El laberint del faune: llibre

El laberint de l'faune és l'adaptació literària de la pel·lícula homònima dirigida pel mexicà i guanyador de l'Oscar Guillermo del Toro. El llibre va ser escrit per l'autora alemanya Cornelia Funke. L'obra es va publicar en espanyol de la mà de l'editorial alfaguara el 2019, i compta amb edicions il·lustrades amb el concepte artístic del material d'origen.

La idea de portar una pel·lícula al format literari és inusual; però, la premiada escriptora de fantasia juvenil i infantil Cornelia Funke ho va fer possible a través d'un llenguatge oníric, simple i subtil que representa fidelment els elements impresos al film, i que, alhora, pot ser gaudit d'un públic general.

Sinopsi de El laberint de l'faune

El pròleg

El laberint de l'faune comença amb la història de Moanna, la princesa del regne subterrani. La jove hereva estava fascinada pel món dels humans, pels seus costums i creacions. Un dia, sense més ni més, desaparèixer al regne dels mortals i va abandonar el seu poble i els seus pares. El seu pare, entristit, la va buscar sense parar amb l'ajuda d'un dels seus servents més fidels; no obstant això, ella va morir a la terra dels homes.

el rei —qui estimava la seva filla per sobre de totes les coses— no es va donar per vençut i va persistir a trobar-la, fins i tot sabent el seu decés. La va esperar, perquè sabia que l'ànima de Moanna era immortal, i que, sense importar el temps, el lloc o el cos que prengués, la seva filla tornaria a casa seva. L'únic problema era que, després d'anys d'habitar el món mortal, la princesa podria haver perdut la puresa, i això li impediria entrar al submón.

No s'ha trobat cap producte.

La trobada amb la personificació del bosc

Ofèlia era una nena de tretze anys que es dirigia a un bosc al nord d'Espanya amb la seva mare embarassada. Es trobaven en plena guerra franquista, el 1944. El pare de la joveneta havia mort un any enrere, i la seva mare, una dona de caràcter i salut fràgils, va decidir casar-se amb el capità Vidal, un home malvat que odiava el bosc i que, més que res, desitjava guanyar la guerra i ser honrat amb el fill home que ara portava al ventre Carmen Cardoso.

En aquesta atmosfera ombrívola de combats bèl·lics, mentre Ofelia s'adaptava a un món més gris i ple de mals, la nena es va dedicar a explorar. Durant la seva estada al camp de Vidal va conèixer algunes males persones, i altres de bones.

En algun moment va seguir un misteriós insecte que la guio cap a un extens i antic laberint. Allí es va trobar amb un ésser mític conegut com El faune, que va li va dir que ella era la reencarnació de la princesa Moanna.

Les 3 proves

El faune li va dir a Ofèlia que els seus pares i els habitants del seu regne l'havien esperat amb ànsies durant molt de temps; no obstant, no podria tornar al món subterrani fins a demostrar que era digna de tornar-hi. És llavors quan li diu que haurà de sotmetre's a tres proves per demostrar-ne la vàlua i la puresa. Cada croada estava dissenyada per comprovar que l'essència de la princesa seguís intacta.

Mentre travessava les campanyes imposades pel faune —les quals es van tornar més arriscades a mesura que avançava la trama—, la realitat en què Ofèlia es veia forçada a viure presenta múltiples ombres. D'una banda, la condició de sa mare era crítica, de l'altra, els constants enfrontaments de Vidal amb la resistència ho fan cada mes més impacient.

Totes les proves enfrontades per Ofelia tenen efectes visibles al món dels vius.

Personatges principals

Ofèlia

Es tracta d'una nena intel·ligent a qui li encanta la literatura. Ofelia és una amant dels contes de fades i les històries fantàstiques, i fa tot el que està en el seu poder per protegir els éssers que estima.

El faune

El faune és una criatura de caràcter neutral. A diferència dels humans, no està modelat per conceptes com el bé o el mal. També conegut com a Pa, es converteix aquell que guia Ofèlia a través de les proves requerides per tornar al submón.

Mercedes

Mercedes és la mestressa de claus del capital Vidal. Alhora, forma part de la resistència antifranquista igual que el seu germà. Mercedes s'encarinya amb Ofèlia immediatament, i compleix un rol similar al de la seva mare mentre la nena es troba al camp.

Capità Vidal

Vidal és un cavaller facilista, cruel i sàdic. Aquest home no sent amor per Ofèlia o per la seva mare —tot i que aquesta li donarà un fill—. El capità només anhela tenir un hereu i desfer-se dels liberals.

Diferències entre el llibre i la pel·lícula

El llibre de Funke és gairebé idèntic al material original de Guillermo del Toro. De fet, l'autora confiança que el director de cinema li va atorgar les llicències creatives perquè canviés o agregés escenes segons ho veiés convenient; no obstant, l'escriptora alemanya no va canviar res d'essencial.

L'única gran aportació està relacionada amb petits capítols que expliquen les històries de les criatures màgiques. Aquest és el cas de L'home pàl·lid o les fades. Igualment, Funke afegeix rerefons a personatges ja coneguts.

Sobre l'autora, Cornelia Funke

Cornelia Funke va néixer el 1958, a Dorsten, Alemanya. Es va llicenciar en pedagogia i il·lustració. Posteriorment, va treballar com a dibuixant i il·lustradora per a contes infantils. L'autora sempre es va sentir molt afí als nens, per la qual cosa, després de laborar com a assistent social per a nens en condicions d'abandonament, s'hi va inspirar per escriure contes de fades.

Funke és una escriptora de literatura juvenil i infantil. Els seus llibres aborden temàtiques com la màgia, la fantasia i l'amistat. És coneguda per ser l'autora d'obres com Trilogia de tinta —el primer volum del qual, Cor de tinta, va ser portat al cinema el 2008—. A aquest títol el segueixen Sang de tinta /2005), i Mort de tinta (2008).

Altres llibres de Cornelia Funke

• Carn de pedra (2010);
• Ombres vivents (2012);
• El fil d'or (2015);
• Hugo després d'una pista gelada (Gespensterjäger auf eisiger Spur, 2002);
• Hugo al castell del terror (Gespensterjäger in der Gruselburg, 2002);
• Hugo atrapat al pantà (2003);
• Hugo i la columna de foc (2003);
• Les Gallines Boges 1. Una colla genial (2005);
• Les Gallines Boges 2. Un viatge amb sorpresa (2005);
• Les Gallines Boges 3. Que ve la guineu! (2006);
• Les Gallines Boges 4. El secret de la felicitat (2006);
• Les Gallines Boges 5. Les Gallines Boges i l'amor (2007).