Važnost zvanja Ernesto

Važnost zvanja Ernesto bila je to posljednja komedija koju je kreirao pjesnik, pisac i dramatik, rođen u Irskoj, Oscar Wilde. Dovršeno 1895. godine, smatra se pravim remek-djelom. Njegova postavka bila je 14. februara iste godine, u pozorištu St. James u Londonu.

Tri mjeseca nakon premijere, Wilde je stavljen u zatvor nakon što je tužio oca svog ljubavnika Alfreda Douglasa, za klevetu nazvavši ga "sodomitom". Ali dokaza protiv njega bilo je ogromno i pisac je osuđen na dvije godine prisilnog rada. Po izlasku iz zatvora, Wilde je otišao u Francusku, gdje je umro u situaciji deložacije.

Biografski profil

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Porijeklom je iz Irske. Rođen je u Dublinu 16. oktobra 1854. Njegovi roditelji su bili William i Jane Wilde, obojica veliki intelektualci toga doba. Danas se smatra jednim od najistaknutijih dramaturga XNUMX. vijeka, tokom kasne viktorijanske ere u Londonu.

Istakao se izrazitom inteligencijom. Jednostavnost prilagođavanja okolnostima omogućila mu je da postane slavna ličnost među najvišim društvenim krugovima u gradu. Iako se razvio kao kozmetičar, na kraju je sam prešao na katoličanstvo. Prema njegovim riječima, hedonizam ga je obilježio za cijeli život. To je objavio u pismu koje je napisao -Autor Profundis-.

Važnost zvanja Ernesto  

Radnja se fokusira na mladića po imenu Jack Worthing i nesrećnu vezu s njegovim (izmišljenim) bratom Ernestom. Ovaj rad koristi nasladu dvostrukog značenja engleskog rječnika da bi se zabavljao u društvu. Za početak, naslov na engleskom -Važno je zvati se Earnest- već je smiješno samo po sebi. Zašto? Jednostavno: riječ "ozbiljan" odnosi se i na ime Ernesto i na riječ ozbiljnost.

Zbog toga, Važnost biti ozbiljan to bi mogao biti jednako valjan prijevod. S druge strane, na engleskom ime "Ernest" zvuči isto kao i riječ iskreno, što znači razumno. Stoga se pretpostavlja sa stanovišta iskrenosti i iskrenosti.

Ostali važeći prijevodi naslova

Uobičajeni oblik prevoda koji se koristi za zadržavanje originalne igre riječi je promjena imena glavnog junaka. Na primjer: Važnost biti ozbiljan (Može biti i iskreno ili iskreno). Na katalonskom su, kao zanimljivost, promijenili ime Ernesto u "Frank". Ovim je postao homonim riječi "franc" (frank).

Banalna komedija za vrlo ozbiljne ljude

Jack Worthing je mladić koji ne poznaje vlastitu istoriju. Usvojitelji su ga ubacili u kofer - napuštenog - dok je bio beba. Od njih je naslijedio ladanjsku kuću u kojoj je skrbnik siroče Cecily Cardew. Kako bi izbjegao ozbiljnost ovog posla, Jack izmišlja ludog brata po imenu Ernesto (Stanovnik Londona).

ETada je, i kao izvrstan izgovor, Jack "prisiljen" putovati tjedno. To sa potrebnim interesom da pomogne svom bratu od njegovih "gluposti". Kako bi spriječio da tračevi o Ernestovom životu prljaju Jackovu reputaciju, on preuzima Ernestov identitet na zemlji u Londonu. Jack i Ernesto su ista osoba, ali imaju dvije dijametralno različite ličnosti - i živote -.

Ernesto i Algernon

Jack je sramežljiv, strog i bogobojazan čovjek. Umjesto toga, Ernesto je šarmantan čovjek koji želi uživati ​​u životu. Njegov najbolji prijatelj (i ujedno i najgori neprijatelj) je Algernon "Algy" Moncrieff. I sam ima rođaka u kojeg se Jack, pod imenom Ernesto, zaljubio. U tolikoj mjeri da se zakleo da će se oženiti i odlučio reći Algy cijelu istinu.

"Bunbureando"

Kad Jack pojasni Moncrieffu događaje, ovaj iskoristi priliku da otkrije postojanje lažnog prijatelja po imenu Bunbury. Riječ je o siromašnom, vrlo bolesnom čovjeku koji živi na selu. Tamo se Algy skloni kad želi pobjeći od dosadnih večera sa svojom tetkom i sa svojim rođakom (u kojeg je Jack zaljubljen).

Cinični gospodin ovu aktivnost naziva "Bunburear". Pored toga, postojanje Bunburya navodi u Jacku odluku da se vrati na teren, ubije izmišljenog brata i preuzme ime. Međutim, po dolasku kući - nakon što je razgovarao s Cecilynom guvernantom i velečasnim - s viješću o svojoj smrti, saznaje da je Algy sada Ernesto Worthing.

Ljubav i njene ekscentričnosti ...

Dok je mladi Jack u sobi, Algernon Moncrieff je s mladom Cecily. Predstavi se kao vrtoglavi brat Ernesto, zatim izjavljuje ljubav Cecily i siroče ga prihvaća. Zapravo, od trenutka kada je saznala za njihovo postojanje u Londonu, imali su fantastičnu vezu.

Pisma, cvijeće, posvete, tučnjave i pomirenja, sve što je potrebno da se dokaže postojanje stvarne veze (?). Ljubavnik prihvaća svaki aspekt i ispričava se za nepravde počinjene u njegovom neznanju. U ovom trenutku, Algernon takođe odlučuje da se krsti imenom Ernesto.

Tajna gospođice Prizme

Komedija dostiže svoju najuzvišeniju točku kada se ljubavnici lažnog Ernestosa sretnu ... bilo je ljubavi, mržnje i bratstva za nekoliko minuta. Istina izlazi na vidjelo, Algernon Moncrieff i Jack Worthing preuzimaju svoja prava imena, barem na nekoliko trenutaka. Usred ove zbrke napokon se otkriva Jackova istinita priča.

Neočekivani ishod

Ispostavilo se da kofer u kojem je Jack ostao pripada Cecilynoj guvernanti, gospođici Prism. Ko je, kad ju je izgubio (s djetetom unutra) radio za Algernonovog oca. Dojenče je kršteno kao Ernesto Moncrieff, stariji brat Algernona Moncrieffa, poznatiji kao Jack Worthing.

Djelo je podijeljeno u tri ili četiri čina (prema izdavaču); ali, bez obzira na broj činova, pokazuje genijalnost autora. Njegova posljednja dva odlomka savršeni su satirični zaključak za situaciju (i društvo). Kada pojašnjava svoje porijeklo, Ernesto se ispričava svojoj voljenoj što je živio život bez laži, a da to nije znao, ona mu oprašta tražeći "da se to ne ponovi".