Pregled satanskih stihova, autor Salman Rushdie: Razgovarajmo. . .

Satanic Verses Cover

Dugo sam bio znatiželjan započeti ovu knjigu, za koju se smatra da je jedna od njih najkontroverzniji u istoriji i remek-djelo (zajedno s Children of the Midnight) britanskog pisca hinduističkog porijekla Salmana Rushdieja.

Poanta je u tome da, nakon što završi, knjiga ima dosta tačaka za komentarisanje, ne samo zbog mnogih interpretacija ili analiza gubitka identiteta u sve globaliziranijem svijetu, već i zbog činjenice da je dio odlomaka iz knjige rečenice Rushdie da se sakrije nakon što mu je cijenu na glavu stavio Ruhollah Homeini, Iranski ajatolah 1988; rečenica koja ostaje na snazi.

Zaronimo u ovaj pregled Satanski stihovi Salmana Rushdieja.

Magični realizam napravljeno u Indiji

Sotonski stihovi imaju glavnu ulogu dva hinduistička lika: Gibreel Farishta, najpoznatiji glumac u Bollywoodu, i Saladin Chamcha, poznat kao Čovjek hiljadu glasova zbog svoje sposobnosti za sinhronizaciju i zaljubljenika u britansku kulturu prije svega. Oba lika susreću se na brodu Bostan leta 706, koji eksplodira nad La Mancheom zbog terorističkog napada.

Tijekom pada Gibreel počinje trpjeti halucinacije koje ga u vremenu i prostoru povezuju s drugim postavkama i likovima, posebno drevnim gradom Mekom (ovdje zvanim Jahilia), područjem na sjeveru Indije koje započinje hodočašće predvođeno vjernikom po imenu Ayesha , ili izgnanstvo arapskog vođe u Londonu.

Nakon pada na ledene obale Ujedinjenog Kraljevstva, oba lika se razdvajaju, zalazeći u grčeviti London u kojem se Chamcha, drugi u neslaganju, skriva u indijskom kafiću kad mu rogovi počinju nicati i poprima izgled samog sebe. Satana.

Oba lika se upoznaju, izgube i suprotstave jedni drugima u zbunjenom Londonu mješovite rase, u kojem Gibreel i Saladin igraju uloge najstarijeg dvoboja na svijetu: anđela i samog vraga.

Najnovija knjiga o postkolonijalizmu

Rijetko sam se smijao knjizi poput ove, posebno zbog ironičnog tona koji Rushdie koristi tijekom rada. A to su satanski stihovi to nije samo knjiga o religiji, ali i o globalizaciji, gubitku identiteta, ljubavi, prisvajanju kulture i uspavanoj vjeri u ovim vremenima kada mnoge bivše kolonije Zapada (vidi Indiju) i dalje nastavljaju tražiti sebe.

Zauzvrat, knjiga označava preplavljenu maštu, ne samo u svojim metaforama i stilu, već i u pričama poput one o Rosi Diamond, anglo-Argentinki koja dočekuje protagoniste kad padnu iz aviona ili onom hodočašću koje vodi Aješa , djevojka prekrivena leptirima koja kreće otvoriti vode Arapskog mora na način suvremenog Mojsija.

Po meni bi jedina mana bila stalna potreba za uvođenjem znakova za opisivanje ali oni ne doprinose puno radnji, što smanjuje fluidnost u cjelini i čini čitanje donekle teškim u nekim dijelovima. Međutim, to je minimalan detalj u usporedbi sa svim onim ostalim vrlinama knjige koje bi svaki čitatelj trebao pogledati u nekom trenutku, bez obzira na to jesu li za islamizam, globalizaciju ili bilo koji drugi pokret našeg doba.

Iranu se to nije svidjelo

Satanski stihovi 2

Ruhollah Mousavi Homeini, iranski imam koji je promovirao lov na Rushdieja nakon objavljivanja The Satanic Verses.

