Christina Georgina Rossetti moria un dia com avui de 1894 a Londres. Va ser una de les grans poetes angleses, encara que la fama se l'emportés més el seu germà, el també poeta i pintor Dante Gabriel Rossetti. Però Christina va destacar també per mèrit propi a la poesia victoriana i el moviment prerafaelista. Aquesta és una selecció de poemes en el vostre record o per descobrir-la.
Christina Rossetti — Poemes
La bellesa és vana
Mentre les roses són vermelles,
mentre els lliris són tan blancs,
va una dona a exaltar els seus trets
només per brindar plaer?
Ella no és tan dolça com la rosa,
el lliri és més altiu i pàl·lid,
i si ella fos com el vermell o el blanc
seria tot just una entre diversos.
Si ella s'envermelleix a l'estiu de l'amor
o al seu hivern es torna resseca,
si ella fa ostentació de la seva bellesa
o s'amaga darrere d'un fals rubor,
vista ella de blanc o de sedes vermelles,
i es pari torta o com a recta fusta,
el temps sempre guanya la cursa
que ens amaga sota una mortalla.
Aleshores cridaran
Sembla una cosa fàcil, de vegades,
sentir un dia ganes de cantar,
però l'endemà
no podem ni tan sols parlar.
Guarda silenci amb sinceritat
mentre el silenci s'acomoda;
un altre dia tots dos cantarem i direm.
Guarda silenci, comptant el temps
per atacar en el moment:
prepara't per al so,
el nostre final s'aproxima.
No podem cantar ni expressar-nos?
En silenci, llavors, resem,
i meditem la nostra cançó d'amor
mentre esperem.
cançó
Quan sigui morta, el meu amor,
No aleshores cançons tristos per a mi,
No plantes roses a la meva làpida,
ni ombrívols xiprers:
Sigues l'herba verda sobre mi,
amb gotes i rosada, mulla'm.
I si et panses, recorda;
I si et panses, oblida.
Ja no he de veure les ombres,
Ja no he de sentir la pluja,
Ja no he de sentir el rossinyol
cantant el seu dolor.
I somiant en aquest crepuscle
que no es posa ni decreix,
Feliçment potser et recordi,
I feliçment potser us oblideu.
L'única certesa
Vanitat de vanitats, diu el predicador,
Totes les coses són vanitat.
L'ull i l'orella no es poden omplir
Amb imatges i sons.
Com la primera rosada, o l'alè
Pàl·lid i sobtat del vent
O l'herba arrencada de la muntanya,
Així és també l'home,
Flotant entre l'esperança i la por:
Quines petites són les seves alegries,
Quines diminutes, quines ombrívoles!
Fins que totes les coses acabin
A la lent pols de l'oblit.
Avui és igual que ahir,
Demà un ha de ser;
I no hi ha res de nou sota el sol;
Fins que l'antiga cursa del temps transcorri
El vell arç creixerà al seu cansat tronc,
I el matí serà fred, i el crepuscle gris.
Al costat de la mar
Per què el mar es lamenta eternament?
Sortit del cel fa que el seu plor
es trenqui contra la frontera de la costa;
tots els rius de la terra no poden omplir-lo;
el mar encara beu, insaciable.
Meros miracles de gràcia
jeuen amagats al llit inesperat:
anèmones, sal, desapassionats
pètals florits; prou vius
per bufar i multiplicar-se i prosperar.
Pintorescs cargols amb corbes, punts o espirals,
incrustades coses vives com els ulls d'Argos,
totes belles per igual, però totes inigualables,
neixen sense angoixa, moren sense dolor,
i així passen.
recorda
Recorda'm quan hagi marxat lluny,
molt lluny, cap a la terra silenciosa;
quan la meva mà ja no puguis sostenir,
ni jo, dubtant a partir, vulgui encara romandre.
Recordeu-me quan no hi hagi més el quotidià,
on em revelaves el nostre futur planejat:
només recorda'm, bé ho saps,
quan sigui tard per als consols, les pregàries.
I encara que m'hagis d'oblidar per un moment
per després recordar-me, no ho lamentes:
doncs la foscor i la corrupció deixen
un vestigi dels pensaments que vaig tenir:
és millor que m'oblidis i somriguis
que hagis de recordar-me a la tristesa.
Font: El mirall gòtic