La insuportable lleugeresa de l'ésser: resum

Frase de Milan Kundera

Frase de Milan Kundera

La insuportable lleugeresa de l'ésser és una novel·la filosòfica del dramaturg txec Milan Kundena. Va ser publicada el 1984 i està ambientada a Praga, durant el període de la invasió de Txecoslovàquia pel Pacte de Varsòvia (1968). Originalment va ser escrita en francès, però, després de la seva traducció a l'anglès va ser exaltada per Elizabeth Hardwick com “una obra del mestratge, originalitat i riquesa més atrevides”.

L'autor va utilitzar la prosa narrativa per plasmar una dura història d'amor en què va exposar amb subtilesa allò controversial de la vida en parella i els efectes de la tendència comunista del moment. Gràcies al precís ús dels recursos literaris i la ben portada trama per part de Kundena, amb el pas dels anys, l'obra ha esdevingut referència obligatòria de l'existencialisme. Arran del seu impacte, La insuportable lleugeresa de l'ésser va rebre el premi literari de Los Angeles Times el 1984.

Resum de La insuportable lleugeresa del ser

Llevetat i pes

Tomas era un metge txecoslovac divorciat que vivia a Praga. Al fallit matrimoni —que va durar dos anys— va néixer un home. Cansat dels conflictes per les visites, va cedir a la mare la custòdia total. Durant gairebé una dècada de solteria va tenir moltes amants, fins que va conèixer Teresa. Ella era una cambrera plena de carisma que el va atrapar immediatament en un intens enamorament.

No obstant això, malgrat el compromís, l'home no va contemplar mai deixar les seves aventures, ni abandonar la seva amant més propera: l?artista liberal Sabina. De fet, aquesta última va ser qui va aconseguir feina a Teresa —després que Tomas li ho demanés—. Va ser així com la núvia oficial del metge va aconseguir passar de mesera a ser fotògrafa per a una revista.

Després de mantenir per gairebé dos anys una vertiginosa relació, finalment —i per intentar restringir una mica la gelosia de Teresa— van contreure núpcies. En aquests moments l'ambient polític es va tornar molt tens després de l'arribada de les forces soviètiques a la capital txeca. Durant la inestable situació, Tomas va rebre una invitació per treballar en un hospital a Suïssa. el metge, sense pensar-ho, va acceptar i se'n va anar amb la seva dona i el seu gos —un mestís entre sant bernard i pastor alemany anomenat Karenin—.

Les aventures del llibertí home no van cessar ni tan sols a la calma del nou lloc que els va rebre, i la Teresa no era ximple, ella sabia molt bé tot. La dona, sense esperança que les traïcions acabessin, va abandonar el metge i va tornar a Praga amb Karenin. Al cap de cinc dies, Tomas va sentir un buit immens, i, afectat per l'absència de la seva dona, va decidir renunciar a la feina i tornar a casa.

L'ànima i el cos

Teresa mantenia l'hàbit de mirar-se constantment al mirall, mai no s'havia sentit a gust amb el seu cos. Veient el seu reflex es condemnava a si mateixa buscant alguna semblança amb la dona protagonista dels traumes de la seva infantesa: la seva mare.

aquesta última va tenir diversos pretendents en la seva joventut. No obstant això, va quedar embarassada del menys pròsper, i, després de néixer Teresa, es va veure obligada a enllaçar la seva vida amb ell.

Sovint, l'amargada dona li refregava a Teresa que havia estat concebuda en una relliscada, marcant-lo sempre com un terrible error a la seva vida. La terrible tortura psicològica per la qual passava la noia va canviar durant un temps, quan la mare va abandonar la llar per anar-se'n amb un estafador.

Passats uns anys, va morir el pare de Teresa. La tragèdia va obligar a la jove a mudar-se al lloc on es trobava la seva mare, qui ja havia concebut tres fills de l'home amb què s'havia fugat.

Al nou nínxol, la pobra noia va tornar als dies de sotmetiment, humiliacions i menyspreus per part de la seva mare. La malvada dona va obligar Teresa a abandonar els estudis per treballar com a cambrera —tenia a penes 15 anys—.

