Cartes eròtiques de James Joyce

Una cosa que em va cridar molt l'atenció va ser topar-me amb la correspondència entre James Joyce i la seva dona Nora Barnacle. L'intens erotisme que tals cartes destil·len toquen en molts punts el límit entre el insinuat i l'explícit. I per moments, toca el límit entre l'explícit i el massa, excessivament explícit.

L'erotisme i la sensualitat dels escriptors és el punt on millor se'ls descobreix, i particularment en aquest tipus de correspondència, on la mútua necessitat sembla obligar-nos a la proximitat, donant-nos a provar el més «brut» (com bé Joyce diu en una de les seves cartes) d'aquells el nom ha quedat enaltit per la seva «neteja».

Aquí comparteixo amb vostès algunes de les cartes:

22 novembre 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublín

Estimada: el teu telegrama es trobava en el seu cor aquella nit. Quan et vaig escriure aquelles últimes cartes, era presa d'absoluta desesperació. Pensava que havia perdut el teu amor i la teva estima ... com bé mereixia. La teva carta d'aquest matí és molt afectuosa, però estic esperant la carta que probablement escriuries després d'enviar el telegrama.

Encara no m'atreveixo, estimada, a mostrar-me familiar amb tu, fins que no tornis a donar-me permís. Tinc la sensació que no he de fer-ho, tot i que la teva carta està escrita en el teu antic to familiar i murri. Em refereixo a quan parles del que faràs, si et desobedesco respecte a certa qüestió.

Vaig a aventurar-me a dir només una cosa. Dius que vols que la meva germana et porti roba interior. No, estimada, si us plau. No m'agrada que ningú, ni tan sols una dona o una nena, vegi coses que et pertanyen. M'agradaria que fossis més acurada i no deixessis certes robes teves per aquí, vull dir quan acaben d'arribar de la bugaderia. Oh, m'agradaria que mantinguessis totes aquestes coses ocultes, ocultes, ocultes. M'agradaria que tinguessis gran quantitat de roba interior de totes classes, de tota mena de colors delicats, guardada, planxada i perfumada.
Quina terrible és estar lluny de tu! Has acceptat de nou en el teu cor al teu pobre amant? Vaig a estar impacient per la teva carta i, però, t'agraeixo el teu afectuós telegrama.
No em demanis que et escrigui una carta llarga ara, estimada. El que he escrit m'ha entristit una mica. Estic cansat d'enviar-te paraules. Els nostres llavis enganxats, els nostres braços entrellaçats, els nostres ulls defallint en el trist goig de la possessió em complaurien més.
Perdoname estimada. Tenia intenció de mostrar-me més reservat. I, però, he de enyorar-te i enyorar-te i enyorar-te.

2 de desembre de 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublín

Estimada meva, potser he de començar demanant perdó per la increïble carta que et vaig escriure ahir a la nit. Mentre l'escrivia la teva carta reposava al meu costat, i els meus ulls estaven fixos, com encara ara ho estan, en certa paraula escrita en ella. Hi ha alguna cosa d'obscè i lasciu en l'aspecte mateix de les cartes. També el seu so és com l'acte mateix, breu, brutal, irresistible i diabòlic.

Estimada, no t'ofenguis pel que escric. Em agraeixes el bell nom que et vaig donar. Sí, estimada, "el meu bella flor silvestre de les tanques" és un bonic nombre¡ 'La meva flor blau fosc, amarada per la lluvia¡ Com veus, tinc encara una mica de poeta. També et regalaré un bell llibre: és el regal de l'poeta per a la dona que estima. Però, al seu costat i dins d'aquest amor espiritual que sento per tu, hi ha també una bèstia salvatge que explora cada part secreta i vergonyosa d'ell, cadascun dels seus actes i olors. El meu amor per tu em permet pregar a l'esperit de la bellesa eterna ia la tendresa que es reflecteix en els teus ulls o derribarte sota meu, sobre els teus suaus pits, i prendre't per darrere, com un porc que munta una truja, glorificat en la sincera pesta que ascendeix del teu darrere, glorificat a la descoberta vergonya del teu vestit tornat cap amunt i en els teus calces blanques de noia i en la confusió de les teves galtes rosades i el teu cabell regirat.

