Aquests dies s'ha celebrat la 70 edició del Festival de Cinema de Cannes que acaba demà. Doncs bé, en la de fa 20 anys es presentava la adaptació cinematogràfica de L'Confidencial, El títol de la novel·la més famosa i aclamada de James Ellroy. la va dirigir Curtis Hanson (Mort el setembre passat).

El gos Rabiós publicar L'Confidencial en 1990 i li han adaptat a cinema diverses obres. Jo, que m'he llegit gairebé tot de Ellroy, la tinc entre les meves novel·les de capçalera. I de la pel·lícula només puc dir que em sembla la millor adaptació possible i una obra mestra de cinema negre contemporani. Aquest repàs a ambdues és una altra lliurament especial de les cares que els han posat als nostres polis literaris. amb aquestes van encertar completament. En totes.

El quartet de Los Angeles

L'Confidencial és el tercer títol de l'anomenat Quartet de Los Angeles, compost per La Dalia Negra, El gran desert, L'Confidencial y jazz blanc. Les tres últimes segueixen l'esquema d'un trio de personatges protagonistes, molt habitual d'aquest escriptor.

Totes tenen el seu complexitat tant d'estructura com de lectura, gairebé diria que L'Confidencial és la que més. Però per això mateix són tan fascinants de llegir. Per això i per la seva estil telegràfic i contundent, no apte per a estómacs delicats ni per esperits políticament correctes.

L'Confidencial

Sinopsi

Los Angeles, Jahr 50. El somni americà conviu amb la pornografia, corrupció policial i les intrigues en l'hampa de la ciutat. un atroç assassinat col·lectiu fa saltar totes les alarmes al DPLA. Allà concorren les vides de tres policies que no poden ser més diferents. La investigació que inicien els ficarà de ple en un laberint de trampes que tenen més dins que fora, i en ells mateixos. I les conseqüències poden ser les pitjors.

Personatges

Són innombrables. Amb els ficticis es barregen els reals, Com el llegendari cap de l'DPLA, William H. Parker, o els mafiosos Jack Dragna o Mickey Cohen. però vegem els més importants.

• Ed Exley (Guy Pearce). Ambiciós i assedegat de glòria, per assolir-la és capaç de violar qualsevol llei. També pretén superar el seu pare, prestigiós expolicia i gran magnat ja mort. és un Guanyador nat i aconsegueix el que vol costi el que costi.
• Jack Vicennes (Kevin Spacey). Exemple d'un altre tipus d'ambició, el de la lluitar. Se sent més com una celebritat, És assessor en una famosa sèrie de televisió (Placa d'honor) Sobre la policia i no té cap escrúpol per passar informació a revistes sensacionalistes. Però també es veurà arrossegat per una trama que li farà replantar els seus principis. Encara que sigui massa tard.
• Bud White (Russell Crowe). Tot l'oposat als anteriors. està marcat per la brutal mort de la seva mare, Que va presenciar sent nen, i té una especial obsessió pels maltractadors de dones. tan violent com a frustrat per la seva pròpia naturalesa, però, es revela com un bon investigador, Que va avançant-se a tots tant a les indagacions com en l'acció. Paga cara la seva habilitat, però també és compensat.
• Dudley Smith (James Cromwell). El capità Smith, en la novel·la descrit com un rubicundo i rodó irlandès, és el personatge que connecta tot el quartet. Un dels millors de tots els creats per Ellroy, per la supervivència que demostra la seva diabòlica naturalesa. Exemple perfecte dels grans malvats literaris als quals no pots evitar admirar.
• Lynn Bracken (Kim Basinger). Els personatges femenins en l'obra de Ellroy són menys, però tenen moltíssima força i càrrega emocional. Si no són les obsessions dels personatges masculins, prenen les regnes de l'acció o són determinants en ella. la elegant prostituta de luxe que imita Verónica Lake és solament una noia senzilla de poble amb ambicions justes. Així que no és una paradoxa que es quedi amb l'home que tampoc busca la glòria.

La pel · lícula

com era impossible desenvolupar en el llenguatge cinematogràfic la complexíssima i extensa trama, El guionista Brian Helgeland i el director Curtis Hanson van fer una obra d'enginyeria que afortunadament els va sortir molt bé. Tan bé que van guanyar l'Oscar a l'any següent a l' millor guió adaptat. Però sobretot van aconseguir mantenir l'essència de l'original. Van aconseguir reunir a més una ambientació, banda sonora i fotografia magnífiques. I van rematar la feina amb l'elecció d'un repartiment coral en estat de gràcia.

l'encert: Ficar un bon ganxo amb noms d'estrelles com Spacey y Basinger (Que també va guanyar el Óscar a millor actriu secundària). Els van unir a uns secundaris de luxe com Cromwell (Excepcional com el capità Smith, encara que el seu físic no respongués a el de l'Smith literari). I van aconseguir que dues cares desconegudes (Pearce y Crowe) impactessin precisament per no poder associar-les amb referències anteriors, de manera que es van convertir en aquests personatges.

El resultat: això si algú encara no l'ha vist, està trigant a fer-ho quan acabi de llegir això. Als que l'hem vist, diguem, uns 20 milions de vegades al llarg d'aquests 20 anys i ens sabem els diàlegs de memòria (i en anglès), ja que una vegada més tampoc importa.

• Més sobre LA Confidencial aquí.