Marc Valeri Marcial, un clàssic imprescindible. alguns epigrames

A Marc Valeri Marcial li tinc una especial simpatia. Em va animar molt el segon any de carrera a la universitat, quan tot i estudiar F. Anglesa, havia llatí en els dos primers cursos amb un aquests professors os que marquen una vida estudiantil. Els seus epigrames van quedar molt per sobre de l'avorrida Eneida que va tocar el primer any o les Catilinàries de Ciceró. Ell, Horaci i Ovidi són els meus poetes clàssics preferits. avui destac alguns d'aquests epigrames que van ser la seva major creació.

Marc Valeri Marcial

bilbilitano de naixement (l'actual Calataiud), sobre l'any 64 d. C. es va anar a Roma per acabar els seus estudis jurídics sota la protecció de Sèneca. Però la caiguda en desgràcia d'aquest i el seu posterior suïcidi el van arrossegar a ell. Així es va veure obligat a sobreviure de manera bohèmia com a client de diversos patrons. Però a canvi va tenir la amistat dels majors escriptors d'aquest temps com Plini el Jove o el també satíric Juvenal.

a Roma

També va obtenir el favor dels emperadors germans Tito i Domicià, Als que va dedicar diversos i interessats elogis. el van nomenar membre de l'ordre eqüestre i va guanyar diversos honors, Entre ells l'exempció dels impostos que tenien de pagar els que no tenien fills. però no va passar el mateix amb Nerva i Trajà i va haver de tornar a Bílbilis. allà va tornar a la vida rural, que era un dels seus grans somnis ia la qual va dedicar diverses composicions.

Obra

L'obra de Marcial s'ha conservat pràcticament íntegra per fortuna. amb quinze llibres de versos, Són un total de unes mil cinc cents poemes pertanyents a un sol gènere literari, el epigrama, En el qual no va tenir rival en el seu temps.

epigrames

Escullo alguns sobre la vida, la mort i l'amistat, a més d'altres eròtics, de sàtira i crítica social a més de a enemics o ambiciosos. I va rematar amb una de les seves elegies més famoses.

*

Poder gaudir dels records de la vida és viure dues vegades.

*

Si la glòria ve després de la mort, no tinc pressa.

*

Creu-me, no és prudent dir 'Viuré' demà és massa tard: viu avui.

*

El llibre que recites, Fidentino, és meu; però quan ho recites malament, comença a ser teu.

*

Per què no et enviament, Pontiliano, els meus llibrets?
Perquè tu, Pontiliano, no m'enviïs els teus.

*

Encara que no publiques els teus poemes, critiques els meus, Lelio.
O deixa de criticar els meus o publica els teus.

*

Reserves teus elogis per als morts,
mai aprecies a un poeta viu.
Disculpame, prefereixo seguir vivint
a tenir la vostra lloança.

*

Tais té les dents negres, Lecania blancs com la neu.
Quina és la raó? Aquesta té uns comprats, aquella els seus.

*

Menteix el que et crida viciós, Zoilo.
No ets un home viciós, Zoilo, sinó el vici mateix.

*

No et sorprengui en res que rebutgi
la teva invitació
per a un sopar de tres-cents, Néstor:
No m'agrada sopar a soles.

*

Fins fa poc era metge, ara Diaulo és enterramorts;
el que fa d'enterrador també ho havia fet de metge.

*

Quan al teu esclau li fa mal la minga, a tu, Névolo, et fa mal el cul.
No sóc endeví, però sé el que fas.

*

Tens un minga tan gran com el teu nas,
de manera que, cada vegada que entra en erecció, pots olorar-la.

*

Lèsbia jura que mai ha estat fotuda gratis.
És veritat. Quan vol ser fotuda, sol pagar.

*

A vosaltres Frontó i Flacila, els seus pares, aquesta nena us confio,
la petita Erotión, gaudi de les meves llavis
i als meus delícies, perquè venci la por a les negres tenebres
ia les gargamelles monstruoses de el ca Tartáreo.
Hauria vist fondre el gel del seu sisè hivern,
amb que hagués viscut el mateix nombre de dies.
Que entre tan venerables protectors jugui i retoce eternament
i pronunciï el meu nom amb balbucientes llavis.
Fosca herba, no cobreixis per sempre les seves tous ossos.

Terra, no li siguis pesada: no ho va ser ella per a tu.


Sigues el primer a comentar

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.