Això em permet esclatar en llàgrimes de pietat i amor per tu a causa de el so d'algun acord o cadència musical o anar a dormir amb el cap als peus, cua amb cua, sentint els teus dits acariciar i pessigolles meus testicles o sentir-te fregar teu darrere contra mi i els teus llavis ardents xuclar la meva polla mentre el meu cap s'obre pas entre els teus rulls cuixes i les meves mans atreuen l'acojinada corba dels teus natges i la meva llengua llepa voraçment teu sexe vermell i espès. He pensat en tu gairebé fins al defalliment a l'escoltar la meva veu cantant o murmurant per a la teva ànima la tristesa, la passió i el misteri de la vida i a el mateix temps he pensat en tu fent-me gestos bruts amb els llavis i amb la llengua, provocant-amb sorolls i carícies obscenes i fent davant meu el més brut i vergonyós acte de el cos. Te'n recordes del dia en què et alzaste la roba i em vas deixar dormir sota teu per veure com ho feies? Després vas quedar avergonyida fins per mirar-me als ulls.

Ets meva, estimada, ets mía¡ T'estimo. Tot el que vaig escriure a dalt és un sol moment o dues de brutal bogeria. L'última gota de semen ha estat injectada amb dificultat en el teu sexe abans que tot acabi i el meu veritable amor cap a tu, l'amor dels meus versos, l'amor dels meus ulls, per les teves estranyament temptadors ulls arriba bufant sobre la meva ànima com un vent de aromes. El meu verga aquesta encara tesa, calenta i estremida després de l'última, brutal envestida que t'ha donat quan se sent aixecar un himne tènue, de piadós i tendre culte en el teu honor, des dels foscos claustres del meu cor.

Nora, la meva fidel estimada, el meu múrria colegiala d'ulls dolços, sigues mi puta, a mi amant, tot el que vulguis (mi petita pallissa amant! 'Mi puteta pichadora!) Ets sempre la meva bella flor silvestre de les tanques, la meva flor blau fosc amarada per la pluja.

3 desembre 1909 44 Fontenoy Street, Dublín

Estimada nena de les monges: hi ha algun estrella molt a prop de la terra, ja que segueixo presa d'un atac de desig febril i animal. Avui sovint m'aturava bruscament al carrer amb una exclamació, sempre que pensava en les cartes que et vaig escriure ahir a la nit i antenoche. Han d'haver semblat horribles a la freda llum del dia. Potser t'hagi desagradat la seva grolleria. Sé que ets una persona molt més fina que la teva estrany amant i, tot i que vas ser tu mateixa, tu, nena calentona, la qual va escriure primer per dir-me que estaves impacient perquè et culiara, tot i així suposo que la salvatge brutícia i obscenitat de la meva resposta ha superat tots els límits de la cautela. Quan he rebut la teva carta urgent aquest matí i he vist el afectuosa que ets amb la teva menyspreable Jim, m'he sentit avergonyit del que vaig escriure. No obstant això, ara la nit, la secreta i pecaminosa nit, ha caigut de nou sobre el món i torno a estar sol escrivint i la teva carta torna a estar plegada davant meu sobre la taula. No em demanis que em vagi al llit, estimada. Déjame escriure't, estimada.

