Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Jedna je od najmanje poznatih pjesnikinja na svijetu, uprkos činjenici da je 1996. godine dobila Nobelovu nagradu za književnost. Nažalost, više ne možemo računati na njegovo prisustvo, budući da je preminuo 2012. godine, ali njegov rad nastavlja s vremenom i sigurno ste u jednom trenutku naišli na njega.

Ali, Ko je bila Wislawa Szymborska? Šta je napisao? Zašto ste tako poznati i u svojoj zemlji i u inostranstvu? Od svega toga, i još mnogo toga, danas ćete znati.

Ko je Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska joj zapravo nije ime. Puno ime ovog pjesnika bilo je Maria Wislawa Anna Szymborska. Rođen je u Prowentu 1923. godine (trenutno je to ono što znamo kao Kórnik, u Poljskoj).

Njegov otac bio je batler grofa Vladislava Zamojskog, vlasnika grada Kórnika, a kada je umro godinu dana kasnije, mislio je da se porodica morala preseliti u Torun, gdje je odrastala Wislawa Szymborska.

Bio je vrlo prezgodan, toliko da je sa pet godina, kada je studirao u školi, počeo pisati poeziju. Takođe se mora reći da su svi u njegovoj porodici bili zagriženi čitaoci i nekada su čitali i raspravljali se o knjigama. Osim toga, imao je i "nagradu". A to je da su sve pjesme Wislawe Szymborske prolazile kroz očeve ruke, a ako su mu se svidjele, tada mu je za nagradu dao novčić kojim je mogao kupiti sve što je htio.

1931. morali su se ponovo preseliti i, iako je upisao samostansku školu u Krakovu, nije tamo završio studije. U ovom trenutku jedna od trauma koja ju je obilježila bila je, bez sumnje, smrt njenog oca. Porodica se više nije preselila, već je ostala u Krakovu gdje su, nekoliko godina kasnije, s Drugim svjetskim ratom, 1940. godine, pretrpjeli njemačku okupaciju Poljske.

Zbog toga, Poljaci nisu mogli pohađati javne škole. Ali to nije zaustavilo Wislavu Szymborsku koja je odlučila nastaviti studije i to u podzemnoj školi, u dvorcu Wawel. Tako je 1941. godine završio srednje škole.

Dvije godine kasnije počela je raditi na željeznici, izbjegavajući tako deportaciju u Njemačku na prisilni rad. Takođe u to vrijeme proveo je ostatak svog vremena izrađujući ilustracije za udžbenik engleskog jezika i pišući kratke priče i pjesme.

Kraj Drugog svjetskog rata pomogao je Wislawa Szymborskoj da se upiše na Jagelonski univerzitet u Krakovu, gdje se opredijelio za poljsku književnost, ali je na kraju karijeru promijenio u sociologiju. Uprkos tome, nije mogao završiti studije, ali je odustao 1948. godine.

Međutim, tokom tog kratkog studentskog perioda objavio je neke pjesme u novinama i časopisima.

Wislawa Szymborska u književnosti

Prva pjesma Wislawa Szymborska objavljena je 1945. godine, u književnom dodatku dnevnom listu Dziennik Polski. Njegov naslov, tražim riječ (Szukam slowa). A to nije značilo samo njegov debi, već i to što su otvorili vrata njegovim pjesmama u novinama i lokalnim medijima.

1948. godine, kada je napustila fakultet jer si to nije mogla priuštiti, počela je raditi kao sekretarica za obrazovni časopis, posebno za novine koje su joj dale prvu priliku, Dziennik Polski. U isto vrijeme dok je bila tajnica, služila je i kao ilustratorka i pjesnikinja, budući da je nastavila objavljivati ​​poeziju.

U stvari, 1949. godine već je imao svoju prvu zbirku pjesama.

Ubrzo nakon toga, '52. Godine, objavio je još jednu zbirku pjesama, Dlatego zyjemy (zato živimo), velika većina njih puna njegove političke ideologije. I to je da je u to vrijeme postao član Poljske radničke stranke, s velikim socijalističkim osjećajem da se okrenuo ne samo u toj zbirci pjesama, već i u sljedećoj, 1954., Pytania zadawane sobie sebe).

