Juan Ramón Jiménez. Més enllà de Platero i jo. 5 poemes

Juan Ramón Jiménez va néixer el 23 de desembre de 1881, Ja gairebé el 24, a Moguer (Huelva), i és un dels grans poetes espanyols de tots els temps. La seva obra més coneguda és Platero i jo, L'èxit va aombrar ja tota la resta que va escriure. avui record seva figura amb 5 poemes més enllà d'aquell petit ruc.

Juan Ramón Jiménez

Va començar a escriure en l'adolescència i després va abandonar els seus estudis de Dret per dedicar-se completament a la poesia. Va conèixer i es va fer amb els escriptors més influents del seu temps, com Rubén Darío, Valle-Inclán, Unamuno, els germans Machado, José Ortega i Gasset o Pío Baroja i Azorín, entre d'altres.

Va passar la seva joventut entre Moguer, Sevilla, França i Madrid, El que li va permetre una sòlida formació. Va començar a publicar influït principalment per Bécquer i Espronceda. Van ser els seus primers llibres: Nimfes, Ànimes de violeta, Rimes, Arias tristos, Jardins llunyans y pastorals.

En Moguer va escriure Platero i jo, que va anar un èxit immediat i es va traduir ràpidament a 30 idiomes. I ja a l'octubre 1956 li van donar el Premi Nobel de Literatura.

5 poemes

Jo no tornaré

Jo no tornaré
Jo no tornaré. I la nit
tèbia, serena i callada,
dormirà el món, als rajos
de la seva lluna solitària.
El meu cos no hi serà,
i per l'oberta finestra
entrarà una brisa fresca,
preguntant per la meva ànima.
No sé si hi haurà qui em esperi
de la meva doble absència llarga,
o qui besi el meu record,
entre carícies i llàgrimes.
Però hi haurà estrelles i flors
i sospirs i esperances,
i amor a les avingudes,
a l'ombra de les branques.
I sonarà aquest piano
com en aquesta nit plàcida,
i no tindrà qui l'escolti
pensatiu, en la meva finestra.

***

Una altra atmosfera

I en els terrats,
banderoles negres
tallaven els seus vols
contra el cel regi,
groc i verd
de el sol imponent.

Jo cridava boig
somnis amb els ulls
(Banderoles negres
als terrats).
dones nues
alçaven la lluna.

Entre el ric ocàs
i l'orient màgic,
penell afilada,
girava la meva ànima.
I als terrats
banderoles negres.

***

Amor

L'amor, a què fa olor? Sembla, quan s'estima,
que el món sencer té remor de primavera.
Les fulles seques tornen i les branques amb neu,
i ell segueix ardent i jove, fent olor de la rosa eterna.

Arreu obre garlandes invisibles,
tots els seus fons són lírics -risa o penals,
la dona al seu petó cobra un sentit màgic
que, com en els senders, sense parar es renova ...

Vénen a l'ànima música d'ideals concerts,
paraules d'una brisa lleugera entre arbredes;
es sospira i es plora, i el sospir i el plor
deixen com un romàntic frescor de mare-selves ...

***

mans

Ai les teves mans carregades de roses! Són més pures
les teves mans que les roses. I entre les fulles blanques
sorgeixen el mateix que trossos d'estels,
que ales de papallones albes, que sedes càndides.

¿Se't van caure de la lluna? ¿van jugar
en una primavera celeste? Són d'ànima?
... Tenen esplendor vague de lliris d'un altre món;
enlluernen el que somien, refresquen el que canten.

El meu front es serena, com un cel de tarda,
quan tu, com les teves mans, entre els seus núvols camines;
si les petó, la porpra de brasa de la meva boca
empal·lideix de la seva blancor de pedra d'aigua.

Els teus mans entre somnis! Travessen, coloms
de foc blanc, pels meus malsons dolentes,
i, a l'aurora, m'obren, com són llum de tu,
la claredat suau d'orient de plata.

***

Somni

Imatge alta i tendra de l'consol,
aurora dels meus mars de tristesa,
lis de pau amb olors de puresa,
¡Premi diví de la meva llarg duel!

Igual que la tija de la flor de cel,
el teu altesa es perdia en la seva bellesa ...
Quan cap a mi vas tornar el cap,
vaig creure que em elevaven d'aquest sòl.

Ara, en l'alba casta dels teus braços,
acollit al teu pit transparent,
Cuán clares a mi prenen meus presons!

¡Com el meu cor fet miques
agraeix el dolor, a l'petó ardent
amb que tu, somrient, el composes!


Un comentari, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   Carmen va dir

    Encara que gairebé sempre autoritzem la publicació de poemes de Juan Ramón Jimenez, no hagués estat malament que, per deferència, hagués sol·licitat autorització per fer-ho ja que l'obra de l'poeta està protegida per la Llei de Propietat Intel·lectual.
    una salutació