Rainer Maria Rilke. 6 pjesama za proslavu vašeg rođendana

Rainer Maria Rilke bio pjesnik i romanopisac koji Rođen sam u Pragu na dan kao danas 1875. godine. Jedan od najvažniji pisci na njemačkom jeziku svog vremena, a zatim i svijeta. Ovo su 6 njegovih pjesama zapamtiti.

Rainer Maria Rilke

La djetinjstvo od Rilkea je bio označena od a porodica puna sukoba. Nakon što je napustio vojnu školu zbog zdravstvenih problema, to je i učinio kursevi književnosti, istorije umjetnosti i filozofije u Minhenu i Berlinu. U potpunosti se posvetio pisanju i vputovao u nekoliko zemalja Evrope. Prebivao u Pariz, gdje je objavio djela poput Nove pesme, Requiem, y roman Bilježnice Malte Laurids Brigge.

Tokom prvi svjetski rat on je bio u Münchenu, gdje je služio kao službenik. Završio je u Švicarskoj, gdje je objavio svoje najistaknutije naslove: Soneti Orfeju i Elegije Duina.

Pesme

Jesenji dan

Gospodine: vrijeme je. Bilo je dugo ljeto.
Stavite svoju sjenu na sunčane satove,
i otpustite vjetrove preko ravnica.

Napravite posljednju sezonu voća;
dajte im još dva dana s juga,
Potaknite ih na zrelost i stavite
u gustom vinu posljednja slast.

Ko ga sada nema, neće stvoriti dom,
onaj koji je sada sam uvijek će biti,
On će gledati, čitati, pisati duga slova,
i lutaće avenijama,
nemirno poput valjanja lišća.

***

Ruže

Ako nas vaša svježina ponekad toliko iznenadi
blažena ruža,
je li to u sebi, iznutra,
latica protiv latice, odmaraš se.

Široko budni set čiji je centar
spavati, dok se dodiruju, bezbroj,
nježnost tog tihog srca
koji idu do krajnjih usta.

***

Ljubavnik

Da, čeznem za tobom. Okliznem se
ruku pod ruku, gubim se,
nema nade da to osporim
to, kao s vaše strane, dopire do mene
ozbiljna, ne preusmjerena, nepovezana.

... Ta vremena: Kako sam bila jedna stvar,
ništa što bi zavapilo i što bi me izdalo;
moja tišina. Bilo je poput kamena
kroz koji rijeka vuče svoj žubor!

Ali u meni, ovih sedmica
proljeća, postoji nešto što se polako otvorilo
izlazak iz mračne godine u nesvijest.
Nešto se odreklo mog vrućeg života
u ruci nekoga ko ne zna
da sam postojao juče.

***
Entrada

Tko god da ste: u zalazak sunca izađite
vaše sobe, u kojoj sve znate;
u daljini je vaša kuća
kao kraj: ko god da si.
Kao vaše oči koje su jedva, umorne,
od potrošenog praga kojeg se mogu riješiti,
crno drvo podižete vrlo sporo
stavljajući ga pred nebo: vitak, sam.
I vi ste stvorili svijet. I velika je i slična je
riječ koja čak i u tišini sazrijeva.
I shodno svojim željama, shvatite njegovo značenje
vaše oči su nežno pomerene ...

***

Panther

Pogled mu se dosadio toliko gledati
one rešetke prije njega, u neprestanoj paradi,
da ništa drugo nije moglo ući u nju.
Čini mu se da postoje samo hiljade lokala
i da iza njih ne postoji svijet.

Kako nastavljate crtati iznova i iznova
uski krugovi njihovim koracima,
kretanje njegovih spretnih, glatkih šapa
pokazuje zvučni ples,
oko centra u kojem je još uvijek na oprezu
impozantna volja.

Samo ponekad, dopustite u tišini, otvaranje
zavjesa koje su skrivale njegove zjenice;
i prekrižite sliku prema unutra,
klizi kroz napete mišiće
pada u njegovo srce, blijedi i umire.

***

Ljubavna pjesma

Kako držati dušu
to ne dira tvoje?
Kako da ga podignem
čak i ostale stvari, o vama?
Želio bih ga skloniti pod bilo koji izgubljeni predmet,
u čudnom i tihom kutu
tamo gdje se vaša jeza nije mogla proširiti.

Ali sve što dodirnemo, ti i ja,
ujedinjuje nas poput pramčanog udara,
da jedan glas započinje iz dvije žice.
Na kojem su nas instrumentu napinjali?
I koja nas ruka tuče formirajući taj zvuk?


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.