Fotografia: José Ángel Valente. Institut Cervantes.
José Ángel Valente va néixer a Orense el 1929 i va morir un dia com avui de 2000. Va estudiar Filologia Romàntica a Santiago de Compostel·la i Madrid i va ser professor de literatura a la Universitat d'Oxford. també va ser assagista, traductor i advocat a més de poeta, Amb una obra que va rebre diversos premis com el Premi Adonais, Premi Príncep d'Astúries de les Lletres, Premi Nacional de Poesia o el Premi Reina Sofia. Aquesta és una selecció de poemes per descobrir-o recordar-ho.
José Ángel Valente - Poemes
Quan et veig així, el meu cos, tan caigut ...
Quan et veig així, el meu cos, tan caigut
per tots els racons més foscos
de l'ànima, en tu em miro,
Igual que en un mirall d'infinites imatges,
sense encertar quina d'entre elles
som més tu i jo que les restants.
Morir.
Potser morir no sigui més que això,
tornar suaument, cos,
el perfil de la teva cara en els miralls
cap al costat més pur de l'ombra.
L'amor està en el que tendim ...
L'amor està en el que tendim
(Ponts, paraules).
L'amor està en tot el que hissem
(Rialles, banderes).
I pel que combatem
(Nit, buida)
per veritable amor.
L'amor està en quant aixequem
(Torres, promeses).
Quant recollim i sembrem
(Fills, futur).
I en les ruïnes del que abatem
(Despossessió, mentida)
per veritable amor.
l'àngel
A l'alba,
quan la duresa del dia és encara estranya
torno a trobar-te en la precisa línia
des de la qual la nit retrocedeix.
Reconec la teva fosca transparència,
el teu rostre no visible,
l'ala o tall amb el qual he lluitat.
Ets o tornes o reapareces
a l'extrem límit, senyor
de la uniformitat.
no separis
l'ombra de la llum que ella ha engendrat.
Matèria
Convertir la paraula en la matèria
on el que voldríem dir no pugui
penetrar més enllà
del que la matèria ens diria
si a ella, com un ventre,
delicat apliquéssim,
nu, blanc ventre,
delicat l'oïda per sentir
el mar, l'indistint
remor de la mar, que més enllà de tu,
el no nomenat amor, et engendra sempre.
El desig era un punt immòbil ...
Els cossos es quedaven de la banda solitari de l'amor
com si un a l'altre es neguessin sense negar el desig
i en aquesta negació un nus més fort que ells mateixos
indefinidament els unís.
Què sabien els ulls i les mans,
què sabia la pell, què retenia un cos
de la respiració de l'altre, qui feia néixer
aquella lenta llum immòbil
com a única forma d'el desig?
el pecat
El pecat naixia
com de negra neu
i plomes misterioses que apagaven
el cruixit ombrívol
de l'ocasió i de el lloc.
gotejava espremut
amb un panteix trist
a la paret de l'penediment,
entre tèrboles carícies
d'homosexualitat o de perdó.
El pecat era l'únic
objecte de la vida.
Tutor inic de ulleroses mans
i adolescents humits penjant
a les golfes de la memòria morta.
En molts temps ...
En molts temps
el teu cap clar.
En moltes llums
la teva cintura tèbia.
En molts sempres
la teva resposta sobtada.
El teu cos es perllonga submergit
fins aquesta nit seca,
fins aquesta ombra.
Aquesta imatge de tu
Estaves al meu costat
i més propera a mi que els meus sentits.
Parlaves des de dins de l'amor,
armada de la seva llum.
mai paraules
d'amor més pures respirés.
Estava teu cap suaument
inclinada cap a mi.
El teu llarg cabell
i el teu alegre cintura.
Parlaves des del centre de l'amor,
armada de la seva llum,
en una tarda grisa de qualsevol dia.
Memòria de la teva veu i del teu cos
la meva joventut i les meves paraules siguin
i aquesta imatge de tu em sobrevisqui.
Quan l'amor
Quan l'amor és gest de l'amor i queda
buit un signe sol.
Quan hi ha el tronc a la llar,
mes no la flama viva.
Quan és el ritu més que l'home.
Quan de cas vam començar
a repetir paraules que no poden
conjurar el perdut.
Quan tu i jo estem cara a cara
i una extensió deserta ens separa.
Quan la nit cau.
Quan ens donem
desesperadament a l'esperança
que només l'amor
obri els teus llavis a la llum del dia.
Fonts: A mitja veu - Zenda Llibres