Emily Brontë. Tres poemes d'amor per als seus 200 anys

Avui, 30 de juliol, vam celebrar un nou aniversari de Emily Brontë, La novel·lista i poeta anglesa, pertanyent a una de les nissagues literàries més famoses i brillants de les lletres saxones. Una celebració molt especial perquè són 200 anys. Serà eternament recordada com autor de aquest clàssic de la literatura romàntica victoriana que és cims borrascosos, la seva única novel·la. Però també cal destacar la seva faceta poètica menys coneguda, o enfosquida, per la seva magnitud com novel·lista. Per això, rescato aquests 03:00 poemes d'amor seus per enaltir la seva memòria una vegada més.

Emily Brontë

Nascuda el 30 de juliol de 1818 en Thornton, Yorkshire, és al costat de les seves germanes Charlotte (Jane Eyre) I Ana (Agnès Gray), Un dels principals referents de la literatura romàntica victoriana. La seva existència, com la de les seves germanes, va estar marcada per una infància difícil, un caràcter molt introvertit, La pèrdua primerenca de la seva mare i germanes grans, la austeritat d'un pare pastor anglicà i la problemàtica vida del seu germà menor Branwell. només va viure 30 anys i va deixar un llegat literari escàs però incommensurable en la seva qualitat i influència posterior.

poemes

Amb un germen nascut d'un món imaginari anomenat Gondal, que va compartir amb la seva germana Anne, els poemes d'amor d'Emily Brontë barregen un sentiment desbordant i l'essència de la poesia de l'romanticisme amb moltes de les característiques que després serien fonamentals en la poesia victoriana.

També, la factura i intensitat dels seus personatges i versos són precedents del que després seria el seu pas a la novel·la amb cims borrascosos. Concretament es reconeixen ja en alguns els caràcters de Heatcliff, Catherine Earnshow o Edgar Linton. Però abans aquests poemes van ser publicats conjuntament per les tres germanes sota pseudònims masculins. I encara que no van obtenir èxit, van plantar la llavor.

Aquests són tres d'ells signats per Emily.

Vine, camina amb mi

Vine, camina amb mi,
només tu has beneït ànima immortal.
Solíem estimar la nit hivernal,
Vagar per la neu sense testimonis.
¿Tornarem a aquests vells plaers?
Els núvols fosques es precipiten
enfosquint les muntanyes
igual que fa molts anys,
fins a morir sobre el salvatge horitzó
en gegantins blocs apilats;
mentre la llum de la lluna s'afanya
com un somriure furtiva, nocturna.

Vine, camina amb mi;
no fa gaire existíem
però la Mort ha robat la nostra companyia
-Com l'alba es roba el rocío-.
Una a una va portar les gotes a l'buit
fins que només van quedar dos;
però encara llampurnegen meus sentiments
doncs en tu romanen fixos.

No reclamis la meva presència,
¿Pot l'amor humà ser tan veritable?
¿Pot la flor de l'amistat morir primer
i reviure després de molts anys?
No, tot i que amb llàgrimes siguin banyats,
Els túmuls cobreixen la seva tija,
La saba vital s'ha esvaït
i el verd ja no tornarà.
Més segur que l'horror final,
inevitable com les estades subterrànies
on habiten els morts i les seves raons,
El temps, implacable, separa tots els cors.

***

La tomba de la meva senyora

L'ocell habita en l'escarpada aurora,
L'alosa traça l'aire en silenci,
L'abella dansa entre les campanes de el bruc
Que amaguen al meu bella Senyora.

El cérvol salvatge sobre el seu pit amb fredor,
Les aus silvestres eleven les seves ales calents;
I Ella a tots els somriu indiferent,
'L'han deixat sola en la seva solitud!

Vaig suposar que quan el fosc mur de la seva tomba
Va retenir la seva delicada i femenina forma,
Ningú evocaria l'aquesta que retalla
La Llum efímera de l'alegria.

Van pensar que l'onada de la tristesa passaria
Sense deixar empremtes en els anys futurs;
Però on estan ara totes les angoixes?
I on aquelles llàgrimes?

Deixa que lluitin per l'honor de l'alè,
O pel plaer ombrívol i fort,
El habitant de la Terra de la Mort
És inconstant i indiferent també.

I si els seus ulls han d'observar i plorar
Fins que la font de dolor s'assequi,
Ella no retornarà -de la seva tranquil somni-
Ni retornarà els nostres vans sospirs.

Bufa, vent de l'oest, sobre l'àrid túmul:
¡Murmurin, rierols de l'estiu!
No hi ha necessitat d'altres sons
Per custodiar al meu dama en el seu descans.

***

Quan s'hagi de dormir

Oh, en l'hora en què hagi de dormir,
Ho faré sense identitat,
I ja no em importarà com cau la pluja,
O si la neu cobreix els meus peus.
El cel no promet salvatges desitjos,
Podran complir-se, potser la meitat.
L'infern i les seves amenaces,
Amb els seus inextinguibles brases
Mai sotmetrà aquesta voluntat.

Per tant dic, repetint el mateix,
Encara, i fins que mori ho diré:
Tres Déus dins d'aquest petit marc
Guerregen dia i nit.
El Cel no els mantindrà a tots, però
Ells s'aferren a mi;
I meus seran fins que l'oblit
Cobreixi la resta del meu ésser.

Oh, quan el Temps busqui meu pit per somiar,
Totes les batalles conclouran!
Doncs arribarà el dia en què hagi de reposar,
I aquest patiment ja no em turmentarà.