Ens veiem allà dalt, de Pedra Lemaitre, al cinema. El meu ressenya.

Veig fa uns dies que avui s'estrena la versió cinematogràfica de Ens veiem allà dalt, La novel·la de Pierre Lemaitre, Guanyadora de l'Goncourt 2013. I em porto una gran alegria perquè em va encantar quan la vaig llegir en el seu moment. Així que, per acabar juny, recupero el meu ressenya personal perquè tot aquell que encara no conegui aquest títol d'aquest gran escriptor gal ho descobreixi i el gaudi. Perquè sí, hi ha un més enllà de Camille Verhoeven.

Pierre Lemaitre

Nascut a París el 1951, Pierre Lemaitre és un dels més prestigiosos i reconeguts escriptors francesos dels últims anys. Mundialment conegut i aconseguint el major èxit amb aquest policia tan petit com gran en intel·ligència i de tremendes històries que és Camille Verhoeven (Irene, Alex, Rosy & John y Camille), és autor d'altres títols com l'esgarrifós Vestit de núvia, Tres dies i una vida o recursos inhumans.

Ens veiem allà dalt

El 1914, poc abans de ser afusellat per traïció, encara que va ser rehabilitat posteriorment, el soldat francès Jean Blanchard va escriure: «Et dono cita al cel, on espero que Déu ens reuneixi. Ens veiem allà dalt, la meva estimada esposa ... ». I l'autor d'aquesta novel·la, Pierre Lemaitre, li dóna les gràcies a la fin per haver-li agafat prestada la frase per al títol, així com dedica el llibre als soldats de totes les nacionalitats caiguts en la Primera Guerra Mundial. El que compta en ell també és un homenatge, personificat en altres tres soldats protagonistes, tres personatges d'allò més memorable i amb diferent sort.

Et quedes amb ganes que hagués continuat, No ja només per seguir acompanyant els protagonistes (especialment, a l'entendridor Albert Maillard), sinó per no deixar de gaudir i admirar l'estil fluid, ple d'enginy i molt bons diàlegs, i moments gairebé surrealistes narrats amb un humor i una ironia extraordinaris. De fet, en moltes ocasions no pots evitar un somriure còmplice, divertida o emocionada a la meitat de l'drama en tota regla que és.

El pitjor escenari possible després d'aquesta devastadora Gran Guerra, les víctimes -a part dels civils- també van ser molts dels soldats que van sobreviure, ja que els morts en combat es van convertir en herois. Els protagonistes principals són tres d'aquests soldats supervivents.

Personatges

Henri D'Aulnay-Pradelle

El tinent D'Aulnay-Pradelle és un element de cura que l'autor ja et presenta clarament com mesquí, traïdor, trampós i ambiciós sense mesura ni escrúpols. És un canalla que no té més remei que caure bé perquè saps que acabarà malament, que gentussa com aquesta no pot quedar impune ni de la mà del més imprevisible dels escriptors. Per començar, a quatre dies de l'armistici en 1918, i per guanyar aquesta medalla que li falta, ordena una maniobra ja innecessària i sense sentit als seus homes perquè prenguin la cota d'un terreny.

Per això no dubta a matar dos per l'esquena i seguir amb altres dos aprofitant la caiguda d'un obús. A un l'empeny a un forat i queda enterrat viu quan aquest esclata. Un altre soldat, molt mal ferit en una cama i tremendament desfigurat per la metralla que li arrencat la mandíbula inferior, aconsegueix rescatar-lo i salvar-li la vida. A partir d'aquí la relació entre ells serà la d'una amistat única i immensa.

Albert Maillard

Albert, el rescatat, es dedicarà per complet al seu rescatador, Edouard Pericourt, Amb abnegació incansable, sacrifici i gratitud infinita pel deute de vida que té amb ell. Aquesta amistat els ajudarà a lluitar amb el trauma de veure en què s'han convertit després de deixar-se la pell literalment en la guerra. I en què els ha convertit la societat, en la segueix havent-hi la mateixa misèria, hipocresia, contrastos de classes, enveges, ambicions i immoralitats, encara que també romanen l'esperit de superació, l'ànim i l'esperança, la fe, la confiança i les il·lusions.

El millor de tot és que són completament diferents. L'Albert és d'origen humil, apocat, pusil·lànime, nerviós i ple d'inseguretats, però malbarata bondat i compassió sense límits i farà el que sigui i com sigui pel seu amic Edouard, encara que quan eren al front amb prou feines es coneixien. Aquesta descripció va sempre acompanyada dels divertits comentaris d'una mare que mai veiem, però de la que llegim els seus pensaments sobre el feble caràcter del seu fill que, no obstant, possiblement sigui el més valent de tots els personatges.