Com saps estimada, mai ús paraules obscenes a l'parlar. Mai no has sentit, oi ?, pronunciar una paraula impròpia davant altres persones. Quan els homes d'aquí compten davant meu històries brutes o lascives, tot just somric. I, però, tu saps convertir-me en una bèstia. Vas ser tu mateixa, tu, qui em deslizaste la mà dins dels pantalons i em vas apartar suaument la camisa i em vas tocar la pinga amb els teus llargs i cosquilleantes dits i poc a poc la vas agafar sencera, grossa i tesa com estava, amb la mà i em vas fer una palla a poc a poc fins que em vaig venir entre els teus dits, sense deixar de inclinar sobre mi, ni de mirar-me amb els teus ulls tranquils i de santa. També van ser els teus llavis els primers que van pronunciar una paraula obscena. Recordo molt bé aquella nit al llit a Pola. Cansada de jeure sota un home, una nit et rasgaste la camisa de dormir amb violència i et vas pujar a sobre per cabalgarme nua. Et vas ficar la pinga al cony i començar a cabalgarme amunt i avall. Potser jo no estigués prou Arrecho, ja que recordo que et inclinaste cap a la meva cara i murmuraste amb tendresa: "Fuck em, darling!"

Nora estimada, em moria tot el dia per fer-te un o dos preguntes. Permítemelo, estimada, ja que jo t'he explicat tot el que he fet en la meva vida; així, que puc preguntar-te, al meu torn. No sé si les contestaràs. Quan aquesta persona el cor desig vehement aturar amb el tir d'un revòlver et va ficar la mà o les mans sota les faldilles, ¿es va limitar a fer-te pessigolles per fora o et va ficar el dit o els dits? Si ho va fer, ¿van pujar prou com per tocar aquest gallet que tens a l'extrem de el cony? Et va tocar per darrere? ¿Va estar fent-te pessigolles molt de temps i et vas venir? Et va demanar que ho toquessis i ho vas fer? Sinó ho vas tocar, es va venir sobre tu i el vas sentir?

Altres pregunta, Nora. Sé que vaig ser el primer home que et va follar, però, ¿et va masturbar un home alguna vegada? ¿Ho va fer alguna vegada aquell noi que t'agradava? Digues-m'ho ara, Nora, respon a la veritat amb la veritat ia la sinceritat amb la sinceritat. Quan estaves amb ell de nit en la foscor de nit, ¿no desabrocharon mai, mai, els teus dits els seus pantalons ni van lliscar dins com ratolins? Li vas fer una palla alguna vegada, estimada, digues-me la veritat, a ell oa qualsevol altre? No vas sentir mai, mai, mai la pinga d'un home o d'un noi en els teus dits fins que em desabrochaste els pantalons a mi? Si no estàs ofesa, no tinguis por dir-me la veritat. Estimada, estimada aquesta nit tinc un desig tan salvatge del teu cos que, si fossis aquí al meu costat i tot i que em diguessis amb els teus propis llavis que la meitat dels patans pèl-rojos de la regió de Galway et van tirar una pols abans que jo, tot i així correria fins a tu mort de desig.

Déu Totpoderós, quina classe de llenguatge és aquest que estic escrivint al meu orgullosa reina d'ulls blaus? Es negarà a contestar als meus grolleres i insultants preguntes? Sé que m'arrisco molt a l'escriure així, però, si m'estima, sentirà que estic boig de desig i que he de explicar-li tot.
Cel, contéstame. Tot i condeixo em s'assabenti que tu també havies pecat, potser em sentiria encara més unit a tu. De totes maneres, t'estimo. T'he escrit i dit coses que el meu orgull mai em permetria dir de nou a cap dona.
Estimada Nora, estic esbufegant d'ànsia per rebre les teves respostes a aquestes brutes cartes meves. T'escric a les clares, perquè ara sento que puc complir la meva paraula amb tu. No t'enfadis, estimada, estimada, Nora, la meva floreta silvestre de les tanques. Estimo el teu cos, el enyora, son amb ell.

Háblenme estimats llavis que he besat amb llàgrimes. Si aquestes porqueries que he escrit et ofenen, fes-me recuperar el judici una altra vegada amb una fuetada, com has fet abans. Quina Déu m'ajudi!
T'estimo Nora, i sembla que també això és part de la meva amor. ¡Perdona! ¡Perdona!


