El llibre «Diari d'Ana Frank» a més de ser un relat real bastant cruel de la vida del seu protagonista, està generant certes controvèrsies des de fa un temps ençà. Quina és la «polèmica» que està suscitant? Concretament una disputa legal entre aquells que defensen que l'obra ha d'estar lliura de drets d'autor (des d'aquest any actual, 2016) i el Fons Anne Frank de Basilea a Suïssa, que reclama la vigència dels drets d'emissió de el llibre.
A què s'agafa aquesta fundació per afirmar això amb tal rotunditat? A les seves últimes declaracions, on per fi reconeixien que Otto Frank va, Pare d'Ana Frank, havia estat coautor de tals escrits i no només editor com se sabia fins ara. Per tant, els drets d'autor no expirarien aquest any. Segons la llei vigent als Països Baixos, els drets d'autor d'una obra expiren 70 anys després de la mort de l'autor. Si fem càlculs, Ana Frank va morir al març de 1945 al camp de concentració alemany de Bergen-Belsen. Però el seu pare, Otto Frank, va morir el 1980. És per aquesta raó, per la qual la fundació exigeix que aquesta obra segueixi sota drets d'autor fins al 2050.
Dit diari, va ser analitzat per Minna Becker, Una perit caligrafista, Que va afirmar que tota l'escriptura del diari pertany a una mateixa mà. Però després d'això s'ha accedit a les Super Mario Bros autèntiques que Anne Frank va escriure de nena a unes amigues (aquestes van ser publicades als EUA). La lletra d'aquestes cartes si té l'aspecte normal d'una nena de 10 o 12 anys, molt diferent a el "manuscrit original", la lletra sí que és d'una persona molt més gran.
Llavors, qui va escriure realment «Diari d'Ana Frank»? ¿No va ser la pròpia nena com fins ara ens han estat venent? ¿Són tan cruels les persones que per vendre un llibre s'apropien de l'sofriment real i no fictici que una nena de 12 anys, a l'igual que centenars de milers de persones, van patir en aquests camps de concentració? Podria ser ...
Fragments extrets de el llibre
(8 de juliol de 1942) - La mare ha anat a casa dels Van Daan per veure si podem habitar a partir de demà, el nostre amagatall. Els Van Daan s'ocultaran allà amb nosaltres. Serem XNUMX:XNUMX. En el nostre dormitori, Margot em va confessar que la citació no era per pare sinó per ella mateixa. Espantada de nou, vaig començar a plorar. Margot té setze anys. 'Volen doncs deixar anar soles a les noies de la seva edat! Afortunadament, com la mare ha dit, no anirà.
(19 novembre 1942) Podríem tancar els ulls davant tota aquesta misèria, però pensem en què ens eren estimats, i per als quals temem el pitjor, sense poder socórrer-los. En el meu llit ben abrigada, em sento menys que res quan penso en les amigues que més volia, arrencades de les seves llars i caigudes a aquest infern. Em fa por el cavil·lar que aquells que estaven tan propers a mi es trobin ara en mans dels botxins més cruels de l'món. Per l'única raó que són jueus.
(5 de gener de 1944) Estimada Kitty: el que em passa em sembla meravellós: no només els canvis visibles en el meu cos, si el que es verifica en el meu interior. Mai parlo amb ningú sobre aquestes coses, per això és que he de contártelas a tu. Cada vegada que tinc el meu període sol tres veces_ tinc la sensació de guardar un secret molt tendre, tot i el dolor i de la molèstia. Per això és que encara que en certa forma és una llauna, sento desitjos que aquest secret es repeteixi. Abans de venir aquí, inconscientment experimenti sensacions semblants, perquè recordo que a el passar la nit a la casa d'una amiga, vaig tenir l'irresistible impuls de besar-la, el que per descomptat vaig fer. Vaig sentir gran curiositat pel seu cos, que mai havia vist. Com a prova de la nostra amistat, li vaig demanar que les dues ens palpáramos els pits, però ella es va refusar. Cada vegada que veig la imatge d'una dona nua, com per exemple, venus, em quedo extasiada. Em sembla tan meravellosament bella, que em costa aturar les llàgrimes. ¡Si almenys tingués una amiga!
La Història d'Ana Frank (pel·lícula)
Si us agrada el cinema, aquí podeu veure la pel·lícula que es va fer sobre la vida de la nena:
Hi ha persones que han de ser de tots, universals i Ana ho és.
Els que dubtin d'Anne Frank són uns envejosos perquè la mateixa lectura es veu que és sentiment d'una nena un home va estar parlant de la seva sexualitat. ignorants Anne Frank és l'autora
Jo vaig llegir el Diari de molt abans de conèixer aquesta polèmica. Mentre ho llegia, no podia deixar de pensar que aquest diari, aquesta forma d'expressar-se, aquesta manera de pensar, no eren propis d'una nena d'entre 13 i 15 anys.
Encara que inicialment ho vaig atribuir a la traducció, sempre va quedar en mi la idea que aquí hi havia gat amagat.
Qualificar d'ignorant qui opina sobre un llibre no és correcte. Tot llibre deixa sensacions i es pensa a l'autor. De vegades no només ens concentrem en la història o el relat.
No seria descartable que fos una grollera manipulació, al llarg de la història s'han donat centenars sinó milers de casos de frau literari pel simple animo de lucre i aquest diari si ho és va donar a Otto Frank molts, molts diners.
Sobretot tinc 2 dubtes als jueus que arribaven als camps se'ls desposseïen de tota pertinença, inclosa la roba, així que on van amagar el diari. Això de desposseir els jueus de les seves pertinences no ho dic ni ho afirmo jo, sinó els milers de jueus que van sobreviure a l'holocaust i van tenir la sort d'explicar la seva història davant del món.
I el meu altre dubte és com va poder recordar el pare d'Anna Frank sinó tota la major part del diari, amb l'inhumà tracte que rebien els jueus dubto molt que al cap de poc temps pogués recordar ni tan sols una mínima part del diari i més tractant-se de 2 anys de records.
Així que no nego gens ni mica l'holocaust és un fet indiscutible que no té discussió possible, però si tinc els meus dubtes sobre aquest «diari». Podríem estar davant d'un altre possible frau literari que ha fet molts diners a costa de les penúries i patiments d'una nena.