Jack Taylor, la negror irlandesa alcohòlica i literària de Ken Bruen

Foto de l'actor Iain Glen i l'escriptor Ken Bruen: (c) Martin Macguire

Posem 8 o 9 dies. És el que he trigat a llegir-me els tres únics títols traduïts i publicats d'aquesta sèrie de l'escriptor irlandès Ken Bruen sobre el seu detectiu i antiheroi Jack Taylor. L'enganxament, igual que Taylor a l'alcohol, el tabac, la coca i el que se li posi per davant, ha estat fulminant.

Per sort, la manca de més «priva» literària seva es compensa amb la excel·lent adaptació a televisió que protagonitza Iain Glen, Aquest actor escocès que ja va néixer elegant i malbarata estil faci el que faci i amb la pinta que sigui. Així que acabo el mes dedicant aquest article.

Ken Bruen

Bruen va néixer a Galway en 1951, I aquesta ciutat és un més dels seus personatges en les seves novel·les. Va exercir com professor d'anglès en diversos llocs de l'món com Àfrica, Japó, el Sud-est asiàtic o Sud-amèrica abans de començar a publicar llibres a principis dels anys 90. Ha escrit més de vint novel·les entre les quals destaquen aquesta sèrie de Jack Taylor o la crida de R & B, protagonitzada pels policies Roberts i Brant, Entre altres.

Les seves obres destaquen per ser novel·les curtes (Tot just 250 pàgines), de capítols també curts i frases encara més curtes, incisives i carregades d'ironia. En el cas de la sèrie de Jack Taylor, aquesta ironia és molt més àcida a l'ésser narrada en primera persona pel protagonista. També destaquen les seves constants referències musicals i cites literàries. I sens dubte per un humor corrosiu i un llenguatge aspre en uns diàlegs brillants i que abunden gairebé més que la narració.

Jack Taylor

És gairebé impossible que el facin fora a un de la Garda Síochána (policia nacional irlandesa). Cal esforçar-se de debò per aconseguir-ho. Llevat que et converteixis en una deshonra pública, gairebé tota la resta t'ho consenten. Jo havia arribat a el límit. Una multitud de

avisos

amonestacions

últimes oportunitats

Indults.

I tot i així no aconseguia millorar. O millor dit, no aconseguia deixar de beure. No em interpretin malament. Els policies irlandesos i la beguda mantenen una antiga i gairebé amorosa relació. Un policia abstemi és objecte de sospita fins i tot, quan no de total i absolut escarni, dins i fora de el cos.

així comença fustes, El primer títol de la sèrie. Aquest és el seu estil i estructura que no canvia en els altres dos, La matança dels gitanos el dramaturg. I així es presenta Jack Taylor, el prototip de el detectiu alcohòlic, dur, insensat, desesperat i fatalista, que ni busca ni vol compassió, comprensió o simpatia.
Sempre està tirant d'ironia tan amarga com efectiva però també sempre sent conscient d'ella i el seu precarietat emocional. I sempre amb algunes bones pallisses que es porta i de les que no es lliura en cap novel·la.
Taylor ronda els 50, adorava al seu pare, Que va ser qui el va aficionar a la lectura, L'única addicció positiva que es reconeix.

Em va fer començar per Dickens. A poc a poc em va introduir en els clàssics com qui no vol la cosa. Sempre de forma discreta, fent-me creure que l'elecció era meva. Més tard, quan els tornados de l'adolescència el van posar tot de cap per avall, em va presentar la novel·la policíaca. Em va fer seguir llegint. També posava a part una sèrie de llibres i després em donava un paquet amb poesia filosofia i l'ham: novel·les policíaques americanes. Per llavors m'havia convertit en un bibliòfil en el veritable sentit de la paraula. No solament m'encantava llegir, és que a més m'agradaven els llibres com a tals. Hi havia après a apreciar l'olor, l'enquadernació, la impressió, el tacte físic dels volums.

(També fustes).

Però odia tant la seva mare com ella a ell i mantenen una més que freda relació on té un paper important un d'aquells personatges secundaris que no poden faltar en una novel·la ambientada a Irlanda: el pare Malachy, Aquest típic sacerdot confident de la seva mare que sempre camina recriminant l'actitud i la vida de Jack.
Els amics brillen per la seva absència en aquesta caòtica existència de Taylor, excepte el propietari de pub habitual (i l'únic on el deixen entrar) de Jack, una mena de segon pare o tutor. I després un altre propietari d'un altre pub, Jeff, Amb qui sí que manté una relació que podria considerar-se d'amistat.