Sada, uprkos tome što je bio socijalista, tri godine kasnije objavio je novu zbirku pjesama Walanie do Yet (Poziv Jetiju) u kojoj je pokazao jasno razočaranje i raskid s tom komunističkom ideologijom, i kako se promijenila u svom razmišljanju, nezadovoljna kako je takva vrsta politike funkcionirala.

Pored toga, pokazao je zabrinutost za čovječanstvo, konkretno za staljinizam, čak je posvetio pjesmu Staljinu gdje ga je usporedio sa gnusnim snjegovićem (Yeti). Do tada se odrekao komunizma i socijalizma da je odbacio ta dva djela koja je objavio i nikada više nije želio čuti za njih.

Koje je knjige napisao

To morate uzeti u obzir Wislawa Szymborska počela je pisati od pete godine. Kaže se da je ostavio više od 350 napisanih pjesama. U knjigama je napisao više od 15 poezije i proze. Ali, iako smo bili toliko plodni, ne bismo mogli reći da je bio svjetski poznat, zapravo nije bio takav. Znali su je malo u svojoj zemlji, ali ne i izvan nje. Kao što je bilo najpoznatije, to je bilo i u drugim njenim djelima: književnoj kritici i prijevodima.

Dakle, kada 1996. dobio je Nobelovu nagradu za književnost, a Wislawa Szymborska bila je iznenađenje, kako za nju, tako i za sve one koji je do tog trenutka nisu poznavali. Naravno, to nije jedina nagrada koju je dobio. Ranije je već imao druge, poput Nagrade Ministarstva kulture Poljske, dodijeljene 1963; Geteova nagrada, 1991. godine; ili Herderovu nagradu i priznanje za počasnog doktora pisma Univerziteta Adama Mickiewicza iz Poznanja, 1995.

1996. bila je sjajna godina za nju, ne samo zbog Nobelove nagrade, već i zato što je nagrađena PEN klupskom nagradom Poljske.

Godinama kasnije, 2011. godine, primio je jednu od svojih najnovijih nagrada, Orden Bialego Orden (Orden bijelog orla), najveću počast u Poljskoj.

U Španiji možete pronaći dio njegovog prevedenog djela, neke od knjiga su:

• Pejzaž sa zrnom pijeska.
• Dva boda.
• Veliki broj.
• Sretna ljubav i druge pjesme.
• Književna pošta.
• Odabrane pjesme.

Konačno, ostavljamo vas sa jedna od pjesama Wislawe Szymborske.

NAJAVE PO RIJEČIMA

SVAKOGA ko zna gdje se nalazi

suosjećanja (fantazija duše),

"Obavijestite ga!" , Neka upozori!

Dozvolite mi da to otpevam naglas

i plešem kao da sam poludio

likujući pod krhkom vrbom

Vječno na rubu sloma u suzama.

Učim da šutim

na svim jezicima

metodom promišljanja

zvjezdanog neba,

čeljusti sinantropa,

plankton,

pahuljica.

POVRATAK ljubavi.

Pažnja! Povoljno!

U travi nekad,

kada, okupani suncem do vrata,

lažeš dok vjetar pleše

(majstor plesa vaše kose).

Ponude za "Dream".

Tražena osoba

plakati

starijim osobama u staračkim domovima

umri. Poslužite se

javi se bez referenci

nema pismenih zahtjeva.

Papiri će biti uništeni

bez potvrde o prijemu.

ZA OBEĆANJA MOJEG MUŽA

—Da vas je prevario bojama

mnogoljudnog svijeta, sa svojim metežom,

s kupletom s prozora, sa psom

iza zida-

da nikad ne bi bila sama

u mraku, tiho i bez daha.

Ne mogu odgovoriti.

Noć, udovica Dana.

trad. Elzbieta Bortkiewicz