20 comentaris, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   jose leonardo arang v va dir

    penso que les seves cartes són molt interessants i apassionades crec que heres una persona que té molt clar el que vol i ho aconseguiries per que els teus cartes són exitantes. gràcies per ser com heres

  2.   joaquin martinez va dir

    Quan surten dels llibres els escriptors fan pena ... A poc home Joyce ..i la gilada endiosaba a l'ulises !!!

  3.   Galatea va dir

    Molt bo. I gràcies per compartir aquestes cartes on l'amor eròtic és poesia.
    G.

  4.   Marie va dir

    M'omple de plaer veure com un geni de la literatura va posar també d'aquesta manera totes les seves paraules a l'servei del seu amor, de les seves mes íntims desitjos ... que per cert són part de el primer.

    I senyors / es, per favor, no acusin a aquest home ... ell no va fer més que mostrar-li en la intimitat les més profundes pulsions de la seva virilitat a la dama que el tenia captivat ...

    No podem negar-ho .. això també és amor.

  5.   senil va dir

    Comparteixo la meyorìa dels comentaris aqui exposats i els que no comparteixo els respecte ....
    a la gent que no li agradi una cosa només digui pas i res màs no treus res amb desgastar-escrivint paara deixar la teva mala ona 😉
    les cartes ja estan escrites i punt
    per cert estan de mare, genial explotar aquesta part de cada ésser, treure tot k flueixi l'erotisme, k avanci el sexe i ments obertes a noves experiències
    important si ets és amb «H» o sense «H» la carta s'entén =
    per cert si hi ha un xaval, pendejo mirant això és culpa dels pares k deixen lliure a la cabreria
    Aaahh !!! si ce van adonar no poseu punts no mengis ni res perquè es que l'estudiant o que llegeixi això sabra el que vaig voler dir i fer xdd
    saluod
    senil

  6.   dolça romaní va dir

    Aquestes cartes tenen molta passió, m'encanta tota aquesta luxúria, aquesta bogeria de voler posseir a aquesta dona que ja no és suya..me encant

  7.   alejandra va dir

    m'apassiona tot el q tingui a veure amb la passió i el sexe ... .Aquestes cartes estan molt hot ... molt bo l'autor

  8.   Fernando va dir

    Qui en el seu sa judici pot jutjar aquestes belles cartes? Qui ho fa, simplement no coneix la naturalesa humana, no ha viscut el llenguatge nu de l'amor i l'erotisme. A mi em semblen bellament crues i sinceres. No trobo res de vulgaritat en una cosa tan bell, poètic i normal com és el sexe humà.

  9.   Ali va dir

    Totes les dones voldríem que algun home que ens estimés, descrivís els seus sentiments, l'amor que sent i la passió que es pot despertar fins convertir-lo en un home salvatge ple de passió i tendresa alhora. M'encanta la forma que expressa Joyce seus desitjos i el seu amor.

  10.   Manuel va dir

    La meva opinió és que són cartes bastant pujades de to i que evidentment eren d'interès només de Joyce i de la seva amant. En concret, no crec que l'ajudin molt a l'escriptor perquè poden crear una altra percepció de la qual es tenia de l'genial escriptor. Fins i tot alguns les qualifiquen fins d'pornogràfiques. Com vaig dir, no ajuden molt a l'genial escriptor i eren de caràcter netament íntims. Jo no crec que a ell li hauria agradat que divulguin!

  11.   Joan va dir

    Sento certa frustració a el veure que tot just són 3 cartes, després d'haver-les llegit tinc la necessitat de més.

  12.   vencedor va dir

    L'amor té una i mil formes d'expressar i james va ser un geni, la sinceritat en les seves declaracions i la forma d'elevar el seu idolatria per la seva parella arriba a preguntar-nos, si nodsotros no haguéssim fet el mateix.

