Julio Cortázar: poemes

Frase de Julio Cortázar

Frase de Julio Cortázar

Julio Cortázar va ser un reconegut escriptor argentí que va destacar al panorama literari mundial per la unicitat dels seus textos. La seva originalitat el va portar a elaborar significatives obres poètiques, novel·les, contes, proses breus i miscel·lànies. Per a l'època, el seu treball va trencar els paradigmes; va transitar amb total llibertat i domini entre el surrealisme i el realisme màgic.

A la seva extensa trajectòria, Cortázar va construir una robusta col·lecció de versàtils i significatius llibres. No per res és considerat un dels principals autors del fenomen literari conegut com el “boom llatinoamericà”. Així mateix, va realitzar una notable labor com a traductor a la Unesco i en algunes editorials. En aquest darrer ofici, destaquen els seus treballs sobre les obres de: Edgar Allan Poe, Daniel Defoe, André Gide, Marguerite Yourcenar i Carol Dunlop.

Obra poètica de Julio Cortázar

Presència (1938)

El text va ser publicat el 1938 amb el pseudònim Julio Denis. Es tracta d'una edició limitada presentada per l'Editorial El Bibliófilo. Se'n van imprimir només 250 exemplars, els quals consten de 43 sonets. En aquests poemes va prevaler allò musical, a més de la recerca de l'harmonia i la pau. Cortàzar no es va sentir orgullós d'aquest treball, ho va considerar un acte impulsiu i immadur, per això es va negar a republicar-ho.

El 1971, en una entrevista atorgada a JG Santana, l'escriptor va comentar els següents sobre l'obra: “Un pecat de joventut que ningú no coneix i que a ningú el mostro. Està ben amagat…”. Encara que poc es coneix d'aquest llibre, se'n rescaten alguns sonets, un dels quals és:

“Músiques”

I

alba

Dobleguen ritus nocturns, en espera

de l'espasa taronja —vessada

sense fi, baladre sobre carn alada—

i juguen lliris a la primavera.

Neguen —nega't tu— cignes de cera

la carícia rendida per l'espasa;

ells van —vegeu tu— nord al no-res

nedant escuma fins que el sol es mori.

Mur de plànols únics es crea.

El disc, el disc! Mira'l, Jacinto,

pensa com per tu va abatre la seva alçada!

Música dels núvols, melopea

posada a formar pel seu vol el plint

que ha de ser vespertina sepultura.

Pameus i meopes (1971)

Es tracta del primer poemari publicat amb el nom. és una recopilació amb diversos dels seus poemes. Cortázar es resistia a presentar la seva poesia, era extremadament tímid i circumspecte sobre les seves composicions en aquest gènere. Sobre això, va comentar: “Jo sóc un vell poeta […] encara que hagi guardat inèdit gairebé tot allò que s'ha escrit en aquesta línia al llarg de més de trenta-cinc anys”.

rebaixes Pameus I Meopes...
Pameus I Meopes...
No hi ha valoracions

El 2017, l'Editorial Nòrdica va rendir homenatge a l'autor en editar aquesta obra, la qual va presentar la poesia que va escriure des del 1944 al 1958. El llibre es divideix en sis parts —cadascuna amb el seu títol—, les quals contenen entre dos i quatre poemes, sense relació entre ells ni data d'elaboració. Tot i la notable diferència entre cadascun dels textos —la no coincidència en el receptor, el subjecte, la seva amplitud o la rítmica— mantenen el seu estil característic. Aquesta edició va presentar il·lustracions de Pablo Auladell. Un dels poemes és:

“Restitució”

Si de la teva boca no en sé més que la veu

i dels teus pits només el verd o el taronja de les bruses,

com presumir de tenir de tu

més que no pas la gràcia d'una ombra que passa sobre l'aigua.

A la memòria porto gestos, la mohín

que tan feliç em feia, i aquesta manera

de quedar-te en tu mateixa, amb el corb

repòs d'una imatge d'ivori.

No és gran cosa tot aquest que em queda.

A més opinions, còleres, teories,

noms de germans i de germanes,

l'adreça postal i telefònica,

cinc fotografies, un perfum de pèl,

una pressió de mans petitetes on ningú diria

que se m'amaga el món.

Tot ho porto sense esforç, perdent-ho de poc.