Najkontroverzniji aspekt Satanskih stihova leži u vizijama lika Gibreela, alias arhangela Gabriela i prisutan u toj interpolarizaciji Kurana koja pretpostavlja njegovu viziju Jahilije (ili Meke), u kojoj se sugerira da rođenje Kur'ana i uspon na vlast proroka Muhameda to je bilo zbog jednostavnog pitanja distribucije utjecaja. Na taj bi način Muhammad pretvorio Jahiliju u igralište na kojem se svinje nisu jele, a žene su dio dana držale u zatvorenom.

Druga vizija, skrivenog imama u Londonu, izravna je aluzija na lik Ajatolaha Ruhollah Mousavi Homeini, iranski vođa i osnivač Islamske unije Irana kraj 70-ih.

I upravo je on sam, nakon što je knjiga objavljena 1988. godine, izdao fetva (ili pravni poredak prema iranskoj vladi) u kojem su zatraženi šef Rushdieja i red svih koji su uključeni u knjigu. Na taj način, pisac je morao ostati skriven nekoliko godina, iako su 1991. godine izvršeni atentati na bliske saradnike kao što je Hitoshi Igarashi, japanski prevodilac knjige.

Najgore od svega, čak i ako je Rushdie podlegao iskupljenju, fetva i dalje ostaje aktivna prema iranskim vlastima. Zapravo, cijena njegove glave porasla je na 3.3 miliona dolara u 2016. godini

Kad Gabo smrdi na curry

Salman Rushdie - Front

Uprkos tome što je rođen u Bombaju 1947. godine, Rushdie je s roditeljima Kašmirija muslimanskih uvjerenja poslan u London u dobi od 14 godina. Nakon pisanja neobične male priče o uspjehu, Djeca ponoći, objavljena 1980. godine, postala bi iznenađenje i prekretnica u hinduističko-britanskoj književnosti. Dobitnik nagrade BookerNjegov bi debi slijedio i druga djela poput Satanskih stihova ili Klauna Shalimar.

U njegovu bibliografiju uvrštavam i neke knjige priča kao što su Oriente, Occidente, prvu koju sam pročitao od ovog autora.

Rushdie je više puta imenovan za ambasadora magični realizam Indije, sudeći po toj fuziji svakodnevnog sa fantastičnim, u njegovom slučaju s mitologijom i mistikom azijskog potkontinenta. Autor koji je očito utjecao na druge autore svog vremena poput Arundhatija Roya i njegove knjige Bog malih stvari koja je postala najjači nasljednik utjecaja ovog autora.

Satanski stihovi Salmana Rushdieja Knjiga je to koja će se svidjeti onima koje društvo i svijet u kojem danas živimo posebno privlače (stvari se nisu toliko promijenile od 1988. godine), dok je čitanje šetnja ovim egzotičnim mjestima i više kontroverznih vizija onih dijelovi istorije čiji smo fanatizam svi svjedoci posljednjih godina.

Jeste li čitali i Satanske stihove? Šta ti misliš?


4 komentara, ostavi svoj

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   william rekao je

    apokalipsa 17 osuđuje sedam sudaira

  2.   Angie yaima rekao je

    Pozdrav, došao sam tražiti recenziju knjige kako bih stekao ideju o tome što ću pronaći, a onda više ništa ne ostaje u istoj hahahaha ... U svakom slučaju, počet ću čitati i nadam se da ću se uroniti do te mjere da me prisiljava da mislim malo drugačije.

    Hvala na unosu

  3.   Mario Giron rekao je

    Uz dužno poštovanje prema autoru, u argentinskom dijelu postoji greška kada pominje da je Gibreel "vidio Martina Cruza i Auroru del Sol (likove iz pampasa) kako plešu flamenko na krovu ... kuće Diamond... ". Mora da je 'plesna milonga', jer cela rubrika piše argentinske seljačke običaje i ne bi imalo smisla ni govoriti o "flamenku".

  4.   Mario Pernigotti rekao je

    M. Giron. To miješanje muzike i zemalja može se nadoknaditi.
    Samo treba da napišete priču o indijskoj izbeglici u Španiji, koja jede manioku sa pečenim goveđim rebrima, pije crno vino dok sluša neke ukrajinske valcere zvane kolomeice