Tres històries de la França ocupada. La Resistència i l'amor.

títols destacats

el rossinyol - El silenci de la mar - Suite francesa

Per aficionats a la novel·la històrica emmarcada en la Segona Guerra Mundial, i concretament a el període de l'ocupació francesa per part de l'exèrcit alemany, Avui recordem aquests tres títols: el rossinyol, de la nord-americana Kristin Hannah, una de les novel·les més reeixides i venudes de l'actualitat; El silenci de la mar, de Vercors; i Suite francesa, D'Irène Némirovsky. Els dos, escriptors francesos que van escriure aquestes històries precisament en aquells molt foscos dies. Némirovsky, fins i tot, va tenir el més tràgic final llavors.

Possiblement els lectors més cinèfils hagin vist les adaptacions cinematogràfiques de les dues últimes, especialment, la molt recent de Suite francesa. I segur que de el rossinyol no es triga a fer una pel potencial que té també. Repassem les comuns històries que comparteixen sobre la lluita de la Resistència francesa, però també sobre les múltiples contradiccions en sentiments que es van donar entre invasors i envaïts.

el rossinyol - Kristin Hannah

un bell homenatge a tantes dones anònimes que van combatre en la guerra contra els nazis amb les úniques armes de la seva esperança, coratge, sacrifici i resistència silenciosa però letal. La història de les germanes Mauriac, amb caràcters oposats però la força va més enllà de les seves diferències, vol representar a totes elles.

A la França de 1939 Vianne viu en un petit poble amb el seu marit Antoine i la seva filla Sophia. Però un dia ha d'acomiadar al seu marit, que marxa a el front davant el començament de la guerra. No pensa que els alemanys envaeixin França, però ho fan i aviat es presenta un capità alemany per requisar casa. A partir de llavors hauran d'aprendre a conviure amb l'enemic o arriscar-se a perdre-ho tot. D'acord passin i es vagin empitjorant els anys d'ocupació, Vianne haurà de prendre decisions cada vegada més difícils per poder seguir vivint.

D'altra banda, la seva germana petita, Isabelle, és una jove molt rebel que busca i troba una causa per a la seva vida en la lluita contra els alemanys. La seva trobada amb Gaëton, un partisà de la Resistència, l'decideix per treballar amb ells des de París. així, ajudarà a aliats caiguts en territori francès, pilots principalment, a tornar als seus països. Per a això aconseguirà traçar una ruta de sortida a través de la frontera amb Espanya.

Està escrita en dos temps: en un present de narrador en primera persona i en un passat de narrador omniscient. Emotiva i emocionant, és de prosa fàcil, lleugera i de ritme àgil que aconsegueix desplaçar-te amb interès per la trama.

El silenci de la mar - Vercors

VA SER escrita el 1941 i publicada a l'any següent secretament al París ocupat pels nazis. Es va convertir immediatament en un símbol de la resistència contra els alemanys. sembla que Vercors es va basar en un fet real perquè havia acollit a casa seva a un oficial alemany amb una cama rígida que jugava a l'tennis per recuperar-se. No van establir cap relació, encara que Vercors es va adonar que l'oficial sentia admiració per França perquè tenia nombrosos llibres francesos.

Explica com un ancià i la seva jove neboda, també habitants d'un poble, decideixen exercir aquesta resistència negant-se a parlar amb el capità alemany que està allotjat a casa. Ell és militar per tradició i excompositor de música, a més de educat, cortès i comprensiu amb la situació. aquest tractarà d'apropar-s'hi amb monòlegs sobre l'esperança de germanor i l'admiració mútua entre els dos països. Però no tindrà èxit. A la fin es desil·lusiona quan s'adona que la meta final dels seus no és construir sinó destruir i acabarà marxant. No obstant això, no deixarà indiferents ni a l'ancià ni sobretot a la seva neboda, Que a més sospita de les activitats de la Resistència voltant i alhora se sent profundament atreta pel capità.

La bellesa d'alguns passatges és innegable. Com en aquest:

Werner Von Ebrennac mirava a la meva neboda, el seu perfil pur, obstinat i hermètic, en silenci i amb gran insistència en la qual, però, encara flotaven les restes d'un somriure. La meva neboda ho notava, la vaig veure posar-se vermell lleugerament, un plec es va formar entre les seves celles. Ell va prosseguir amb la seva lenta veu opaca:

-Hi ha un conte que jo he llegit, que vostès han llegit: La bella i la bèstia. Pobre bella ... La bèstia la té a la seva mercè, impotent i presonera, i li imposa a totes les hores del dia la seva implacable i aclaparadora presència. La bella és orgullosa, digna ... s'ha endurit. Però la bèstia val més del que sembla. Té cor i una ànima que aspira a elevar-se. Si la bella voldria ...

Hi dues versions cinematogràfiques d'aquesta novel·la, una de 1949 i una altra de 2004. Per a qui vulgui fer-los un cop d'ull.

adaptacions cinematogràfiques

adaptacions cinematogràfiques

Suite francesa - Irène Némirovsky

Sens dubte un dels títols més famosos i reconeguts d'aquesta escriptora d'origen rus emigrada a França que va ser Némirovsky. Molt més des de la reeixida versió que van portar a el cinema en 2014. Però les històries de les dues, novel·la i escriptora, també són de pel·lícula, tot i que dramàticament reals.

Suite francesa es la seva obra mestra només perquè ho va permetre l'atzar. El manuscrit, inacabat, va ser descobert casualment per les seves filles i es va publicar en 2004, Gairebé setanta anys després que Némirovsky, juntament amb el seu marit, fos deportada i assassinada a Auschwitz el 1942.

Amb certs tints autobiogràfics a l'reflectir part de l'comportament de la societat burgesa en aquells anys, fue concebuda en cinc parts, però Némirovsky només va escriure dos: Tempesta al juny y Dolce, on es desenvolupa una altra història d'acceptació i resignació davant les circumstàncies. Però també es destaca la pretesa indiferència dels francesos per la situació, on també subjau una crítica. No obstant això, una altra vegada veiem com, malgrat aquestes circumstàncies, són els sentiments més primaris o universals els que afloren entre els personatges. De nou l'atracció i el desig més prohibits i la lluita per rebutjar però a el mateix temps necessitar-los.

L'adaptació cinematogràfica de 2014 va ser molt aclamada.

Per què llegir (o veure-les)

Per sorprenent de la seva paral·lelisme, els seus temes comuns per a les diferents perspectives temporals, des del més proper present i fins al passat més real. Diferents autors i mateixes descripcions, retrats, reflexos. Una idea atemporal compartida: ressaltar el que uneix més que el que separa. Els monstres que no són tan monstres ni els innocents tan innocents. I per sobre de tot, els sentiments universals i aquesta contradicció perenne. Les mateixes històries, mateixos sentits.


Un comentari, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   Nurilau va dir

    Desconeixia El silenci de la mar, a veure si em faig amb ella. Excel·lent article, moltes gràcies.