Entrevista a Ángel García Roldán, escriptor i guionista de El viatge de Carol

Inauguro l'any de entrevistes amb l'escriptor i guionista Àngel García Roldán, A què agraeixo el seu contacte i temps per parlar-nos de les seves projectes i contestar-nos a el test habitual de 10 preguntes. Guanyador de diversos premis i signant de guions tan reconeguts com el de la pel·lícula El viatge de Carol, Ens dóna també un repaso a la seva trajectòria i compta coses molt interessants sobre el panorama literari actual.

dades biogràfiques

Àngel García Roldán (Arévalo, Àvila) ha publicat les novel·les Les corts de Coguaya (Premi Internacional de Novel·la Plaza & Janés), Tot el pes de l'silenci (Premi Ateneu de Santander) i A boca de nit, A més d'haver guanyat nombrosos premis de relat d'àmbit nacional.

És autor dels guions de les pel·lícules El viatge de nadala y bullying, Ha escrit també els de diverses sèries de TV i ha guanyat el segon Premi Pilar Miró de guions de telefilms. De formació tècnica i humanística, García Roldán està revisant la seva última novel·la i començant una nova.

Entrevista

1. Recordes el primer llibre que vas llegir? I la primera història que vas escriure?

La meva memòria, que segurament m'enganyarà, em dicta que el primer llibre que vaig llegir va ser La fletxa negra, De RL Stevenson.

I crec recordar que la primera història que vaig escriure, per a un treball de l'escola, va ser una petita peripèciaQual, literalment copiada de el llibre Els tigres de Mompracem, De Salgari. La professora per descomptat es va adonar, però en lloc de recriminar em va animar a que seguís escrivint sobre coses que em passaven. I així va ser com es va despertar en mi el plaer de l'escriptura.

2. Quin va ser el primer llibre que et va impactar i per què?

Carles V, De Karl Brandi. M'ho van regalar els meus pares quan vaig complir dotze anys perquè van observar que m'agradava molt la Història. I em va impressionar, no per l'estil en què estava escrit, sinó pels fets que narrava: la vida d'un emperador! Jo vivia llavors en un poble avilesa, però quan em submergia en les seves pàgines, en lloc de veure l'erm castellà, em transformava en un enlluernat testimoni d'intrigues palatines, de batalles, de pactes. Meravellós.

3. Qui és el teu escriptor preferit? Pots escollir més d'un i de totes les èpoques.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Quin personatge d'un llibre t'hauria agradat conèixer i crear?

Conèixer, a Emma Bovary, Però no crear el personatge.

5. Alguna mania a l'hora d'escriure o llegir?

Llegir, sempre al llit, Abans de dormir.

Pel que fa a escriure, no tenir davant una finestra. Pel simple fet que aixecaria la vista i em distrauria. De el soroll em puc abstreure amb gran facilitat, però no així dels paisatges, dels carrers, de la gent que passa.

6. ¿I el teu lloc i moment preferit per fer-ho?

El meu estudi, Biblioteca Nacional, hotels, cafeteries. Afortunadament m'adapto a gairebé qualsevol lloc. ¿Moment? des de les 8 del matí a les 9 del vespre no tinc cap predilecció.

7. Quin escriptor o llibre t'ha influït en la teva feina com a autor?

Inconscientment, tots, segur. Però assumint, Banville, Stern, Auster i la tècnica de La Llosa.

8. Els teus gèneres favorits?

Novel·la psicològica, social, realista ...

9. Què estàs llegint ara? I escrivint?

Per mantenir la ment desperta sòl llegir dues novel·les a el temps; un dia una i a el següent l'altra. estic llegint Berta Illa, De Javier Marías, i Pell de Zapa, De Balzac.

10. Com creus que està el panorama editorial per tants autors com hi ha o volen publicar?

Per cert tipus d'autor està molt bé. Em refereixo als autors que opten per la història que expliquen (contingut) més que per l'estil (forma); i si el que compten són històries amb gramàtica cinematogràfica, on els fets ocorren a bon ritme i amb personatges estereotipats, millor.

Per als que prefereixen la forma, la profunditat, els matisos, els personatges molt treballats, les frases reescrites una i altra vegada i els diàlegs poc convencionals, el panorama no és favorable.

Desapareguts els editors tipus Barral, les grans multinacionals s'han fet amb molts segells importants (exemple: Alfaguara, que pertany a Penguin), i les ordres de quin tipus de literatura editar vénen de fora, de Nova York, Londres, París, etc. , i a l'globalitzar els gèneres, aquests es banalitzen, i de pas dicten als lectors què llegir. Per descomptat que hi ha editors independents, però molts menys que no fa tants anys. I això és molt perjudicial.

L'autor mediàtic ha devorat a l'obra, que és la que hauria de defensar soleta. Per tant, si presentes un Telediario o ets famós per fets aliens a la Literatura, pots escriure qualsevol novel·leta, que les editorials te la van a «comprar». O a encarregar, que és el que passa molt sovint. I molta gent compra aquests llibres.

Si ets jove i escandalós en algun sentit, el tens millor. Si ets gran, Amb la immensa majoria de les editorials tens poc de fer; no ets atractiu. De nou, el personatge devora l'obra. De nou, el global mina el literari.

Hi ha tant de parlar d'això ...