L'alcalde de Zalamea.
L'alcalde de Zalamea és, juntament amb La vida és somni, La creació més emblemàtica de Pedro Calderón de la Barca. El dramaturg espanyol és un dels màxims representants de l'barroquisme literari, l'obra pertany a l'anomenat Segle d'Or. Acceptat pels historiadors com el moment de màxima esplendor de la literatura en llengua castellana.
Aquest període de gràcia va abastar molt més d'una centúria. Va iniciar cap a l'última dècada del segle XV, coincidint amb l'arribada de Colom a territoris americans. Justament la mort d'aquest autor -ocurrida en 1861- va marcar el punt i final de l'era. Entre aquestes dues dates el món va conèixer a clàssics de la talla de l' Don Quixot de Miguel de Cervantes.
Sobre l'autor
Segons va afirmar el propi escriptor poc abans de morir, van ser unes 110 peces teatrals les que va escriure durant la seva vida. A més de drames i comèdies - "subgèneres" als quals pertany L'alcalde de Zalamea- la llista inclou actuacions sacramentals, així com peces de teatre breu (balls, entremesos, romanços i moixigangues).
L'alcalde de Zalamea, Un "remake"?
Pots comprar el llibre aquí: No s'ha trobat cap producte.
Per descomptat, per a l'any quan es va escriure aquesta peça (1635, aproximadament) la paraula "remake" estava molt lluny de instaurar-se. Molt menys a Espanya. però en termes pràctics, això és exactament el que ha passat amb L'alcalde de Zalamea.
Calderón de la Barca part d'un argument molt comú per a l'època i brinda la seva pròpia versió. Fins i tot va més lluny: pren una obra de teatre homònima de Lope de Vega, depura els versos, passa d'algunes escenes intranscendents i li afegeix un tancament èpic definitiu.
L'argument, amb la història de testimoni
L'obra transcorre dins d'un context real, per tant, en la trama participen diversos personatges històrics. Caràcters immiscuïts en línies argumentals individuals, És a dir, amb fets particulars que formen part de "sub-trames". Les quals, eren àmpliament conegudes per les audiències dels primers muntatges durant el segle XVII.
Els punts d'inflexió dins de la història
Any 1580. El rei Felip II d'Espanya, -un personatge molt prudent, segons l'opinió dels seus súbdits- es dirigeix a Portugal per ser coronat com a monarca d'aquesta nació. La mort de Sebastián I (1578) i la del seu successor, Enric I (1580), van deixar a aquest país sumit en una crisi successòria. Abans de l'elecció de l'successor per part de les corts lusitanes, el sobirà espanyol va reclamar el tron.
Precisament enmig del seu trasllat a Lisboa per ser coronat, les seves tropes van fer escala a Zalamea. Una població d'Extremadura, molt a prop de la línia fronterera. Allà, el capità Don Álvaro de Ataide rep allotjament a casa de Pere Crespo, el malvat més ric de el lloc. Aclaridora important: "dolent" per ser un home d'una vila, no perquè es tracti d'un personatge malèvol.
Primer punt de gir
El militar s'enamora d'Isabel, la filla de l'amo de la casa on s'allotja i li declara el seu amor. No obstant això, ella el rebutja. Davant la negativa, Don Álvaro segresta a la donzella i la ultratja (Aquest tipus d'episodis van ser molt comuns en aquesta època. En conseqüència, el mateix Felip II va emetre un decret que prohibia als membres del seu exèrcit abusar de les dones, sota amenaça de ser afusellats).
Pedro Calderón de la Barca.
Crespo, a l'assabentar-se del que ha passat, prega el capità que es casi amb la seva filla. Això no només per netejar el nom d'Isabel; en realitat, el ric pagès vol restituir el seu propi honor. Enmig de les súpliques, ofereix transferir tots els seus béns -força cuantiosos- qui es convertiria en el seu gendre. Però l'oferta és rebutjada amb desdeny, doncs Don Álvaro és un militar pertanyent a la noblesa.
Nova inflexió
Don Álvaro considera poca cosa esdevenir senyor d'unes propietats d'un camperol. És més, manté una opinió idèntica en relació a la donzella ultratjada per ell mateix. Però poc després Crespo és nomenat Alcalde de Zalamea. Emparant-se en el seu nou càrrec, decideix prendre la justícia per la seva pròpia mà; ordena l'arrest immediat de l'capità i la seva execució.
La solució final
Un alcalde civil no té jurisprudència dins de l'entorn militar. Per tant, les disposicions de Castro són, en teoria, il·legals. La insistència de l'edil a fer complir el seu propi veredicte, genera un conflicte amb la cúpula de l'exèrcit reial que posa en risc la integritat de la ciutat. Però com tot sembla perdut, Felip II fa acte de presència i pren cartes en l'assumpte.
El monarca, encara que afirma que Castro es va equivocar en les formes, li dóna la raó. Ratifica la sentència abans dictada, Don Álvaro de Ataide és ajusticiat a garrotades. No en va, un dels títols alternatius d'aquesta obra és precisament El garrot més aviat donat.
Víctima i culpable
Tot i la condemna rebuda pel violador, la jove Isabel també rep un càstig. És enviada a passar la resta de la seva vida confinada en un convent. El motiu subjacent de la decisió és el pare (qui va rebre el títol d'alcalde perpetu de mans del rei). Només així pot veure restituït el seu propi honor i el de la seva família.
El discurs entre línies
Frase de Pere Calderon de la Barca.
L'Alcalde de Zalamea va aconseguir en el seu moment una cosa aparentment impossible per als dramaturgs: deixar feliços i contents tant als nobles, Com als camperols. Estaments fèrriament enfrontats a Espanya des d'abans de l'Edat Mitjana. De la mateixa manera, els artistes i intel·lectuals més famosos de l'època no van defugir d'aquest tema.
En la ficció -igual que a la vida real- els aristòcrates gairebé sempre sortien vencedors. Molts dels homes de lletres pertanyien a aquesta classe social privilegiada. A el mateix temps, els arribats des de fora estaven molt interessats a mantenir feliços a aquests "cavallers".
l'honor
Guiat pel seu propi ego, el protagonista de la història només té un fi últim: restituir el seu honor. La seva filla vexada no constitueix una ofensa per a ella; la veritable víctima és el pare. Una situació confirmada per la noblesa espanyola, emperò de el Renaixement. Un anhel perseguit per un home de camp (ric, però un pagès, a la fi i al el cap) com Pedro Castro.
En qualsevol cas, Calderón de la Barca va ser capaç de complaure àmpliament amb L'alcalde de Zalamea "A moros ia cristians". En aquest sentit, és molt probable que aquestes "subtileses" dins del seu discurs no hagin estat advertides fins a molt temps després.
Una obra antimilitarista?
N'hi ha que titllen L'alcalde de Zalamea com un discurs anti-militar. No obstant això, prop de la fi de la història el narrador s'encarrega de tirar per terra aquesta idea. El fill gran de Castro-un rodamón consumat sense propòsit de vida- és reclutat per l'exèrcit reial. El pare, lluny de lamentar-ho, celebra aquesta acció.
Castro considera que precisament la institució castrense permetrà al seu plançó conèixer les virtuts de la vida. A més, abans de perdre el temps, millor és servir al seu rei. Encara que no queda d'el tot clar és si certament l'autor afirma això per convicció o és una altra ironia enginyosament disfressada enmig dels diàlegs del seu personatge principal.