Frase de Juan Bonilla
El 1996, Ediciones B va publicar Ningú coneix a ningú, la segona novel·la de l'escriptor, periodista i traductor espanyol Juan Bonilla. Tres anys després, el títol va ser portat al cinema sota la direcció de Mateo Gil amb un elenc encapçalat per Eduardo Noriega, Jordi Mollá i Paz Vega. Posteriorment, Seix Barral va llançar una nova versió del llibre amb el nom Ningú contra Ningú (2021).
la novel·la, en paraules del seu creador, és un homenatge a la ciutat de Sevilla. El protagonista de la història és Simón Cárdenas, un jove universitari que es dedica a completar mots encreuats en un diari sevillà per guanyar-se la vida. Aquest plantejament inicial aparentment anodí amaga una dinàmica -una cosa atropellada a causa de l'escassetat de signes de puntuació- i molt emocionant.
Anàlisi i resum de Ningú coneix a ningú
Context i plantejament inicial
Bonilla ubica la història a Sevilla, una setmana abans de les fires de Setmana Santa del 1997. És important fitar que l'autor gadità va publicar la novel·la el 1996, per tant, l'ambientació anticipa algunes de les construccions vistes a futur. Per exemple, s'al·ludix al metro de la ciutat, encara que el sistema ferroviari urbà es va inaugurar el 2 d'abril del 2009.
El personatge principal de la novel·la és Simó Cárdenas, un estudiant universitari de Filologia a la Universitat de Sevilla que voleu convertir-se en escriptor. no obstant això, aquesta aspiració laboral és inicialment una il·lusió, doncs s'ha de conformar amb elaborar mots encreuats en un diari local per sustentar-se. A més, ell posseeix una bona formació educativa i té una relació estable amb la seva xicota.
Desenvolupament
El protagonista comparteix pis amb Javier, un noi obès anomenat “gripau” a causa d'una malformació a la gola que li fa emetre un so similar al raucar dels amfibis. Igualment, el company de Simó és summament intel·ligent, li agrada demostrar el seu humor negre i el seu sarcasme punxant. Probablement, per a ell aquesta és la millor manera de bregar amb els seus defectes físics.
Un treball que ratlla en la frustració més una vida plena de monotonia han convertit Cárdenas en una persona insatisfeta. No obstant això, la quotidianitat anodina acaba amb l'arribada d'un missatge estrany al contestador. La missiva en qüestió indica al protagonista que ha d'incloure la paraula “arlequins” al proper mots encreuats.
Amenaces i atacs
Simó dubte davant tan estranya petició, però el sol·licitant no triga a llançar amenaces dissimulades als familiars del protagonista (familiars, núvia, company de pis). En conseqüència, el temor s'imposa a la ment de Cárdenas…
Poc després de la publicació dels mots encreuats amb la paraula “arlequins”, a Sevilla comencen a ocórrer esdeveniments espantosos. Entre aquests fets terribles hi ha l'atac amb gasos asfixiants a una estació del metro, deixant un nombre elevat de morts i ferits. En aquest punt, el protagonista s'adona que ha estat submergit en contra de la seva voluntat dins d'una trama horrible.
Per empitjorar el panorama, la ciutat vessa de fidels i turistes les vigílies de la Setmana Santa.
Similituds i diferències entre el llibre i la pel·lícula
Text i llargmetratge coincideixen al nucli de la trama: el temps apressa i Simó ha de resoldre la identitat del causant dels atemptats. Si no, moltes persones podrien morir, començant per ell mateix. A mesura que avança l'acció, el protagonista se sent més angoixat davant de la sensació de no saber en qui confiar i de l'enorme pes de cadascuna de les seves decisions.
D'altra banda, mentre que la pel·lícula és un novel · la de suspens d'acció, el llibre és més aviat un thriller psicològic. Per tant, la novel·la escrita és molt més introspectiva, densa, plena de monòlegs i més pausada en comparació del llargmetratge. Un altre contrast notable és el temps: la prosa transcorre els dies previs a la Setmana Santa mentre que el film passa en plena setmana sagrada.
Sobre l'autor, Juan Bonilla
Juan Bonilla
Juan Bonilla va néixer a Jerez de la Frontera, Cadis, Espanya, l'11 d'agost del 1966. Cal destacar que ell mai no s'ha mostrat disposat a parlar de si mateix quan l'han entrevistat. Per aquest motiu, no hi ha gaires dades biogràfiques publicades sobre l'escriptor. Mes, ocasionalment ha deixat veure que va ser un jove interessat en altres autors diferents dels estudiats a primària i batxillerat.
Així des de la seva adolescència “es va xopar” de literats com Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse o Martín Vigil, entre uns altres. Per descomptat, la curiositat del jove Bonilla per escriptors d'altres latituds no li va impedir explorar profundament les lletres de diversos escriptors espanyols més destacats dels segles XIX i XX. Entre ells:
- Benito Pérez Galdós;
- Miguel d'Unamuno;
- Juan Ramón Jiménez;
- Dámaso Alonso;
- Gustavo Suárez;
- Francisco Umbral;
- Agustín García Calvo.
trajectòria literària
Juan Bonilla és llicenciat en Periodisme (va obtenir el grau a Barcelona). Al llarg de 28 anys de trajectòria literària, l'autor ibèric ha publicat sis llibres de relats, set novel·les i set assajos. Així mateix, el jerezano ha destacat com a editor i traductor. En aquesta darrera faceta ha traduït personalitats de la talla de JM Coetzee, Alfred E. Housman, o TS Eliot, entre d'altres.
Addicionalment, Bonilla ha estat qualificat com un poeta existencialista, irònic i amb força sentit de l'humor. Les senyes d'identitat esmentades són palpables en els sis llibres de poesia que porten la seva firma fins ara. Actualment, el literat espanyol és coordinador del magazín Maleïda, a més de col·laborador habitual a el Cultural de El Món i del portal JotDown.
La narrativa de Juan Bonilla
L'òpera prima de Bonilla, El que apaga la llum (1994), va ser un text de relats molt elogiat per la crítica i el públic. Aquest èxit va ser continuat amb les novel·les Ningú coneix a ningú (1996), Els prínceps nubis (2003) i Prohibit entrar sense pantalons. Aquesta última va obtenir el Premi Biennal de Novel·la Mario Vargas Llosa i va ser triada per Esquire com un dels deu llibres de la dècada del 2010.
Pel que fa a les seves motivacions literàries actuals, Bonilla va declarar el següent en una entrevista concedida a Carlos Chávez i Almudena Zapatero el 2011:
“L'única literatura capaç d'agitar o tenir certs resultats socials és la juvenil. Però aquesta és la que està més orientada. En aquest sentit la literatura juvenil és importantíssima: per això ara s'escriu tanta literatura d'aquest tipus, però gairebé tota segueix les pautes proposades pels que dissenyen des de dalt. Algú diu què necessiten els xavals i s'escriu. Fins al moment en què sorgeix una cosa que va contra aquest disseny i aleshores ho prohibeixen”.