La literatura asiàtica sempre ha estat vista per lectors i crítics com enigmàtica i peculiar. Un caràcter exòtic associat a una percepció d'Occident a què les lletres de l'est van trigar molt a arribar. Des de l'Índia, la Xina o el Japó, aquests millors llibres asiàtics de la història amaguen històries exuberants que, al seu torn, ens permeten conèixer el testimoni d'un determinat país i la seva cultura.
Millors llibres asiàtics de la història
El déu de les petites coses, d'Arundhati Roy
A sud de l'Índia, hi ha un lloc anomenat Kerala format per centenars de palmeres i canals solcats per vells vaixells d'arròs on es masteguen històries màgiques. D'origen sirià, l'autora índia Arundhati Roy es va encarregar de rendir tribut a aquesta terra amb El déu de les petites coses, novel·la publicada el 1997 amb la qual va guanyar el prestigiós premi Booker. Al llarg de les pàgines, el caràcter metafòric de l'autora ens submergeix en la història de dos bessons separats per una tragèdia ocorreguda en 1963 no exempta de realisme màgic i un final apoteòsic.
Somni al pavelló vermell, de Cao Xueqin
Considerada com una de les obres mestres de la literatura xinesa, Somni al pavelló roig va ser escrita a mitjan el segle XVIII per Cao Xueqin, membre de la dinastia Qing. Un llibre que suposa el millor testimoni d'una època a través de la percepció de l'autor de les dones que van formar la seva vida, l'ordre jeràrquic de la societat xinesa de llavors i, per tant, l'ascens i decadència de la seva pròpia dinastia. Tot un clàssic.
Les mil i una nits
Ningú va saber que autors les van escriure, però la veritat és que quan Les mil i una nits va arribar a Occident al segle XIX res va tornar a ser el mateix. El món va quedar conquerit per aquestes històries de catifes màgiques, basars de colors o genis tancats en un llum orquestrats per l'astúcia de Scherezade, La donzella que cada nit explicava a l'sultà una nova història per tal que aquest no li tallés el cap. Procedents de països com Índia, Síria o, especialment, Pèrsia, Les mil i una nits ens transporten a aquest Orient màgic amb el qual tots un cop somiem.
Fills de la mitjanit, de Salman Rushdie
Considerat com un els autors més polèmics de la història, Al menys per uns fanàtics iranians que no fan sinó augmentar el preu pel seu cap després de la publicació el 1988 d'Els versos satànics, Salman Rushdie va ser conegut a tot el món després del llançament de Fills de la mitjanit. L'obra, tota una oda a l'poscoloanismo i el realisme màgic, explica la història de Saleem Sinai, nascut a la mitjanit de l' 15 d'agost de 1947, Data en la qual Índia va aconseguir la independència de l'Imperi britànic. El llibre va guanyar tant el premi Booker com el James Tait Black Memorial Prize.
Tòquio Blues, de Haruki Murakami
Si hi ha un autor asiàtic davant el qual inclinar-se, aquest és Murakami. L'etern candidat a l' Nobel de Literatura ens ha deixat algunes de les millors històries japoneses, a cavall entre el magnetisme, el misteri i l'intimisme que caracteritzen aquest autor. Encara que les seves obres bé podrien dividir-se en aquelles més realistes i altres més metafísiques, nosaltres ens quedem amb Tòquio Blues, Aquesta oda a la joventut encarnada per un triangle amorós i fràgil en el Japó dels anys 60.
L'art de la guerra, de Sun Tzu
Potser alguns llibres hagin estat publicats massa temps enrere, però la seva essència continua sent atemporal. Aquest és el cas de L'art de la guerra, llibre escrit en algun moment de segle IV aC per l'estrateg militar xinès Sun Tzu, Qui al llarg de les pàgines d'aquest manual de vida analitza les operacions necessàries per immobilitzar al teu enemic, anteposar-se als atacs i complir els teus objectius. L'impacte de el llibre va ser tal, que les escoles d'administració d'empreses l'utilitzen com a particular Bíblia a l'hora de donar forma a les seves estratègies corporatives.
El club de la bona estrella, d'Amy Tan
La diàspora s'ha convertit en un tema recurrent en la literatura de les últimes dècades. En el cas de la primera generació d'immigrants xinesos als Estats Units, Un dels millors llibres és El club de la bona estrella, Debut de l'escriptora Amy Tan que va suposar tot un èxit en 1989. Basada en la pròpia història dels seus pares, Tan ens explica en aquesta novel·la la reunió de quatre dones xineses nouvingudes a San Francisco el 1949 i les tardes d'enyorança cap a una terra a la qual mai tornarien.
Neu de primavera, de Yukio Mishima
Mishima va ser un els autors més controvertits de el segle XX. Un pilot frustrat, misteriós i esquerp que vomitava la bellesa del seu propi univers en les seves obres. Abans de les seves suïcidi al novembre de 1970 seguint un antic ritu samurai, l'escriptor va llegar al seu editor la tetralogia El mar de la fertilitat, Saga literària definitiva de Japó de el segle XX. El primer tom, Neu de primavera, És una història d'amor entre dos joves de la noblesa japonesa en els mesos posteriors a la mort de l'emperador Meiji.
La bona terra, de Pearl S. Buck
Filla de missioners, Buck va viure a la Xina fins als quaranta anys, convertint-se en fidel mirall d'una cultura massa allunyada dels estàndards occidentals. La bona terra, Obra amb la qual va aconseguir el premi Pulitzer el 1932, L'autora explora la Xina de les seves memòries a través de la història de tres generacions d'una família de camperols en les albors de la Revolució Xina. Una novel·la que ens permet conèixer les penúries i desgràcies d'una població xinesa que es va estendre durant gran part d'un segle XX que canviaria per sempre el destí de l'gegant oriental.
Primer van matar al meu pare, de Loung Ung
Més enllà de l'Índia, el Japó o la Xina, el sud-est asiàtic i països com Vietnam, Malàisia o Cambodja tenen moltes històries per explicar. Pel que fa a aquest últim, el llibre més representatiu és Primer van matar al meu pare, Escrit per l'activista cambodjana Loung Ung basant-se en una infància marcada per el règim genocida de Pol Pot a el front dels Khmers Rojos. Les memòries de Ung van cridar l'atenció d'Angelina Jolie, qui va realitzar una adaptació cinematogràfica.
Quins són els millors llibres asiàtics que has llegit?