No inventaré la inútil mentida de la perpetuïtat,

millor creuar els ponts amb les mans

plenes de tu,

tirant a trossets el meu record,

donant-ho als coloms, als fidels

pardals, que et mengin

entre cants i bulles i aletejos.

Llevat del crepuscle (1984)

És una compilació de poemes de l'escriptor publica al cap de poc temps de la seva mort. El text és un reflex dels seus interessos, memòries i sentirs. Les composicions són versàtils, a més de les seves vivències, evidencien l'amor per les dues ciutats: Buenos Aires i París. A l'obra també va rendir tribut a alguns poetes que van marcar-ne l'existència.

El 2009, l'Editorial Alfaguara va presentar una nova edició d'aquest poemari, el qual va incloure els manuscrits de les correccions que l'autor va fer. Per tant, es van esmenar els errors que contenien tant el llibre original com altres edicions. El sonet següent forma part d'aquesta publicació:

“Doble invenció”

Quan la rosa que ens mou

xifre els termes del viatge,

quan en el temps del paisatge

s'esborri la paraula neu,

hi haurà un amor que per fi ens porti

fins a la barca de passatge,

i en aquesta mà sense missatge

despertarà el teu signe lleu.

Crec que sóc perquè t'invento,

alquímia d'àliga al vent

des de la sorra i les penombres,

i tu en aquesta vigília alienes

l'ombra amb què m'enllumenes

i ell murmurar amb què m'inventes.

Altres poemes de l'autor

“Nocturn”

Tinc aquesta nit les mans negres, el cor suat

com després de lluitar fins a l'oblit amb els centpeus del fum.

Tot ha quedat allà, les ampolles, el vaixell,

no sé si em volien, i si esperaven veure'm.

Al diari tirat sobre el llit diu trobades diplomàtiques,

una sagnia exploratòria ho va batre alegrement en quatre sets.

Un bosc altíssim envolta aquesta casa al centre de la ciutat,

jo sé, sento que un cec s'està morint a les rodalies.

La meva dona puja i baixa una petita escala

com un capità de navili que desconfia de les estrelles….

 

“El nen bo”

No sabré deslligar-me les sabates i deixar que la ciutat em mossegui els peus
no m'emborratxaré sota els ponts, no cometré faltes d'estil.
Accepto aquesta destinació de camises planxades,
arribo a temps als cines, cedeixo el meu seient a les senyores.
El llarg desarreglo dels sentits em va malament.

 

“Els amics”

En el tabac, al cafè, al vi,
a la vora de la nit s'aixequen
com aquestes veus que al lluny canten
sense que se sàpiga què, pel camí.

Lleugerament germans de la destinació,
Dioscurs, ombres pàl·lides, em espanten
les mosques dels hàbits, em aguanten
que segueixi a la superfície entre tant remolí.

Els morts parlen més però a l'oïda,
i els vius són mà tèbia i sostre,
suma del bestiar i el perdut.

Així un dia a la barca de l'ombra,
de tanta absència abrigarà meu pit
aquesta antiga tendresa que els nomena.

"Bon any nou"

 

Mira, no demano gaire,

només la teva mà, tenir-la

com un gripau que dorm així content.

Necessito aquesta porta que em donaves

per entrar al teu món, aquest trosset

de sucre verd, de rodó alegre.

No em prestes la teva mà en aquesta nit

de cap d'any d'òlibes ronques?

No ho pots, per raons tècniques. Aleshores

la tram a l'aire, urdint cada dit,

el préssec sedós del palmell

i el dors, aquest país de blaus arbres.

Així la prenc i la sostinc, com

si en depengués

moltíssim del món,

la successió de les quatre estacions,

el cant dels galls; l'amor dels homes.

Resum biogràfic de l'autor

Julio Florencio Cortázar va néixer el 26 d'agost de 1914 a la regió del sud d'Ixelles a Brussel·les, Bèlgica. Els seus pares van ser María Herminia Descotte i Julio José Cortázar, tots dos d'origen argentí. En aquesta època, el seu pare fungía com a agregat comercial de l'ambaixada argentina.

