U roku od nekoliko dana od objavljivanja imena dobitnika nagrade Nobelova nagrada za književnost stvorena je neobična kontroverza oko nacionalnosti mogućeg pobjednika.
Kamen skandala bile su kontroverzne izjave stalnog sekretara Švedske akademije, horace engdahl, u tome je literatura Sjedinjene Države To je dio kulture koja ostaje izvan glavnih književnih tokova svijeta, tj Europa (prema švedskom), koje je istinsko središte svjetskog književnog univerzuma.
Prema nekima, ove izjave predviđaju male šanse da ostanu sa nobel za Amerikanca (najglasnija su imena Joyce Carol Oates, Philip Roth, Thomas Pynchon y Don DeLillo (i s obzirom na puko nabrajanje imena, željeli bismo imati dovoljno vremena da ih sve pročitam u cijelosti i da možemo dati mišljenje s istinskim poznavanjem činjenica)) i talijanska su imena ponovno izronila Claudius Magris, iz sirijsko-libanonskog Adonis i iz izraelskog amos oz.
S druge strane, postoje oni koji misle da su latinoamerička pisma i činjenica da nisu dobili nagradu nobel U posljednjih 18 godina igrao je u korist Španaca i Latinoamerikanaca.
Međutim, za druge su izjave engdahl oni mogu biti i manevar za postizanje jedne od specijalnosti švedske akademije: iznenađenje.
Pored toga, ono što je rekao Šveđanin pokrenulo je unutar nje prilično kontroverze Sjedinjene Američke Države, gdje će se ideja da oni nisu središte svijeta vjerojatno prihvatiti tek kad zaista prestanu biti središte svijeta.
Usred kontroverze, engdahl je morao izaći da kaže da je nobel Nije nagrada koja se dodjeljuje književnostima ili zemljama već autorima, ali prekasno je, strasti se oslobađaju i smiriće se tek sljedeći četvrtak, 13. kada se čuje ime pobjednika.