  13.   Fernando va dir

    El sexe és una cosa molt natural i normal. Aquestes cartes no tenen res de pornogràfiques. Pornogràfic seria si James Joyse hagués escrit aquestes cartes per vendre-les i lucrar amb elles. El simplement les va escriure en intimitat amb la dona que estimava.

  14.   Erika va dir

    Hola! em gustaria saber si hi ha algun tipus de recopilació on estiguin totes les cartes, tinc entès que si, sóc de Mèxic i em va tocar veure una posada en escena que tenia a veure amb les cartes i això va despertar molt la meva interès per saber mes, si us plau una resposta!

  15.   Palònia Nice va dir

    Per a mi no són «Pobre Nora, pobre James Joyce». Pobres són els oblidats, aquells que han mort i romanen en l'anonimat absolut. Tampoc estic d'acord amb aquest: «No s'ho mereixen». Crec que sí s'ho mereixen, ell per haver albergat en el seu cor un amor tan profund, tan humà, tan salvatge, que l'ha inspirat per poder vessar aquestes sublims paraules sobre el paper i ella per ser capaç de despertar una passió semblant en un home amb tal quantitat de recursos per poder expressar les seves emocions més sublims i més perverses per la pell de la seva estimada. Hi haurà molts que s'escandalitzin per aquestes paraules, però molts d'altres, estimarem aquestes missives, les devoraremos i les guardarem en la nostra memòria amb el zel d'haver pogut entreveure un paradís aliè, però no per això menys bonic que el propi viscut.

  16.   Raquel Serra va dir

    al meu veure res pel que fa a el sexe i els sentiments que deixen anar són dolents bones cartes

  17.   Rigail Marcial va dir

    Joice, el creador de el monòleg interior en el seu ULISYSS, no va escriure les seves cartes perquè les llegim nosaltres, les va escriure perquè les llegeixi la seva estimada. El seu contingut els pertany només a ells com el seu profund i humà amor. Però si per alguna raó, han arribat a nosaltres, burlant la intimitat de la correspondència, no siguem hipòcrites sexuals, perquè, com més qual menys, ha de caminar per la senda eròtica de l'amor, avui o aragonesa. Si no és així digui, el primer dia de mort, que no ha viscut l'amor carnal en tota la seva magnitud.

  18.   Camila va dir

    El sap tocar just aquí on ens agrada a les dones

  19.   Maria va dir

    Molt sorpresa i sorpresa! He llegit comentaris realment increïbles .Si increïbles ... resulta que es permeten qüestionar i fins referenciar pornografia. Em semblen genials aquestes cartes (tenir en compte que van ser privades), el vincula de Joyce i Nora òbviament era molt íntim de pensament obert I SINCER. Crec que moltes opinions són de persones hipòcrites i moralina barata.

    Em van encantar ... són sinceres, amoroses, eròtiques ... Joyce és un cavaller apassionat per Nora. Per què qüestionar i opinar amb absurds i ignorància? Obrin la seva ment! No vindrà a buscar-los el diable. Vostès. No estimen apassionadament, no coneixen ser sincers ...
    Una opinió expressa la seva preocupació perquè les vegi algùn nen ... doncs us informe que quotidianament tots els nens veuen situacions horribles (un noticiero de TV per exemple), maltractament de part de persones properes ... en fi; l'estupidesa humana, la hipocresia i la ignorància té els seus representants per aquì ... .traten de millorar aquests aspectes.

  20.   Sergio Quintana va dir

    ¿Pregonarnos si la dona que ens estima a l'escriure-li aquelles línies no s'elevaria al més excitant èxtasi? això és bell, és sorprenent, és el llenguatge nu de el millor erotisme que crema, de l'amor que crema, els que no li agraden és molt respectable seves posicions; cadascú té la seva màgia dins i la transmet.