Frase de Julio Cortázar

Frase de Julio Cortázar

Tornada a l'Argentina

Quan estava per acabar la Primera Guerra Mundial, la família va aconseguir sortir de Bèlgica; van arribar primer a Suïssa i després a Barcelona. Quan Cortázar tenia quatre anys, va arribar a l'Argentina. Va viure la seva infància a Banfield —sud de Buenos Aires—, amb la seva mare, la seva germana Ofelia i una tia.

Una infància difícil

Per a Cortázar, la seva infantesa va estar impregnada de tristesa. Va patir l'abandonament del seu pare quan tenia 6 anys i no en va tornar a saber.. A més, va passar molt de temps al llit, pel fet que patia constantment de diverses malalties. No obstant això, aquesta situació ho apropo a la lectura. Amb tan sols nou anys, ja havia llegit Víctor Hugo, Julio Verne i Edgar Allan Poe, el que li va ocasionar recurrents malsons.

Es va convertir en un jovenet peculiar. A més de les seves lectures habituals, va passar hores estudiant el diccionari Petit Larousse. Aquesta situació va arribar a preocupar tant la seva mare, que aquesta va visitar el director de la seva escola i un metge per consultar-los si era una conducta normal. Tots dos especialistes li van aconsellar evitar que el nen llegís per un període de mig any, almenys, i que, a més, prengués sol.

El petit escriptor

Estant a punt de fer els 10 anys, Cortázar va escriure una novel·la curta, a més de alguns contes i sonets. Aquests treballs eren impecables, cosa que va provocar que els seus familiars desconfiessin que fossin elaborats per ell. L'autor va confessar diverses oportunitats que aquella situació li va generar una immensa aflicció.

Estudis

Va cursar la primària a l'Escola Nº 10 de Banfield, i després va ingressar a l'Escola Normal de Professors Mariano Acosta. El 1932, es va graduar com a mestre normal i tres anys després com a professor a Lletres. Després, es va matricular a la Universitat de Buenos Aires per estudiar Filosofia. Va abandonar la carrera després d'aprovar el primer any, ja que va decidir exercir la seva professió per així poder ajudar la seva mare.

experiència laboral

Va iniciar fent classes a diverses ciutats del país, entre elles Bolívar i Chivilcoy. En aquesta darrera va viure per gairebé sis anys (1939-1944) i va impartir la matrícula de literatura a l'Escola Normal. El 1944, es va mudar a Mendoza i va dictar cursos de literatura francesa a la Universitat Nacional de Cuyo. En aquesta època va publicar el seu primer conte, “Bruja”, al magazine Correu literari.

Dos anys després —després del triomf del peronisme—, va renunciar a la seva feina professoral i va tornar a Buenos Aires, on va començar a treballar a la Cambra Argentina del Llibre. Al cap de poc temps, va publicar el conte “Casa presa” a la revista Els Anals de Buenos Aires —administrada per Jorge Luis Borges—. Posteriorment va presentar més treballs en altres reconeguts magazins, com: realitat, a i la Revista d´Estudis Clàssics de la Universitat de Cuyo.

Titulació com a traductor i l'inici de les publicacions

L'any 1948, Cortázar es va titular com a traductor d'anglès i francès. Aquest curs prenia tres anys a ser culminat, però a ell només li va portar nou mesos. Un any després, va presentar el primer poema signat amb el seu nom: “Els reis”; a més, va publicar la seva primera novel·la: Diversió. En 1951 va estrenar bestiari, una obra que recopila vuit relats i li va atorgar reconeixement a Argentina. Al cap de poc temps, es va mudar a París per disconformitats amb el govern del president Perón.

El 1953 va acceptar la proposta de la Universitat de Puerto Rico per traduir el repertori complet en prosa d'Edgar Allan Poe. Aquesta labor va ser considerada per la crítica com la millor transcripció de l'obra del literat nord-americà.

Defunció

Després de més de 30 anys vivint a terra francès, el president François Mitterrand li va concedir la nacionalitat. El 1983, l'escriptor va tornar per darrera vegada —després de la tornada a la democràcia— a l'Argentina. Al cap de poc temps, Cortázar va retornar a París, on va morir el 12 de febrer de 1984 a causa d'una leucèmia.


El contingut d'l'article s'adhereix als nostres principis de ètica editorial. Per notificar un error punxa aquí.

Sigues el primer a comentar

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà.

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

bool (true)