Nazim hikmet Rođen je na današnji dan 1901. godine u Solunu, tada turskom gradu. Smatra se najistaknutiji turski pesnik XNUMX. veka. Njegove revolucionarne ideje natjerale su ga da polovicu života provede u zatvoru i izgnanstvu. Objavljivao je i pozorište i pripovetke, a njegov rad je obeležen uticajem pesnika kao npr Majakovski. Pamtiti ili poznavati ga ovdje je a izbor pesama.
Nazim hikmet - Pesme
Devojke vole zlatne niti...
Devojke vole zlatne niti
u ovom evropskom gradu
hodaju okolo u papučama poput naših.
Iznad Istanbula koji nosim u sebi nebo je vedro.
Čempres, fontana, Ãœsküdar.
Čak i da sam trčao, ne bih stigao
ne bi dopirao do pare koja izlazi sa doka.
Peti dan štrajka glađu
Ako ne mogu dobro da se izrazim, braćo,
šta želim da ti kažem,
Moraćete da me izvinite:
Osećam neku vrtoglavicu
Malo mi se vrti u glavi.
To nije alkohol.
Samo malo gladan.
braćo,
Oni iz Evrope, oni iz Azije, oni iz Amerike:
Nisam u zatvoru niti štrajkam glađu.
Ispružio sam se na travi večeras u maju
I tvoje me oci gledaju izbliza,
sija kao zvijezde,
Dokle su tvoje ruke
oni se jednom rukom tresu sa mojom,
kao kod moje majke,
kao kod moje voljene,
kao moj život.
Moja braća:
S druge strane, nikad me nisi napustio,
Ne ja, ne moja zemlja,
niti mom narodu.
na isti nacin na koji te volim,
hoces moje, znam.
Hvala vam braćo, hvala vam.
Moja braća:
Ne namjeravam umrijeti.
Ako budem ubijen
Znam da ću nastaviti da živim među vama:
Biću u pesmama Aragona
(u svom stihu koji opeva sreću budućnosti),
Biću u golubu mira, od Pikasa,
Biću u pjesmama Paula Robesona
I iznad svega
i šta je ljepše:
Biću u pobedničkom smehu drugara,
Među lučkim brodarima Marseillea.
Iskreno da vam kažem braćo
Sretan sam, sretan sam na slobodi.
Grad, popodne i ti
Između mojih ruku ti si gol
grad, popodne i ti
tvoja jasnoća obasjava moje lice
kao i miris vaše kose.
Čiji su ovo taktovi
da pobediš bom i da se zbuniš sa našim dahom?
tvoj? iz grada? pm?
Ili su možda moji?
Gdje završava popodne gdje počinje grad
gdje završava grad gdje počinješ
gde da završim gde da počnem?
Dvije ljubavi
U srcu nema mesta za dve ljubavi
mentira
može biti.
U gradu hladnih kiša
noć je, a ja ležim u hotelskoj sobi
moje oči su uprte uvis
oblaci prolaze kroz plafon
teški poput kamiona koji voze po mokrom asfaltu
i krajnje desno
bela konstrukcija
možda stotinu priča
visoko iznad zlatne igle sija.
Oblaci prolaze kroz plafon
oblaci prepuni sunca kao caiques od lubenica.
Sjedim na prozorskoj dasci
odraz vode miluje mi lice
Jesam li na obali rijeke
ili uz more?
Šta je na tom poslužavniku
na onom ružičastom poslužavniku
jagode ili kupine?
Jesam li u polju narcisa
ili u snježnoj bukovoj šumi?
Žene koje volim se smiju i plaču
na dva jezika.
Odvajanje se ljulja u vazduhu kao gvozdena šipka...
Odvajanje se ljulja u vazduhu kao gvozdena šipka
to mi udara u lice
zapanjen sam
Bježim, razdvajanje me prati
Ne mogu pobjeći
noge me iznevere, srušiću se
odvajanje nije vrijeme ili način
razdvojenost je most između nas
finije od kose oštrije od mača
finije od kose oštrije od mača
razdvojenost je most između nas
čak i kada sedimo kolena nam se dodiruju
Izvor: Na pola glasa