En Actualidad Literatura hem tingut la sort de parlar en primera mà amb Ana Patricia Moya, Directora de l' revista Groenlàndia, Una revista d'Opinió, Art i Cultura en general. Va ser creada per ella i va aconseguir tirar endavant amb molt d'esforç i il·lusió tot i algunes dificultats que va trobar en el camí.
Sense més dilacions us deixem el que va donar de si l'entrevista i les respostes que ens va donar Ana Patricia a cadascuna de les preguntes que li vam proposar.
Actualidad Literatura: Bon dia Ana Patricia, ¿o prefereixes que et digui Periquilla Els Palotes? Per cert, ¿algun motiu especial per a aquest graciós pseudònim?
Ana Patricia Moya: Això de Periquilla és un malnom que em va col·locar una artista una mica "desesperada" per despuntar en el món cultural per referir-se a mi, de manera afectuosa, com una "senyora ningú", "una altra més de la pila" o "una que no arribarà a res ". Les Periquillas i els Fulanitos són (i per favor, no utilitzo tots dos termes en sentit despectiu, ja que tots vam començar així) els autors novells.
A EL: Sabem que ets la creadora de la Revista Groenlàndia i ens agradaria que ens expliquessis breument en quin any neix i per quines raons decideixes crear-la.
APM: Va ser fa sis anys. Els meus objectius (compartits per Bàrbara, la vicedirectora de el projecte) eren, primer, crear una publicació que abastés diferents disciplines artístiques, segon, donar espai als autors novells amb independència del seu currículum literari, nacionalitat o edat, i tercer, per descomptat, aprofitar els avantatges de la xarxa per donar una difusió mundial.
L'esborrany de el projecte inicial era una revista impresa, però a la fi, tot es va torçar i va acabar en format digital: suposo que va ser una decisió encertada ja que si hagués estat en paper, no hauria durat molt. És innegable que l'imprès té el seu encant, però requereix molt pressupost, i com ens erigim com a projecte sense ànim de lucre, ens vam desprendre de la idea de sol·licitar ajudes institucionals per al seu desenvolupament ja que això suposaria limitacions.
A EL: Qui pot publicar a Groenlàndia i quins requisits es necessiten a priori per forma part d'ella?
APM: Poden publicar qualsevol persona que estigui interessada, sempre que compleixi amb uns requisits de qualitat i sigui conseqüent que la nostra editorial és digital (de moment), molt modesta i que no busca lucre: totes les publicacions són per a lectura i descàrrega gratuïta. Per les nostres mans passen tota mena de propostes, siguin poemes o relats per a publicar a la revista o suplement, o obres completes. Hem de ser selectius: no es pot publicar tot. Tenim clar, això sí, que no ens importa ni el currículum literari de l'autor, d'on procedeix o la seva edat: anem a valorar la seva obra, obviant els factors anteriors, perquè és el realment important. Hi ha autors desconeguts que són molt bons: volem recolzar-nos en ells. I nosaltres volem que confiïn en el nostre treball, tot i que és especialment digital.
A EL: Hem tafanejat tant la pàgina web de la revista (http://www.revistagroenlandia.com/) com els números i suplements que teniu fins ara i ens hem adonat que entre els participants feu distincions entre "habitants" i "visitants". A què es refereixen?
APM: Aquesta distinció ja està fora d'ús. En el seu origen, era una manera de designar els participants habituals i als casuals. La major part dels habituals, en l'actualitat, conformen l'equip groenlandès (dissenyadors de cobertes, fotògrafs i il·lustradors, especialment, també escriptors que ens cedeixen el seu treball per completar les obres, com redacció de pròlegs o epílegs, o tasques de correcció) . En els seus principis, els habitants tenia més "privilegis": més pàgines per publicar la seva obra a la revista, per exemple. Però amb el pas dels anys ens hem adonat que no és bona idea "encotillar": si un col·laborador casual ofereix alguna cosa molt interessant i s'excedeix una pàgina més de les permeses, no podem retirar el poema, relat o altres tan sols perquè la seva col·laboració s'excedeix una mica de l'espai concedit.
A EL: Tants els números com els suplements que feu estan molt "currats", ¿ha de suposar un gran esforç fer una revista tan completa com la vostra no? Et ajuda algú a l'hora d'ordenar, la composició, etc.? Quin és el procés a l'hora d'elaborar-?