Malgrat tots els maltractaments, La Teresa insistia a guanyar-se l'amor matern. Per aconseguir la seva comesa s'encarregava de les feines de la llar i de la cura dels seus germans. No obstant això, tots els seus esforços van ser inútils. De vegades, la pertorbada dona rondava per la casa completament nua, burlant-se de la vergonya que sentia Teresa. Això va causar traumes a la jove, que de per si sentia rebuig per la seva pròpia figura i estava plena d'inseguretats.

Tal va ser el repudi, l'opressió i la humiliació que li va fer viure la seva mare, que la Teresa va decidir marxar de casa i refugiar-se als braços de Tomas. Al principi era feliç, ella volia ser l'únic cos que ell volgués, però les constants infidelitats l'esfondraven cada dia. Sovint la turmentaven malsons amb dones sense roba al costat de Tomas, veient-se ella com una més del munt.

Si bé la Teresa sempre es va creure inferior a les altres dones, això va ser diferent en una sola ocasió: un dia que va visitar Sabina per a una sessió fotogràfica. A la trobada totes dues van acabar retratades nues. Per Teresa, estar darrere del lent de la càmera la va fer sentir protegida i lliure de complexos. Allí, va estar alhora de l'amant de Tomas, embriagada per la nuesa i dirigida mentalment pel seu marit.

No obstant això, aquesta vivència no va repercutir en la vida de Teresa, la tristesa de la qual creixia dia a dia. I no era per menys, doncs al pesat passat promiscu de Tomas es va sumar rebre diàriament trucades d'una dona que preguntava per ell. La pobra devastada dona no va aguantar més i va decidir tornar a Praga.

Paraules incompreses

D'altra banda, Sabina es va relacionar amb Franz, un mestre que vivia i ensenyava a Ginebra. Aquest home havia estat casat per més de 20 anys amb Marie Claude —amb qui va tenir una filla—, però: mai no la va estimar. Per al docent, enamorar-se de l'artista va resultar senzill, estava captivat pels seus ideals i la seva atrevida manera dactuar.

Si bé ell era amable i compassiu, junts eren incapaços de connectar-se de la manera que anhelava Sabina. Van tenir aventures i trobades sexuals a cada lloc possible; van visitar 15 hotels europeus i un de nord-americà. Va arribar un moment en què ella va sentir estar a punt de les seves emocions, i es va negar a estar en una relació profunda contrària a la seva ideologia.

Frase de Milan Kundera

Frase de Milan Kundera

A causa de la situació, la dona es va veure obligada a deixar Franz. Per allunyar-se, va viatjar a París i després es va refugiar als Estats Units. Franz, per bregar amb la ruptura, va iniciar una amistat amb certes llibertats amb una jove estudiant. No obstant, no va poder oblidar ni un dia la seva estimada Sabina.

L'ànima i el cos

A causa dels seus treballs, Tomas i Teresa manejaven diferents horaris i gairebé no coincidien a casa. Ella va haver de reprendre el seu antic ofici de cambrera després que la van acomiadar de la revista. En aquest lloc, els clients constantment li coquetejaven, cosa que mai no li va desagradar. Va ser així com va conèixer un enginyer que, després d'algunes xerrades, va aconseguir captivar-la.

Teresa va decidir ser infidel a Tomas amb aquest home. Però, després de la trobada va quedar plena de dubtes i inquietuds. La seva incertesa va créixer perquè l'enginyer mai va tornar al bar, i, després de comentaris de clients, Teresa va començar a sospitar que va ser un complot de les autoritats. També va pensar que era un parany per fer xantatge al seu marit amb alguna foto.

Després d'una visita al camp amb Tomas, i aclaparada pels dubtes, Teresa va contemplar la idea de mudar-se i acomiadar-se de Praga.

