Danas postoji i još jedna važna godišnjica, smrtPrije 222 godine od najpoznatijeg škotskog pjesnika, Robert Burns. Sigurno smo svi ikada čuli (i pokušali pjevati) univerzalnu melodiju kojom se saksonski narodi opraštaju od godine, svoje Auld lang sine. Ali ima ih bezbroj pjesme i pjesme. Pregledavam malo njegov život i neke od njih da se sjetim ove velike poezije.
Robert Burns
Robert Burns je rođen u Škotska 1759. i samo živio 37 godina. Ali, uprkos kratkom postojanju, ostavio je ogromno nasljeđe poezije i pjesama koje su imale i još uvijek zadržavaju moć iznenađenja, zabave i kretanja do srži. On je zasigurno najpoznatiji i najutjecajniji škotski pjesnik.
Porodica skromni poljoprivredniciBio je najstariji od sedmero braće i sestara, a otac je želio da mu se, pored rada na polju, djeca obrazuju i nauče čitati i pisati. Sa 27 godina Robert dobio je slavu objavljivanjem svoje prve zbirke poezije, Pjesme prvenstveno na škotskom dijalektu, koji je utjecao na intelektualnu elitu Edinburgha.
Bilo je to gorljivi škotski i uvijek je čuvao ljubav prema seljačkom porijeklu. Njegova djela često su se bavila problemima koji su pogađali niže slojeve i želio je naglasiti socijalna jednakost.
Pjesme i pjesme
Obično se svrstavaju u tri glavne kategorije: filozofske, romantične i šaljive, ali također se kombiniraju u više pjesama. Među njima su: Ljubav i sloboda, Tam o'Shanter, Highland Mary, Dva psa, Ljubavni poljubac, Mariji na nebu o Prolazeći kroz raž.
Auld lang sine
(Za stara vremena)
Treba li zaboraviti stare prijatelje
i nikad se ne sjećaš?
Treba li zaboraviti stare prijatelje
a stara vremena?
Za stara vremena moj prijatelj
za stara vremena:
popićemo čašu srdačnosti
za stara vremena.
Oboje smo trčali niz padine
i uzeo prekrasne tratinčice,
ali smo puno griješili s bolnim nogama
od starih dana.
Za dobra stara vremena, prijatelju ...
Oboje smo pregazili potok
od podneva do večere,
ali između nas su protutnjala široka mora
od starih dana.
Za dobra stara vremena, prijatelju ...
I evo ruke, moj vjerni prijatelju,
i dajte nam jednu od vaših ruku,
i popijmo obilno pivo
za stara vremena!
***
Suza
Srce me muči, a suze mi padaju s očiju;
radost mi je bila čudna već dugo, dugo:
zaboravljen i bez prijatelja trpim hiljadu planina,
bez slatkog glasa koji mi odzvanja u ušima.
Zadovoljstvo mi je što te volim i duboko šteti tvom šarmu;
voljeti te moja je moja bijeda i ova tuga je to pokazala;
ali ranjeno srce koje sada krvari u mojim grudima
osjeća se kao nemilosrdni tok koji će uskoro biti poništen.
oh, da jesam - kad bih mogao milovati sreću -
dolje u mladom potoku, u umornom zelenom zamku;
jer tamo luta između trajnih melodija
ta suha suza iz tvojih očiju.
***
Crvena, crvena ruža
O ljubavi moja je poput crvene ruže
koja cvjeta u junu.
Moja ljubav je poput melodije
slatko protumačeno.
I ti si moja draga voljena
tako je duboka moja ljubav
da ću te i dalje voljeti
Sve dok mora ne presuše
Sve dok more nije presušilo moju ljubav
a kamenje se topi sa suncem
I dalje ću te voljeti, ljubavi moja,
sve dok život postoji.
I opraštam se od tebe, ljubavi moja jedina,
Opraštam se od tebe na neko vrijeme
ali vratit ću se ljubavi moja
iako je hiljadama milja daleko
***
Uš