Em vaig sentir vell. Proper als cinquanta, cada mal any viscut s'havia quedat gravat a la cara. La ressaca em tirava a sobre altres cinc duros anys. Jeff va preguntar:

-¿Café?

-El Papa resa el rosari?

-Això vol dir que sí?

(També La matança dels gitanos).

Enmig, Ann Henderson, La dona que en fustes contracta els serveis de Taylor perquè investigui la mort, suposadament per suïcidi, de la seva filla adolescent. Henderson serà el amor impossible de la seva vida, Que seguirà apareixent en les següents novel·les.
Com a escenari de l'acció la ciutat de Galway que, juntament amb les permanents referències literàries (cada capítol acaba o comença amb una cita) i musicals tant en la descripció com en la trama, componen una atmosfera ideal per a una sèrie de casos d'allò més intrigant.
No obstant això, és la lleugera inclinació de la balança cap a la essència més humana dels personatges més que la importància d'aquestes trames el que sobresurt d'aquesta sèrie. I com he dit, una pena que no hagin seguit publicant la resta de les novel·les que la componen.

-Jack, pensem que havies deixat de llegir -va dir [Jeff].

-Mai.

(També el dramaturg).

Títols de la sèrie

  1. fustes (The Guards, 2001)
  2. La matança dels gitanos (The Killing of the Tinkers, 2002): Després de passar un any a Londres, Jack torna a Galway, amb una nova addicció a la cocaïna. Res més tornar es troba amb un nou cas. Algú està assassinant a joves nòmades els cossos apareixen tirats al centre de la ciutat. El cap d'un clan gitano li encarrega la investigació. I Jack Taylor, malgrat les seves addiccions, manté la seva capacitat per saber on mirar i quines preguntes fer. Amb l'ajuda d'un policia anglès intentarà resoldre el cas.
  3. The Magdalen Martyrs (2003)
  4. el dramaturg (The Dramatist, 2004): Apare Jack està net, surt amb una dona madura i fins i tot reconeix que ha tornat a anar a missa. Però llavors les morts de dos estudiants els cadàvers dels quals apareixen amb una còpia d'un llibre de l'escriptor John Millington Synge deixen de semblar accidentals. Jack comença a creure que hi ha un assassí anomenat El Dramaturg que seguirà actuant. Però seran altres circumstàncies més personals les que ho posi a la vora de l'abisme en un final que colpeja sense pietat.
  5. sacerdot (2006)
  6. Creuar (2007)
  7. santuari (2008)
  8. el Diable (2010)
  9. Làpida (2011)
  10. Purgatori (2013)
  11. Infern Verd (2015)
  12. The Emerald Lie (2016)
  13. The Ghosts of Galway (2017)

Jack Taylor en televisió

La sèrie de televisió (es pot veure en Netflix) Consta de 9 capítols d'hora i mitja de durada. Està basada en els llibres i divideix trames que per exemple són dos en una novel·la. també afegeix personatges que no estan o treu a altres, Però bàsicament reflecteix les novel·les amb fidelitat a la seva essència. I sobretot destaca la interpretació de Iain Glen.

Malbaratant l'estil, la classe i la presència que el caracteritzen encara que aparegui fet una despulla, aquest actor escocès, tan conegut ara per Joc de trons, Es marca un treball de primera donant-li el seu físic més picat i caràcter més ombrívol a Taylor. No cal dir que és més que recomanable, se sàpiga anglès o no, veure- en versió original.

Una pena que, Com sol passar en les adaptacions a cinema o televisió, hi hagi un moment en què els guionistes comencin a agafar-la amb paper de fumar i vulguin «suavitzar» la duresa de les novel·les o aquest caràcter dels seus protagonistes. Taylor és el pitjor en els llibres i aquest afany de redimir o enaltir les seves poques virtuts acaba desvirtuant a el personatge o, almenys, no convencent als lectors que han llegit totes les novel·les.

No obstant això, l'ambientació tan bona a Galway, les trames i les interpretacions de l'repartiment liderat pel magnífic Iain Glen fan que la sèrie valgui la pena per tot bon aficionat a l'gènere.

Altres novel·les de Bruen


El contingut d'l'article s'adhereix als nostres principis de ètica editorial. Per notificar un error punxa aquí.

Un comentari, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà.

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   Alejandra va dir

    van tornar a pujar-la a Netflix, i la gaudeixo molt. Acord absolutament amb tot el comentari. Excel·lent actor i sèrie.