La lleugeresa i el pes

Tomas es va deixar portar per les seves inclinacions subversives i va redactar una dura crítica política per a una revista d'intel·lectuals. immediatament, va despertar les alarmes a les autoritats del nou règim. A causa d'això va ser perseguit i extorsionat perquè delatés l'editorial còmplice de la publicació, però ell s'hi va negar.

Com a conseqüència, va haver d'abandonar la carrera de metge i es va convertir en un netejador de vidres. Tomas va tornar a les seves aventures: en aquesta nova etapa de la seva vida la va passar conquerint dones i recorrent Praga. Durant els dies següents es va dedicar a cercar diferències entre cadascuna dels seus amants. No obstant això, mai no va poder esborrar els seus sentiments per Teresa.

Al cap de poc temps, un redactor protestant —a través d'una trampa- va reunir Tomas amb el seu fill, a qui no veia fa molt de temps. Aquest es va presentar com a defensor dels perseguits, i li va sol·licitar signar una carta per al president de la República amb la finalitat de sol·licitar l'amnistia dels presos polítics. En aquell moment, el dubte va envair el metge, moltes coses van passar pel cap, així que va decidir declinar, doncs tot li va semblar sospitós.

En una nit en què un dolor estomacal i els somnis eròtics es van apoderar de Tomas, un suggeriment de Teresa el va sorprendre. La seva dona, en veure'l preocupat per tantes trobades desagradables, li va proposar mudar-se al camp. Al principi semblava una bogeria, però, després de pensar-ho millor, a Tomas no li va desagradar la idea.

La gran marxa

Després de passar una dècada, Sabina es va radicar als Estats Units. Allà es va dedicar a cuidar un matrimoni de gent gran, a qui va adoptar com a família. En aquest nou començament lluny de Praga va continuar venent els seus quadres i es va desprendre de tot prejudici material per així viure de manera més simple i lleugera.

Paral·lelament, Franz seguia tenint present l'artista —tot i continuar casat—, hi pensava constantment. Un dia un amic el va convidar a participar en una marxa de protesta, allà va ser víctima d'un robatori i va acabar ferit de gravetat.

Va despertar en una sala mèdica a Ginebra amb el desig de veure Sabina, però al seu costat només hi havia la seva esposa Marie Claude. Allí, convalescent, impossibilitat per moure's i parlar, va tancar els ulls i va morir aferrat al record de la seva amant.

El somriure de Karenin

Per la seva banda, Tomas i Teresa van aconseguir retirar-se al camp a la recerca de la pau que no havien tingut durant els darrers anys. Es van allunyar de la deslleial vida de parella que van compartir a Praga per lliurar-se a una unió mútua i més sana. En aquest lloc, ella es va dedicar a criar bestiar i llegir, mentre que ell li va confessar ser realment feliç.

A el poc temps van haver d'enfrontar junts el mal de veure malalt de càncer a el seu fidel company Karenin. L'animal no va suportar el patiment i morir.

La parella va assumir la mort de la seva preuada mascota com el tancament de les adversitats del passat. A partir d'allà, es van orientar a donar-se tota la intimitat i la fidelitat que els va faltar els anys anteriors.

Sobre l'autor

Milà kundera

Milà kundera

Milan Kundera va néixer l'any 1929 a la regió de Moravia, a la República Txeca. Els seus estudis secundaris van ser a musicologia i composició musical. després, va ingressar a la Universitat Carolina de Praga a la carrera de literatura i estètica. Tot i això, després de dos semestres es va canviar a la Facultat de Cinema de l'Acadèmia de Praga on es va graduar el 1952.

S'ha exercit com a novel·lista, escriptor de contes curts, dramaturg, assagista i poeta. A la seva carrera compta amb 10 novel·les, entre les quals destaquen les seves obres: la broma (1967), El llibre del riure i l'oblit (1979) i La insuportable lleugeresa de l'ésser (1984).


2 comentaris, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   Monse va dir

    La manera com l'autor narra la seva novel·la sobre les veritats o com és que es viu una relació aparella la manera que en si no és fàcil, estar amb algú més, més si tu saps entendre i comprendre aquesta persona

  2.   Carlos Marcano va dir

    Vaig rellegir tot.