«Ciao, Verona», un inèdit de Julio Cortázar, avui Babelia

babelia, El suplement cultural de El País, Ens regala en el seu número d'avui un relat inèdit de Cortàzar. Un pensava que d'ell ja estaven publicades gairebé fins a les llistes de la compra, però sembla que no. I potser hi hagi més, encara que per Carmen Balcells, a qui li devem el descobriment, aquest seria «potser l'últim acabat i d'innegable importància que pugui arribar a trobar-se entre els inèdits de l'autor». 

Em sembla que el text no defraudarà als lectors habituals de l'narrador argentí. Escrit en forma de carta, «Ciao, Verona» ens treu el cap a una història de desamor triangular: una dona compte a una antiga amant seva relació amb un home que espera d'ella un amor impossible. En el relat trobem el gran maneig de la prosa, les emocions i la ironia, una mica agra de vegades, de l'últim Cortázar. No en va va ser escrit a mitjans dels 70.

Carles Álvarez Garriga veu en aquest inèdit una forta empremta autobiogràfica i el relaciona amb «Les cares de la medalla», inclòs en Algú que camina per aquí. Vindria a ser una mena de revers ocult de la història que apareixia allà. No vaig llegir encara aquest relat, així que no puc comparar, però a mi «Ciao, Verona» em recorda alguna cosa a la novel·la 62 / Model per armar, On apareixia també el tema de l'homosexualitat femenina d'una manera similar a com ho fa aquí.

Els que vulguin treure les seves pròpies conclusions hauran acostar-se a l'edició impresa de babelia, Ja que la seva versió digital no inclou el relat inèdit. Sí els altres articles sobre Cortázar, així com fotografies i arxius d'àudio que, per raons òbvies, no apareixien en paper. Visita obligada per cortazarianos i altres curiosos.