Ella i el seu gat
Ella i el seu gat és la novel·lització del curt animat Kanojo to kanojo no neko (1999), presentat pel director de cinema japonès Makoto Shinkai, creador d'obres com 5 centímetres per segon o El teu nom. La versió literària va ser publicada per Kanzen el 2013. Aquesta va comptar amb Shinkai com a guionista; no obstant això, el llibre va ser escrit per Naruki Nagakawa.
el títol Ella i el seu gat va ser el primer curt en solitari del cineasta Makoto Shinkai, que va executar tots els rols creatius i tècnics dins de la producció. Gràcies al seu petit curtmetratge de només cinc minuts de durada va obtenir el Premi DoGa CG Animation Contest el 2000, cosa que li va obrir les portes al món per convertir-lo en un dels millors animadors del medi.
Sinopsi de Ella i el seu gat
Un mar de paraules
Igual que al curt original, Ella i el seu gat comença quan una jove japonesa anomenada Miyu rescata un gatet que es troba en una caixa de cartró. Un plujós dia de primavera, Chobi intentava sobreviure a la intempèrie en el moment en què ella apareix i el porta a casa. En el moment en què el gat queda exposat a la calor del sostre de la seva humana, comença a professar sentiments tendres per aquella que li ha salvat la vida.
Mentre que Chobi es converteix en narrador d'un breu resum sobre la seva vida amb Miyu i el seu amor per ella, la protagonista humana parla sobre els seus conflictes professionals i sentimentals. Aquesta és una història d'amor explicada dues vegades, però no és l'única que hi ha dins del llibre. Una de les particularitats d'aquesta obra és que són quatre relats que semblen ser independents, però que s'uniran en certs punts de la trama.
“Primeres flors”
Primeres flors és el títol d'un altre relat que es desprèn de la primera narració. En aquesta ocasió, les històries que s'expliquen són les de Reina i la petita Mimi, la seva gata. Aquests personatges apareixen de forma esporàdica durant la trama original, per la qual cosa els lectors estan una mica familiaritzats amb elles. A diferència de Miyu, que és una joveneta molt serena, Reina és temperamental.
El comportament de vegades erràtic de la protagonista -qui és una companya de classes d'art de Miyu- té la seva arrel en una família disfuncional i un passat complex i dolorós. De la mateixa manera, la Mimi és una gateta del carrer que ha patit els vericuets d'una vida de desemparament. Juntes, totes dues narradores aprenen a comptar l'una amb l'altra i suportar el medi.
“El sopor i el cel”
Amb aquest relat es pateix un altre canvi de direcció. En aquesta oportunitat, les veus que expliquen la seva història són les d'Aoi i Cookie. D'una banda, la primera és una noia que pateix agorafòbia a causa dels tràgics esdeveniments del seu passat. Per ajudar-la a superar aquests traumes, li regalen a Cookie, una gateta que, amb el pas del temps i malgrat la reticència de la primera protagonista, es cola al cor.
A poc a poc, Aoi aconsegueix superar aquells fets que la turmenten gràcies a la companyia de la seva gata. Alhora, la jove i la seva mascota es troben amb Reina i Mimi, cosa que entrellaça les històries per retornar en algun moment al conte principal.
“La temperatura corporal del cos”
La temperatura del cos és el quart i últim relat dins de Ella i el seu gat. Aquest segueix la vida d'una senyora gran anomenada Shino. La dona viu sola fins que, un dia, adopta en Kuro, un gat. Fa molt de temps que ell ronda pels carrers mentre es pregunta com serà la vida dels felins domèstics, ja que és amics de tots els companys peluts abans esmentats, i en coneix les històries.
En el moment en què Shino i Kuro es troben i es desenvolupa la seva amistat, el lector té l'oportunitat de veure com tots els contes s'entrellacen gràcies als gats. Alhora, això aporta un final curull de tendresa que no només representa l'amor pels animals, sinó la puresa dels afectes més lleials plasmats en la forma d'una mascota.
Una història a vuit veus
La ploma de Naruki Nagakawa fa de Ella i el seu gat un llibre entranyable escrit amb sensibilitat i una marcada subtilesa molt pròpia de la cultura nipona. Més enllà de les històries de tots els protagonistes, l'obra representa com el més innocent dels amors produeix que quatre dones millorin com a éssers humans gràcies a la companyia d'un gatet.
Aquest és un poderós missatge: els felins són grans amics, part de la família i, fins i tot, un refugi quan el món s'esfondra.
Sobre l'art d'Ella i el seu gat
La portada que va arribar a occident de la mà de l'editorial Duomo va ser realitzada per la il·lustradora Tahnee Kelland. S'hi aprecia una noia que sosté la figura d'un gat que no es pot veure. En canvi, la silueta està coberta per belles flors. Segons l?artista, aquesta obra representa la pèrdua d'un ésser estimat, i porta per nom Missing Piece in My Heart.
La versió original japonesa de la portada de Ella i el seu gat mostra Miyu mentre gaudeix d'un cafè i fa afectes a Chobi. Tot i que ambdues caràtules ressalten per la seva bellesa, l'original tendeix a la pulcritud ia la perfecció, mentre que la versió posterior parla d'un sentiment caracteritzat per l'eteri.
Sobre els autors
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu va néixer el 1973, a Koumi, prefectura de Nagano, Japó. Titulat a les universitats de Chūō i Osaka, és un director, mangaka, escriptor, productor, actor de veu i animador japonès. És conegut a nivell internacional per produccions com viatge a Agartha (2011), El jardí de les paraules (2013), El temps amb tu (2019) o Suzume no Tojimari (2022).
Al llarg de la seva carrera, Shinkai ha rebut crítiques molt positives per la seva feina. La seva cinta El teu nom (2016) es va establir com una de les pel·lícules més taquilleres a la cartera japonesa, aconseguint així notorietat internacional, a més d'adaptacions al màniga i una sèrie de novel·les lleugeres encarregades d?expandir l?univers del material original.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa va néixer el 1974, a Aichi, Japó. Es tracta d'un guionista i escriptor japonès conegut per prestar la seva ploma per adaptar materials com videojocs, animi i màniga. Així mateix, és famós per abastar a la seva obra una àmplia varietat de gèneres i públics. Entre els seus treballs més coneguts es troben Scared Rider Xechs (2010), Shiroi Majo (2014), i Prince of Stride (2016).