Fotografies de portada i article: (c)Mariola DCA.
Jo Nesbø ha estat a Espanya presentant la seva darrera novel·la titulada L'home gelós. Madrid i Barcelona, per Sant Jordi avui, han estat les ciutats triades. Vaig assistir a l'acte, breu però interessant, que va anar a càrrec de Marina Sanmartín. aquesta és la meva crònica.
Espai Fundació Telefònica – Madrid
Tres anys després, amb una pandèmia mundial pel mig, de la seva anterior visita, el famós escriptor noruec de novel·la negra i infantil, ha tornat per donar tant una sorpresa com una alegria als seus lectors espanyols, que no imaginàvem que tornés tan aviat i uns dies literaris per excel·lència.
Amb nou llibre posat a la venda el passat dia 13, la presentació va tenir lloc a la desagradable tarda del dia 20 a l'Espai Fundación Telefónica, albergat a l'emblemàtic edifici de la gran Via. En una recoleta però, alhora, àmplia sala amb un gran aforament encara que no complet (un dimecres i endinsar-se a la jungla de trànsit del cor de Madrid anima el que és just per acostar-s'hi) va ser la xerrada que l'autor va mantenir amb la periodista, escriptora i llibretera Marina Sanmartín.
Abans, Nesbø va estar fent una breu sessió de fotos per a la premsa. Alguns havíem coincidit amb ell a l'entrada, on va arribar acompanyat de Jaume Bonfill, l'editor de Reservoir Books, i l'agregada cultural de l'Ambaixada de Noruega i traductora dels seus llibres Lotte K. Tollefsen. Fidel al seu estil informal i parapetat després de les seves especials ulleres, gorra i ganes de passar desapercebut, va entrar barrejant-se amb els assistents a qui gairebé no ens va donar temps a adonar-nos.
A les 7 s'acostava a la petita tarima de posada d'escena per a la xerrada i Jaume Bonfill feia una introducció succinta, li donava les gràcies (ia tots) i cedia la paraula a Marina Sanmartín.
la xerrada
La xerrada va ser retransmesa en directe per internet a través del canal d'Espai Telefònica i no va arribar a l'hora. Pel que sembla, l'autor tenia algun compromís i havia comentat que signaria poc temps.
Sanmartín va plantejar l'entrevista a dos blocs de preguntes centrats en el poder i la gelosia, igual que estan conformats els 12 relats (algunes novel·les curtes de 100 pàgines) de L'home gelós.
Al seu acostumat to pausat i tranquil, per facilitar la traducció simultània i també articular bé les seves respostes, Nesbø va anar desgranant les qüestions que van versar sobre el llibre majoritàriament, però també sobre la situació que vivim. Així van sortir temes com el de la pandèmia i els canvis socials i culturals que ha pogut portar, la immigració o la invasió d'Ucraïna, amb la seva opinió sobre Rússia i els russos.
Recordem que Nesbø és la ment pensant de la sèrie de televisió Ocupada, una distòpia que comptava la invasió i ocupació de Noruega per part de Rússia i que al seu dia va suposar cert enrenou diplomàtic entre els dos països.
Va ser més concís en la seva resposta a si pensava que la literatura encara podria tenir el poder de canviar el món: el que sí que podria fer-ho és compondre una bona cançó pop.
Torna Harry Hole
Ja en el torn de preguntes, un cop es va animar el personal, hi va haver des de l'habitual intens de guàrdia que barreja xurres literàries amb merines de bitcoins fins a la que va anar al gra del que volíem saber tots: per quan el proper de Harry Hole? I contràriament al silenci que vam poder suposar i témer en la brevíssima pausa que va fer, va suavitzar (encara més) el to per donar-nos la primícia: el seu famós i molt picat comissari tornarà l'any que ve amb una nova història titulada Lluna de sang.
Després ens posàvem a la cua per a la signatura d'exemplars que amb prou feines va donar per a unes paraules dagraïment dautor i lectors. Però sempre valdrà la pena, per breu que sigui el temps compartit, una trobada amb una gran de la literatura contemporània com Nesbø.
La visita de l'escriptor es remata a Barcelona, amb una altra xerrada de presentació també el passat dia 21 i firma a Sant Jordi, on ja ha estat més vegades.