Edouard Pericourt

Edouard és de família rica, fill d'un reeixit banquer amb relacions poderoses en el govern i amb qui sempre va estar enemistat per la seva incomprensió i menyspreu davant la seva personalitat rebel, esbojarrada, somiadora i excèntrica. No obstant això, també té una germana que l'adora. És un artista amb un do especial per al dibuix, però amb una ànima profundament ferida per el sensible que és i, a la fi, molt trasbalsada pel dolor i les addiccions per combatre'l.

El que els uneix

La qüestió és que Edouard no vol saber res de la seva família i menys tornar amb ells, Més pel seu pare que per la terrible ferida que l'ha deixat sense cara i que tampoc vol arreglar-se. Albert mai ho entendrà, però ho acceptarà i s'ocuparà d'ell, primer a l'hospital de campanya i després facilitant el trasllat a París sota la identitat d'un soldat mort en el primer dels enganys i delictes que cometran.

La vida de l'Albert, des de llavors, serà un continu vaivé d'emocions i nervis que gairebé acabaran amb ell quan Edouard, que és addicte primer a la morfina i més tard a l'heroïna i no surt mai de l'miserable apartament que comparteixen, idee una estafa tan senzilla com colossal. Tot aprofitant l'onada d'entusiasme, patriotisme exacerbat per la victòria i obsessió malaltissa (i també culpable) de les autoritats per homenatjar els seus herois de guerra proposant concursos de monuments en la seva memòria. Un dels que caurà en el frau serà el seu propi pare.

Paral·lelament, el tinent Pradelle, que també era d'origen ric però vingut a menys, ha aconseguit el que volia: prestigi i riquesa augmentada pel seu matrimoni amb Madeleine Pericourt, la germana d'Edouard, gràcies a la circumstància creure-ho mort però desitjar trobar-lo i enterrar-lo en el panteó de la família. Madeleine també coneixerà a Albert, el qual es veurà al major compromís per haver estat ell qui, a petició d'Edouard, els va informar de la seva suposada mort.

Pradelle està a l'capdavant d'una empresa que gestiona la recerca, desenterrament i trasllat dels soldats caiguts en els diferents fronts a cementiris i noves necròpolis construïdes a l'efecte. Però, com el perfecte canalla que és, els seus mètodes són els més abjectes i immorals imaginables, que porten a una tragèdia encara més penosa: la de la pèrdua de cossos o la seva mutilació per ficar-los en taüts més petits per estalviar costos, confusió en les identitats o simplement trasllat de taüts buits o plens de terra.

Es valdrà de socis incompetents, mà d'obra barata i analfabeta i la connivència de les autoritats gràcies les bones relacions del seu sogre. Aquest, però, el va calar a la primera i sap perfectament la classe de gentussa que és. Pradelle anirà bandeándose amb impunitat fins que límit amb un funcionari gris, menyspreat per tots per resultar ser honest, que fa olor n'hi ha i acaba emetent un informe demolidor que destaparà l'infame procedir.

Estructura

Les diverses circumstàncies de tots els personatges s'entrellacen gràcies a una encertada estructura i amb un ritme excel·lent en la trama, on la major i constant intriga està en veure si l'Albert i Edouard aconseguiran l'èxit en l'estafa (i desitjar que no els descobreixin). També si la família d'Edouard arribarà a saber que el seu fill és viu, més quan l'Albert acaba relacionant-se amb ells, treballant per al seu pare i enamorant-se d'una de les criades de casa, i, com deia abans, si a Pradelle li donen un bon escarment.

El final potser sigui l'únic possible i hi ha un epíleg que remata els serrells i deixa oberts camins per a altres personatges secundaris que han aparegut, com la petita filla de la vídua arrendatària de l'apartament on viuen Albert i Edouard, i que desenvolupa amb ells una amistat tan especial com commovedora, en particular, amb Edouard.

Així que ...

la sensació quan has acabat és la d'haver llegit una preciosa novel·la, ni històrica, bèl·lica o picaresca, sinó amb tot alhora i extraordinàriament escrita. Emociona, commou, diverteix i intriga. No es pot demanar més. Que no dubti en descobrir-la.

La pel · lícula

Nominada a 13 Premis César i guanyadora de 5, la dirigeix ​​l'actor i director Albert Dupontel i la protagonitza el de Buenos Aires per Nahuel Perez Biscayart, entre d'altres. Amb tocs de El fantasma de l'òpera o Mouline Rouge, la cinta es mou entre el teatre de titelles i el surrealisme.

A destacar el disseny de producció i el vestuari, amb especial reconeixement per la feina artesanal de Cécile Kretschmar, que va crear les més de 20 màscares que utilitza el personatge protagonista. Espero que sigui un bon homenatge. Ja ho veurem.


Sigues el primer a comentar

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.