Njemačka kuća.
Njemačka kuća debitantski je roman filmske i televizijske scenaristice Annette Hess. Smješten u suđenja u Nürnbergu, narativ se samokritikom obraća užasima Holokausta. Isto tako, analizira evoluciju njemačkog mentaliteta od 60-ih do danas, iz višeznačne perspektive ispričanih događaja.
S tim u vezi, hanoverski autor je izjavio: „Ovo je oduvijek bilo pitanje s kojim se porodice ne vole baviti. Traume događaja koji su se dogodili u ratu još nisu prevaziđene ”. I dodaje, "Znam ljude koji nisu bili umiješani u bilo koju vrstu zločina, ali koji se osjećaju krivima za ono što su njihovi sunarodnici radili za vrijeme nacizma."
O autoru
Annete Hess rođena je 18. januara 1967. godine u Hannoveru, Njemačka. Njegova prva viša studija bila su slikarstvo i dizajn enterijera. Zatim, između 1994. - 1998. studirao je izvođačku umjetnost na Berlinskom univerzitetu umjetnosti. Scenarij za njegovu tezu (u koautorstvu s Alexanderom Pfeufferom), Šta koristi ljubav u umu, koristio ga je kao obrazac za istoimeni film u kojem glumi Daniel Brühl.
Prije nego što se okrenuo scenariju za film i televiziju (početkom 1998.), Hess je radio kao novinar i asistent režije. Tvorac je hvaljene televizijske serije weissensee y Ku'damm 56/59. Što ju je učinilo dostojnom Nagrada Adolf Grimme i Zlatna kamera (dodijelio prestižni njemački televizijski časopis SLUŠAJTE).
Od bioskopa do književnosti
Njemačka kuća predstavljao je rizičan - ali dobro isplaniran - preskok sa sedme umjetnosti na pisma Annette Hess. Brzo se nametnuo kao jedna od najuspješnijih književnih ličnosti njemačkog govornog područja u posljednjih nekoliko godina. Kratkoročno se očekuje da će roman biti preveden u više od dvadeset zemalja i predstavljen na velikom platnu.
Sažetak Njemačka kuća
Knjigu možete kupiti ovdje: Njemačka kuća
Istorijski trenutak
Priča se nalazi kronološki 1963. godine, u doba potpunog ekonomskog preporoda Zapadne Njemačke. Uoči takozvanih suđenja u Frankfurtu, na kojima je svjedočilo 318 svjedoka - uključujući 181 preživjelog Aušvica. Proces koji je zauvijek srušio zid šutnje u njemačkom društvu.
Radilo se o a status quo teško promijeniti, jer je u njemačkoj zemlji izgradnja perspektivne budućnosti bila prioritet. Ali povijesno sjećanje ne oprašta, glasovi prošlosti morali su se čuti i zanemariti otpor onih koji su odlučni da ih izbjegnu. Jer na kraju, većina njemačkih porodica bila je izravno ili neizravno povezana s nacizmom.
Glavni junak
U tom kontekstu pojavljuje se Eva Bruhn, mlada prevoditeljica čija je porodica zadužena za upravljanje tradicionalnim restoranom zvanim La Casa Alemana. Ona, kao i mnogi mladi ljudi tog vremena, nije bila svjesna zastrašujućih detalja koje su iskusile (i počinile) prethodne generacije njezine nacije.
Njezina najveća briga bio je posao u prevoditeljskoj agenciji, restoranu i dečko koji oklijeva da od nje zatraži ruku. Sve se mijenja kad Eva odluči - suprotno željama svoje porodice - da surađuje u prevoditeljskom radu za tužilaštvo suđenja u Frankfurtu. Proces označen u historiji kao prvo suđenje u Aušvicu.
Tajne
Kako su izjave svjedoka odmicale, pitanja o porodici Bruhn postaju neprestana. Uprkos neizmjernoj Evinoj ljubavi prema bližnjima, napada je sumnja kad svi insistiraju da prestane da se upušta u prošlost. Zašto ih, ako su to tako nedavni događaji, nikad niko nije komentirao?
Detalji koji su se do tada smatrali "normalnim" počinju da postaju relevantni, zašto su fotografije porodičnog albuma nepotpune? U presudnom trenutku radnje otkrivaju joj se važni podaci: Njemačka kuća ime je s mračnim naslijeđem. Hoće li Eva moći živjeti sa sobom i drugima na isti način nakon što nazire istinu?
Annette Hess.
Análisis
Izričita namera pisca
"Naša je obaveza ponavljati holokaust uvijek iznova kako se ne bi zaboravio", izjavila je Annette Hess 2019. Iako autorova želja nije bila da napiše dokumentarni roman, krenula je od istinitih događaja kako bi oblikovala svoj narativ. U stvari, svjedočenja o zvjerstvima koja su se dogodila u koncentracijskom logoru Auschwitz odražena u romanu su autentična.
Iako Hess nije koristio prava imena, neka su - poput poznatog tužioca Fritza Bauera - lako prepoznatljiva. Uz to, Hess je stvorio paralelu između glavne junakinje Eve i njene vlastite majke, "nekoga ko praktično ništa nije znao o onome što se dogodilo". Čak je i djed hanoverskog pisca bio pripadnik policije u Poljskoj tokom njemačke okupacije.
Njemačko društvo i računi sa njegovom prošlošću
Prema Annette Hess, Njemačko društvo "nikad ne može zatvoriti ovakav problem". Nakon 75 godina od završetka Drugog svjetskog rata, pisac smatra da će se „svaka nova generacija morati na njemu postaviti. Sada, preko 40% njemačkih dvadeset godina ne zna šta se zapravo dogodilo u Holokaust".
Hess je vjerojatno u pravu. Uspon krajnje desnice u zemljama poput Njemačke, Poljske i Austrije može signalizirati znak ravnodušnosti. Međutim, ona ne vidi vezu između zaborava i tih radikalnih grupa, "barem izravnu uzročnu vezu".
. Es Njemačka kuća izmišljeni roman za žene?
Citat Annette Hess.
Ovo je vrlo neugodno pitanje za Annette Hess.Fitnes za žene to je etiketa koju je oduvijek željela izbjeći. Naravno, kritičari su je vrlo lako tako označiti zbog feminističke tvrdnje koju je Eva utjelovila. Glavna junakinja romana pati od mačo stavova svog partnera kada se tajne počinju otkrivati.
Međutim, tvrdnje žene samo su dio argumenta. Glupo je ignorirati velika razmišljanja koja je Hess zabilježio preko Eve. Naracija u prvi plan stavlja ne samo poznata čudovišta iz holokausta, već ukazuje i na one koji su to omogućili propustom. Suučesnički stav "okretanja u drugu stranu", kao da se varvarstvo ne događa.