus títols originals. En fi ...
De què va
El protagonista és Sonny Lofthus. Camina en la trentena i ha passat els últims dotze anys de la seva vida a la presó per delictes que no va cometre. És addicte a l'heroïna des que el seu pare va decidir suïcidar-se abans que ho assenyalessin com un policia corrupte. Sonny es va ficar en problemes i acaba a la presó.
Aquí es converteix en una espècie de guru o confessor d'altres presos, però també és el centre d'atenció de molts: els funcionaris i l'alcaid, la policia, els advocats ... I tots volen que romangui a la presó. I per sobre de tots, el més important senyor de el crim a Oslo.
Però un dia un dels presos li explica a Sonny una cosa molt important sobre la mort del seu pare. Així Sonny decideix que ha de fugir com sigui. I ho farà en una d'aquests episodis que semblen impossibles i són marca de la casa Nesbø. Després només pensa en buscar venjança a qualsevol preu, des dels baixos fons a les altes esferes policials, a més d'investigar més a fons sobre el que va poder ocórrer realment. Però a ell també ho persegueixen. En el seu camí es creuaran Simon Kefás, Un veterà policia que també coneix més veritats sobre Sonny, i el amor d'una noia que l'ajudarà.
El que em va semblar
sempre hi ha recels dels lectors més devots i lliurats quan aquest autor, d'èxit colossal amb la sèrie d'un personatge, decideix canviar de terç i airejar amb altres històries. Això és el que passa amb Nesbø. La seva Harry Hole és una creació tan gran i rodona que ja ha transcendit i que eclipsa (i possiblement eclipsarà ja, ho vulgui Nesbø o no) qualsevol altra cosa que escrigui.
Li va passar amb Caçadors de caps (Canvi de veu narrativa a la primera persona, història tan original com particular, protagonista molt diferent ...). I li ha tornat a succeir amb Macbeth, que ha dividit als seus fidels en opinions oposades. És comprensible. Però clar, Macbeth és Macbeth i Nesbø no ha inventat res, només ho ha explicat a la seva manera. Possiblement això li passi de nou amb l'hereu i les que falten per publicar, històries molt més curtes i també molt diferents a les que protagonitza el caòtic policia noruec.
Jo únicament puc dir que l'hereu em va agradar molt, Com em van agradar Caçadors de caps, Blood on snow y midnight sun. Que em va semblar una altra gran història amb l'estil de la casa Nesbø. Amb els seus girs, la humanitat dels seus personatges, el enrevessat de les seves trames i el profund romanticisme subjacent en tot. sí, no està Harry, però no cal. Hi ha vida més enllà d'ell, hi ha més històries. I mereixen la pena perquè són de Nesbø.
A més, i com modestament puc parlar des del punt de vista d'escriptor, De tant en tant necessitem canviar el xip, imaginar noves criatures i crear mons nous. Però també és cert que no sempre podem agradar i també podem decebre. La qüestió és que ho assumim. I aquests autors consagrats ho tenen més que assumit. Jo per descomptat amb aquest senyor ho tinc clar.
Ganivet
Però val, que no es preocupi ningú. Sí, torna ell, la nostra addicció més tremenda, el nostre Jim Beam particular: Harry. I serà amb aquest ganivet. Encara que, si fan el mateix que amb l'anterior, igual després el títol serà el tall, El tall o la navalla.
Doncs si. El juliol passat Nesbø va anunciar que la dotzena novel·la de Harry Hole sortirà el 11 de juliol de 2019. Segons sembla, a l'començament ens trobem amb un Harry despertant amb una terrible ressaca i les mans i roba cobertes de sang. L'embolic està servit, encara que coneixent a Hole, ja no ens sorprèn que es fiqui en el pitjor. El tema, a hores d'ara, és veure fins on arribarà (una altra vegada) Nesbø després d'haver fet passar a aquesta criatura per tantes barbaritats.
El cas és que la novel·la portarà també de tornada a un vell i letal enemic de Harry. Sembla mentida que li quedi algun després dels que porta ja. Però aquesta ment diabòlica i trastornada que distingeix Nesbø segur que continuarà creant-li els pitjors. Encara que, com bé sabem els que adorem a aquest policia irremeiablement imperfecte, el seu més fosc oponent sempre serà ell mateix.
Doncs llavors ...
Res, a esperar i a seguir llegint a Nesbø. Sense recels, sense por a la decepció, sense prejudicis. A més, és el millor per formar-se l'opinió més apropiada.