En aquests dies sense més remei que estar a casa, hem recorregut a llibres i sèries per passar el temps. Ara hi ha oferta per a tots els gustos. La simbiosi entre literatura, cinema i televisió sempre ha funcionat, encara que amb desigual fortuna normalment en les versions portades a imatges. avui porto 02:00 (Totes dues amb 8 capítols) de les que es poden veure ara mateix tant en obert com en plataformes digitals: El nom de la rosa y No parlis amb estranys, Dels originals respectius signats per Umberto eco y Harlan coben. I aquestes són les meves impressions.
El nom de la rosa
Títol ja clàssic contemporani, I el més reeixit i venut, de l'escriptor italià Umberto eco i publicat en 1980. No va tornar a repetir la gesta en les seves obres posteriors, per molt que el seu nom estigui emmarcat amb lletres d'or en la literatura dels nostres dies. traient les (sobrants) parts en llatí que hi ha i la (massa) disquisició teològica, La història de les indagacions detectivesques en una inquietant abadia de l'frare franciscà Guillem de Baskerville comptades pel seu jove deixeble Adso de Melk a la Itàlia de l' segle XIV em va fascinar igual que a milions de lectors a tot el món.
La pel · lícula
I també ho va fer la versió per al cinema que va dirigir a 1986 un d'aquests directors que tot el que fan sol merèixer la pena, el francès Jean Jacques Annaud. No obstant això, llavors la crítica no es va entusiasmar ni amb ell ni amb la pel·lícula, però el públic si. Amb el temps, s'ha convertit en un títol de culte. Bona part de culpa d'aquest èxit popular la va tenir el encertat repartiment. Sean Connery era Guillem de Baskerville sí o sí i un novell Slater cristià també es va ajustar prou bé a Adso de Melk.
A ells es van sumar una sèrie de secundaris de luxe com a F. Murray Abraham, El temible inquisidor Bernat Gui. O el sempre immens Ron Perlman, Actor fetitxe de el director que, tant per físic com per talent, va brodar un personatge tan grotesc i agraït per a un actor com el monjo Salvatore de Monferrate. A més, la resta d'actors desconeguts que, precisament per això i també per les seves físics peculiars buscats a consciència per Annaud, van aconseguir barrejar-se i fusionar- perfectament amb l'ambientació, to i llum que destil·la la història.
la sèrie
Ara, amb 8 capítols i emetent-se en a la 1 de TVE, tenim aquesta minisèrie que dirigeix Giacomo Battiato i que compta amb la tecnologia de l' segle XXI corregida, augmentada i que ¿millora? la versió. Caldrà arribar a al final per tenir l'opinió completa. Però de 4 capítols que van, jo els he vist a salt de mata i quedant-me amb molt poc. Potser, a l'tractar-se d'una sèrie, amb més temps per recrear- en més detalls narratius, El que aconsegueix és alentir precisament aquesta narració.
No és mal repartiment tampoc, amb Joan Turturro, Com Guillem de Baskerville, Rupert Everett com Bernardo Gui, o aquesta altra debilitat personal que és l'escocès James Cosmos, Etern i excepcional secundari, que interpreta el monjo cec Jorge de Burgos. Però tot en general sembla quedar abans d'arribar i, sobretot, és massa pulcre i no té la foscor de la versió cinematogràfica.
Són comparacions que no s'haurien de fer però que són inevitables, Especialment, quan hi ha un referent que, amb franquesa, no calia tocar. Si és per apropar la història a el públic més jove o d'aquests temps, perfecte. Però d'altra banda, diguem que es queda amb un aprovat just.
No parlis amb estranys
Harlan coben és l'escriptor nord-americà que signa la novel·la i també crea aquesta sèrie que s'emet a Netflix. Especialista en la novel·la negra o, més ben dit, el novel · la de suspens, Per major èxit literari és la molt entretinguda sèrie d' Myron Bolitar. Però té diversos títols més com aquest on la intriga i els girs narratius no paren de succeir-se.
És el que passa en aquesta minisèrie, Ambientada en el present d'un petit poble anglès. hi ha diferències amb l'original, però amb l'autor sobre, la parcel·la va adquirint ritme en cada episodi, amb el gir final per fer que passis a el següent sense pensar-t'ho. En definitiva, que es passa un bona estona, Tot i que, potser, presenti certa precipitació.
La protagonitzen actors britànics com Richard Armitage o Esteve Rea. Armitage interpreta Adam Price, un advocat i pare d'una família de classe mitjana alta amb dos fills. Un dia se li acosta una desconeguda que li revela un impactant secret sobre la seva dona que farà trontollar el seu matrimoni i provocarà la desaparició d'ella.
A partir d'aquí, són més vegades ja més persones al voltant d'ell a què aquesta estranya va explicant coses que desbaraten les existències de tots. I fins i tot afectaran de ple a la parella de policies encarregats d'investigar un altre estrany succés en el qual hi ha implicats diversos menors que van estar en una festa.