José Calvo Poyato. Entrevista a l'autor de La travessia final

José Calvo Poyato té una llarga trajectòria com a escriptor d'obres de divulgació històrica i com a novel·lista, entre els títols destaquen L'encanteri de el rei, Conjura a Madrid, La Bíblia Negra, La dama de l'drac o El Somni d'Hipatia, Entre d'altres. Li agraeixo moltíssim el temps dedicat per a aquesta entrevista on ens parla de la seva última novel·la, La travessia final, I sobre més temes.

José Calvo Poyato - Entrevista

• ACTUALIDAD LITERATURA: Acabes de treure nova novel·la al mercat, La travessia final. Què ens comptes en ella? 

La travessia final és, en certa, manera, una continuació de la ruta infinita, En la qual es comptava la primera volta a el món donada per Juan Sebastián Elcano. Ara, El marí espanyol, nascut a Guetaria, es converteix en el centre de la novel·la en la qual s'explica què va ser d'ell, Després de donar la primera volta a el món, perquè Elcano desapareix dels manuals d'història i el personatge em sembla prou important com perquè sapiguem que va ocórrer amb ell. Cal afegir a això que aquests anys següents a la primera volta a el món van estar plens de grans esdeveniments de la nostra història. 

• A EL: Et pots remuntar a el record d'aquest primer llibre que vas llegir? I la primera història que vas escriure?

El primer llibre que vaig llegir va ser una història de les Croades. Era d'aquells llibres d'Editorial Bruguera en què es combinava el text amb el còmic. Primer es llegia el còmic. De vegades només el còmic. Érem nens de set o vuit anys. Crec que m'ho van regalar a l'fer la primera comunió, encara no havia complert els set anys.

La primera història que vaig escriure i que es va convertir en llibre va ser un estudi històric sobre la crisi de l'segle XVII al meu poble: La crisi de segle XVII en la Vila de Cabra. Va guanyar un premi i per això es va publicar. Ja fa alguns anys d'allò.

• A EL: Quin va ser el primer llibre que et va impactar i per què?

Recordo que em impressionaven, sent un adolescent, els llibres de Martín Vigil, com La vida surt a la trobada. També els de Maxence Van der Meersch, com ¡Cossos i ànimes! Com a historiador, recordo que un estiu vaig llegir tots els episodis Nacionals de Galdós. Em van impressionar. Crec que aquesta lectura va influir decisivament per que acabés sent historiador i em apasionase la novel·la històrica. Llavors ni es em passava pel cap que algun dia seria jo qui les escriuria. 

• A EL: Qui és el teu escriptor preferit? Pots escollir més d'un i de totes les èpoques.

Ja m'he referit al que va suposar don Benito Pérez Galdós. Sóc un apassionat de Quevedo i dels grans novel·listes de el segle XIX com Honoré Balzac o Víctor Hugo. Entre els escriptors actuals, els meus preferits són José Luis Corral, Veritable mestre de la novel·la històrica. Els assajos de Juan Eslava Galán i les obres de don Antonio Domínguez Ortiz sobre l'Espanya dels Àustries i el segle XVIII.

• A EL: Quin personatge d'un llibre t'hauria agradat conèixer i crear?

Madame Bovary. Em sembla que és un dels personatges millor traçats en la literatura de tots els temps. No es queda enrere lázaro, El protagonista d' El Lazarillo de Tormes, o Sancho Panza. Tots dos em semblen genials per les seves referències i peripècies vitals. 

• A EL: Alguna costum especial a l'hora d'escriure o llegir?

sòl aïllar-me força bé, El que em permet escriure en llocs on hi ha altra gent xerrant. Per això, sovint, escric a la cuina de casa meva, centre de tertúlies familiars. Quan faig la correcció final d'un text per lliurar-lo a la impremta, sòl aïllar-me i fer la lectura sense interrupcions. De vegades redacto -redactar és la fase final del procés d'escriptura- durant moltes setmanes i poden produir-se desajustos, canvis de ritme, que cal corregir. Llavors prefereixo estar sol i aïllat.  

• A EL: ¿I el teu lloc i moment preferit per fer-ho?

Com ja he assenyalat puc fer-ho en qualsevol part i ara no tinc moments preferits. Hi va haver èpoques en que preferia escriure de nit. Però amb el temps he conclòs que s'ha d'escriure quan un es troba còmode, solt. De vegades, s'entesta un en escriure -en el sentit de redactar- i no flueixen les idees. En aquests moments és millor deixar-ho. Hi ha vegades en què, per contra, tot sorgeix amb facilitat i cal aprofitar-ho.

• A EL: ¿Altres gèneres que t'agradin?

A més de novel·les històriques, llegeixo molt assaig històric; a la fi i al el cap, sóc historiador. també llegeixo novel·la negra, Tant clàssica de l'tipus de Dashiell Hammet o Vázquez Montalbán com a novel·la negra actual. Molts lectors sostenen que en les meves novel·les hi ha sempre una trama negra que, sense ser pròpiament històrica, és versemblant i per tant encaixa bé en el marc històric de la novel·la. 

• A EL: Què estàs llegint ara? I escrivint?

he acabat L'infinit en un jonc, D'Irene Vallejo. estic llegint Les armes de la Llum de Sánchez Adalid i La reina oblidada, De José Luis Corral. Està esperant una biografia de Carles III. Busco informació sobre aspectes poc coneguts de segle XVIII espanyol en la seva segona meitat. 

• A EL: Com creus que està el panorama editorial per tants autors com hi ha o volen publicar?

potser està més complicat en els últims anys. La crisi que va començar el 2008 va afectar molt a el món de el llibre. Molt bons escriptors es van quedar sense editorial. Va ser una cosa molt dur. Hi ha en l'actualitat molts escriptors que tenen la il·lusió de publicar, però les possibilitats són reduïdes. Hi ha la possibilitat de l'autoedició, però en aquest cas falla la distribució, que és fonamental. És una pena que moltes històries, molt bones i ben explicades, no vegin la llum o la vegin de forma molt limitada.

• A EL: Et està sent difícil el moment de crisi que estem vivint o podràs quedar-te amb alguna cosa positiva per a futures novel·les?

La crisi epidèmica que estem vivint està sent molt dura. No només pels morts i els malalts que estan tenint dificultats per recuperar-se. També pel que suposen el confinament, les restriccions, la immobilitat o mobilitat molt relativa. És una cosa que la nostra societat no esperava. Aquestes epidèmies afectaven a altres parts de planeta, però no eren problema a Europa.

Per a mi, personalment, ha estat suportable. Visc en una casa de poble   -tot un luxe en aquestes circumstàncies - y l'ofici d'escriptor és molt solitari, Encara que jo escrigui a vegades, enmig d'una tertúlia familiar. Crec que podem treure conclusions del que està passant com que som més vulnerables del que pensàvem, que la humilitat és una cosa molt recomanable o que la paciència, en una societat dominada per la velocitat i la immediatesa, resulta convenient que aprenguem a conrear-la.