APM: La major part de les obres han estat coordinades, maquetades i dissenyades per mi; per descomptat, sense el suport dels fotògrafs, il·lustradors i dissenyadors gràfics no podria elaborar una publicació tan complexa i amb tanta qualitat. L'esforç és titànic, no ho dubto: de fet, aquest any hauria d'haver sortit la revista número disset, però per circumstàncies personals, no ha pogut sortir. Esperem que surti aviat, tot i que ens estem centrant en la qüestió editorial. En altres termes, que tot depèn no només de com em trobi de temps, sinó també dels propis col·laboradors, que tenen prioritats. El procés té diverses fases: selecció de textos, divisió dels mateixos (si van incorporats en suplement o revista), disseny de plantilles per a les publicacions, maquetació, revisió i publicació.
A EL: Amb quina freqüència publiqueu cada número?
APM: Amb el pas dels anys, la freqüència ha canviat: ara és anual. Una revista i un suplement per any. Una pena, ja que abans era trimestral: escassetat de mitjans, sens dubte. Esperem millorar aquest aspecte, ja que és la part de el projecte més popular.
A EL: Si fullegem més a fons la web veiem que també hi ha llibres publicats. Aquests llibres estan en format pdf. i tothom pot llegir-los, però ¿feu també llibres en paper? I si és així, ¿com es podrien adquirir?
APM: Els llibres en paper arribaran aviat. No diré res més. Temps a el temps. No avancem esdeveniments, que fa cosa de dos anys vam estar a punt de començar la marxa dels llibres impresos, però a causa d'una mala decisió personal (apostar per una altra editorial), em vaig quedar sense mitjans econòmics. Dels errors s'aprèn, suposo. I no em penedeixo d'haver-lo comès: una és més sàvia i sap al que atenir-se. Per això, el món editorial em suscita molta desconfiança: és possible fer coses diferents, però és més fàcil fer demagògia i fer exactament el contrari del que es diu per quedar bé amb el públic lector, molt ignorant, de vegades, del que succeeix entre bastidors.
A EL: Quin és el present i el futur de Groenlàndia?
APM: El present és regulero, precisament perquè aquest any ha estat un dels pitjors a nivell personal, i com a gran part de l'pes de el projecte recau sobre mi, doncs llavors, l'aparició de publicacions es veu minvada, naturalment. El futur, prometedor: sé que les coses canviaran el proper any. Per bé. Tinc massa il·lusió com perquè el món literari i altres pocavergonyes em prenguin el fruit del meu treball i les meves ganes de seguir aportant el meu granet de sorra al que m'apassiona, el que m'agradaria convertir en vocació.
A EL: Creus que hi hauria d'haver més projectes com el teu?
APM: Existeixen. El problema és que requereixen molta dedicació i esforç: costa mantenir-lo, perquè d'això es tracta, de mantenir. Erigir un projecte és fàcil: el difícil és que sobrevisqui. El millor dels projectes independents és que només depenen de si mateixos, és a dir, de la voluntat dels seus creadors, no d'altres elements, és a dir, de diners públics, mamoneig descarat i servitud entre col·legues literaris i altres mamarratxades que tant es destil·len en aquest món literari.
A EL: I si parlem d'Ana Patricia Moya, ¿en quin gènere literari es troba més còmoda, quins són els seus tres llibres favorits i quin escriptor o escriptora famosa pensa que mai s'hauria d'haver dedicat a l'escriptura?
APM: M'agrada més la narrativa: suposa un repte el escriure relats o contes, més que la poesia, que no deixa de ser sentiment expressat amb paraules. Els meus tres llibres favorits són "Lolita", de Nabokov, "La casa dels esperits", d'Isabel Allende, i "Romanços d'estar per casa", de Carlos Giménez (aquest últim, és còmic). L'última pregunta que em planteges sona a parany, així que diré el següent: menys enfilar i més escriure. Hi ha massa literats famosos que estan més pendents d'ascendir llocs que d'escriure, ficant-se en política o simpatitzant amb determinats partits, alternant-se amb gent influent de l'món literari, acostant interessadament a editors i altres escriptors per aconseguir beneficis. No són famosos llavors per la seva obra, sinó per les seves relacions personals i la seva posició. Perquè això és el important: escriure. La resta, no és literatura.
A EL: Moltes gràcies Ana Patricia, de part de tot l'equip de Actualidad Literatura, per contestar l'arsenal de preguntes. Va ser tot un plaer comptar amb tu per a aquesta col·laboració.
APM: Les gràcies a vosaltres.