Carrer de Moratín, Madrid.
Leandro Fernández de Moratín va néixer a Madrid un dia com avui de 1760. Va ser a més de poeta el màxim exponent a Espanya de l' teatre neoclàssic. Avui recordo la seva figura i obra més poètica seleccionant alguns dels seus sonets i epigrames.
Leandro Fernández de Moratín
fill de Nicolás Fernández de Moratín, Va estudiar en els jesuïtes de Calataiud i va ser alumne de la Universitat de Valladolid. En la 1779 la Reial Acadèmia Espanyola va premiar el seu romanç heroic en hendecasíl·labs La presa de Granada, I Moratín va aconseguir la fama com a poeta.
Va ser amic de Jovellanos i protegit de Godoy, i va aconseguir els seus millors i majors èxits en el teatre. Va tractar d'introduir a Espanya l'estructura neoclàssica de l'escena francesa, és a dir, el respecte a les tres unitats de temps, lloc i acció, a més de la finalitat moralitzant, però no va aconseguir que calés entre el públic.
La seva primera comèdia va ser El vell i la nena, que no va tenir a penes repercussió. No obstant això, dos anys després si triomfaria amb La comèdia nova o el cafè.
Va ser determinant el viatge que va emprendre per Europa en 1792, ja que el va marcar en la seva experiència personal i artística. Va viure de primera mà el que havia passat amb la revolució Francesa en París, I en el Regne Unit entrar en contacte amb l'obra de Shakespeare, Autor que llavors tot just era conegut a Espanya. Després va estar visitant els Països Baixos, Alemanya, Suïssa i Itàlia, Des d'on va tornar. Va traduir llogaret en 1798, que va ser la primera versió espanyola directa de l'anglès.
I ja a principis de segle XIX va escriure les seves millors comèdies, On manejava perfectament l'idioma, i en què va criticar els costums i la hipocresia social de l'època. Tenim per exemple el baró, la beata y El sí de les nenes, considerada com la seva millor obra.
A continuació selecciono 3 dels seus sonets i 3 dels seus epigrames de la seva obra poètica.
sonets
El comiat
Vaig néixer d'honesta mare: diome el Cel
fàcil enginy en gràcies, afluent:
dirigir saber l'ànim innocent
a la virtut, el paternal desvetllament.
Amb sabut estudi, infatigable anhel,
vaig poder adquirir corones al meu front:
la corva escena va ressonar en freqüent
aplaudiment, alçant del meu nom el vol.
Dòcil, veraç: de molts ofès,
de cap ofensor, les Muses belles
la meva passió van ser, l'honor meu guia.
Però si així les lleis atropelles,
si per a tu els mèrits han estat
culpes; adéu, ingrata pàtria meva.
A la mort de Joaquín Murat
Aquest que jeu en la sagnant sorra
espantós cadàver destrossat
va ser servent obscur intrèpid sold [at]
cabdill de les àguiles de Sena.
Per ell la gran Madrid d'horrors [plena]
el seu zel i el seu valor va veure castigat
quan ministre d'un ferotge malvat
els nusos d'amistat baratar en cadena.
Rei es va cridar en Parténope, el seu intent
va ser de l'Apòstol trastornar la cadira
i aconseguir dels Cèsars victòria.
Vedle afegir a l'món un escarment,
vegeu com el cel la seva supèrbia humilia
i confon en oprobi la seva memòria.
A Flérida, poetessa
Només cal Cupido ja, que a la divina
Nimfa de l'Túria reverent adoro:
ni espere llibertat, ni alleujament imploro,
i cedeixo alegre a l'astre que em s'inclina.
Quines noves armes el teu rigor destina
contra la meva vida, si defensa ignoro?
Sí, ja l'admiro entre el Castalio cor
la cítara prémer grega i llatina.
Ja, coronada d'el llorer febeo,
en alts versos plens de dolçor,
sento la seva veu, el seu número elegant.
Per tant poder feble trofeu
adquireixes tu; si només la seva bellesa
va ser suficient a retre el meu cor amant.
epigrames
Aquí jeu la meva dona
Aquí jeu la meva dona
Quina dita per als dos!
ella es va anar a veure Déu,
i Déu m'ha vingut a veure
A un escriptor desventurat, el llibre ningú va voler comprar
En un cartelón vaig llegir,
que el teu obrilla intranscendent
la ven Navamorcuende ...
No has de dir que la ven;
sinó que la té allà.
A un mal bitxo
Veieu aquesta repugnant criatura,
xato, pelón, sense dents, estevado,
gangoso, i brut, i borni, i geperut?
Doncs el pitjor que té és la figura.