S'ha estrenat la nova versió a el cinema de Assassinat a l'Orient Express, Una de les més famoses novel·les de Agatha Christie. Dirigida i protagonitzada pel britànic Kenneth Branagh, Que es reserva el paper de Hèrcules Poirot, Reuneix un repartiment de luxe, com ja ho va fer la de Sidney Lumet el 1974. Però les adaptacions a cinema de les novel·les d'aquesta escriptora són tantes com la seva prolífica obra. Repàs algunes de les més conegudes. Personalment sempre em quedaré amb la magistral Testimoni de càrrec.

ASSASSINAT AL ORIENT EXPRESS (Sidney Lumet, 1974)

Va ser la primera versió i el director va saber convertir la entretinguda novel·la de Christie en un clàssic immediat gràcies, en part, a un superb repartiment entre el qual es trobaven el britànic albert finney com Poirot, Ingrid Bergman, Lauren Bacall, Sean Connery, Anthony Perkins o Jacqueline Bisset.

Compte el cas que haurà d'investigar Poirot quan torna a casa després d'un exitós treball. Ha d'agafar el mític tren Orient Express i una gran nevada obliga a fer una parada imprevista. Al matí següent un milionari és trobat apunyalat i tots al seu voltant semblen desitjosos de demostrar la seva innocència. I bé, ja sabem quin és el final, no?

MORT AL NIL (John Guillermin, 1978)

Quatre anys més tard de l' Assassinat a l'Orient Express d'Lumet va arribar aquesta Mort al Nil. Aquesta vegada és el també britànic i prestigiós actor Peter Ustinov què encarna Poirot. El primer havia estat Charles Laughton, però va ser Ustinov el que va aconseguir associar el seu rostre al públic a el particular i sagaç detectiu belga. Ho va fer en sis ocasions.

Aquesta adaptació també comptava amb un repartiment ple d'estrelles en el qual es trobaven Bette Davis, Mia Farrow, David Niven, Angela Lansbury, Jane Birkin, George Kennedy, Jack Warden i Maggie Smith. És curiós destacar que Ustinov va estar casat amb la germana d'Angela Lansbury, actriu que va aparèixer en més adaptacions de les obres de Christie. I uns anys després Lansbury va ser la protagonista de la famosa sèrie de televisió S'ha escrit un crim, El personatge principal està basat en la senyoreta Marple.

En aquest cas Hercule Poirot viatja a bord de l'Karnak, un luxós vaixell fluvial que recorre el Nil. En ell una rica hereva és assassinada. Abans d'arribar a port, haurà de desmuntar les coartades dels seus companys de viatge per trobar a l'assassí. Un argument molt semblant que només canvia l'escenari i el mitjà de transport.

D'aquesta pel·lícula també acaba d'anunciar una nova versió a el cinema aprofitant l'estirada d'aquesta última de Assassinat a l'Orient Express. 

EL MIRALL TRENCAT (GUY HAMILTON, 1980)

Aquí està l'exemple de la participació de Angela Lansbury interpretant a la senyoreta Marple. La secundar novament un repartiment espectacular d'estrelles encara que ja en el seu ocàs, com Rock Hudson, Elizabeth Taylor o Tony Curtis. Un equip d'Hollywood arriba a un tranquil poble anglès per rodar una pel·lícula d'època. Quan un dels seus membres mor enverinat la senyoreta Marple s'encarregarà d'investigar el que ha passat.

MORT SOTA EL SOL (GUY HAMILTON, 1982)

Peter Ustinov va repetir paper com Poirot en aquesta pel·lícula. Ara l'acció se situa en un hotel dels Balcans (Recreats a Mallorca). Poirot aviat descobrirà que els elitistes hostes comparteixen un profund odi per Arlena, una actriu. Quan aquesta és assassinada, tots tornen a ser sospitosos amb els seus particulars motius per haver-la matat.

EL TREN DE LES 4:50 (GEORGE POLLOCK, 1961)

Ens anem enrere en el temps amb aquesta adaptació que va ser la primera aventura de el director George Pollock i l'actriu Margaret Rutherford. Es van estrenar adaptant un relat sobre la senyoreta Marple però ensenyant les bases per a la resta d'obres: disfresses, humor i enemics en l'ombra.

Margaret Rutherford va ser la cara més famosa al cinema per la senyoreta Marple, a qui va encarnar en quatre ocasions. En aquesta història és la pròpia senyoreta Marple la qual, en un viatge en tren, és testimoni fugaç d'un assassinat comès en un vagó d'un tren paral·lel. Però no hi ha cap cadàver i les autoritats creuran que és només la imaginació d'una dona gran aficionada a les novel·les policíaques. Així que ella ha de decidir investigar pel seu compte.

DEU NEGRITOS (RENÉ CLAIR, 1945)

Escrit en 1939 va ser un dels llibres més brillants i més venuts de Christie i segueix sent dels més populars i famosos. També és dels més adaptats. Aquesta és de les més oficials i va estar dirigida pel francès René Clair. Molt més tard el 1987 va tenir una versió russa que també respecta molt la novel·la original.

Deu persones sense cap relació entre si es reuneixen en un misteriós illot de la costa anglesa per un tal Mr. Owen. Aquest és propietari d'una luxosa mansió, però els seus convidats no el coneixen. Després de la primera sopar, i sense haver vist encara al seu amfitrió, els deu comensals són acusats mitjançant un enregistrament d'haver comès un crim. Un per un, a partir d'aquest moment, són assassinats sense explicació ni motiu aparent.

TESTIMONI DE CÀRREC (BILLY WILDER, 1957)

Està basada en l'obra de teatre homònima de Christie. I Billy Wilder va aconseguir amb la seva adaptació a el cinema i les interpretacions de Tyrone Power, Marlene Dietrich i, sobretot, Charles Laughton, Una obra d'art de l'setè art. Explica la història de Leonard Vole (Power). Vole és un home agradable i simpàtic, que és acusat de l'assassinat d'una acabalada senyora que l'havia deixat com a hereu d'una quantiosa fortuna.

Les proves circumstancials en contra són bastant clares, però il prestigiós advocat criminalista sir Wilfrid Robarts (Laughton) creu que és innocent i accepta defensar-lo per tots els mitjans. Vole està casat amb una infermera alemanya (Dietrich) que va conèixer durant la guerra, i trobarà en ella el més advers testimoni de càrrec.

La pel · lícula va aconseguir sis nominacions als premis Oscar: Millor pel·lícula, Millor director, Millor actor principal (Charles Laughton), Millor actriu de repartiment (Elsa Lanchester), Millor so i Millor muntatge, però no va aconseguir cap.