murakami Jedan je od onih autora koji izazivaju određeno poštovanje kod onih koji ne poznaju njihov rad. Romani japanskog pisca imaju reputaciju zbunjujućih, pretencioznih i čudnih. Napokon, uobičajenom nesporazumu koji je čitanje (tokom kojeg netačno reinterpretiramo tuđe riječi) moramo dodati i očigledne kulturne razlike. Japanci niti misle niti se osjećaju poput Evropljana. Ovo je utjelovljeno u potrebi da bilješke u vašim knjigama objašnjavaju pojmove poput hikikomori, otakuili kokoro.
Međutim, ulazak u narativ o Haruki murakami mnogo je lakše nego što možda zvuči. I u većini slučajeva vrlo ugodno iskustvo. Za ovo preporučujem kratki roman Kad padne mrak (ア フ タ ー ダ ー ク Afuta Daku na japanskom), nazvana po jazz pjesma Pet mjesta nakon mrakaCurtis Fuller. Ovaj komad prožima nešto više od 240 stranica romana koji nas nježno, ali čvrsto vodi za ruku kroz živahna tokijska noć. U najgorem slučaju, to će nam pomoći da saznamo slažemo li se s autorom ili ne. Čak iako većina će se zaljubiti u svijet snova Murakamija.
Jazz, mačke i mrak
Velike arkade prepune mladosti. Glasni elektronski zvukovi. Grupe univerzitetskih studenata koji se vraćaju sa zabave. Tinejdžeri obojene plave kose i čvrstih nogu virili su ispod minice. Službenici u odijelima koji trče preko raskrsnice kako ne bi propustili posljednji voz. Čak i sada, tvrdnje o karaokama i dalje vas veselo pozivaju unutra. […] Na kraju smo jeseni. Vjetar ne duva, ali zrak je hladan. Za vrlo kratko vrijeme započet će novi dan.
Ovim frazama Murakami nas vodi ulice Tokija. Roman odvija se tokom jedne noći, u trećem licu i s kinematografskim jezikom, kao da radnju gledamo kroz kameru. S druge strane, poglavlja, umjesto imena, pokazuju sat koji označava vrijeme u kojem se događaju događaji.
Priča počinje kada Mari asai, devetnaestogodišnji student, slaže se s tim Takahashi tetsuya, džez muzičar, na kavi kod Dennyja. Ubrzo otkrivaju da su se upoznali i ranije, tokom dvostrukog sastanka u kojem je učestvovala njegova sestra, eri asai. Kao rezultat ovog susreta, Mari će živjeti različita iskustva s drugim ljudima, naizgled slučajno, dok njezina sestra ostaje u svijetu bližem snovima nego stvarnosti.
Naslovnica izdanja MaxiTusquets od Kad padne mrak na španskom
Ovo je priča romana, koja zapravo i nije toliko bitna. Ono što priču čini nezaboravnom su njene dužine i karizmatični dijalozizajedno sa svojim mračnim svijet gorko-slatkog propadanja. Sve ukrašeno džez (Murakami je proglašeni zaljubljenikom u muziku), djevojke s obojenom kosom i mačke. Preporučujem da ne tražite više informacija o njegovom argumentu i dopustite da nas sama priča iznenadi.
Dvije strane iste medalje
Za ljude su uspomene gorivo koje im omogućava da nastave živjeti. A za održavanje života nije važno vrijede li ta sjećanja ili ne. Oni su jednostavno gorivo.
prazan Kad padne mrak To je kao da čitate dvije prošarane knjige koje su na kraju povezane jedna s drugom. Prva prikazuje maniri noćnog života u Tokiju, male bijede duša koje se uzburkaju u japanskoj prestonici, zajedno sa dijalozi o tome koje je najbolje jelo u restoranu koje se čini izvan filmova Pulp Fiction. Ovi razgovori, iako naizgled trivijalni, na kraju nam pokazuju malo po malo kakvi su likovi:
"Ja sam niska, s malim grudima, kosom punom kovitlaca, ustima prevelikim, a povrh toga imam kratkovidnost i astigmatizam."
Kaoru se smješka.
"Ljudi to zovu" ličnost ". Svaka je takva kakva jeste.
Druga knjiga je mnogo više složen i mračan. Dijalozi ustupaju mjesto preciznim opisima koji nam pokazuju šta Eri Asai radi ili možda sanja. Ovi odlomci uznemiruju čitatelja, ali uspijevaju pobuditi njegovu znatiželju. Svi su oni bazirani na sljedećem citatu:
Maska kombinira, u ekvivalentnim dozama, magiju i funkcionalnost. Oporučena nam je od davnina zajedno s tamom, poslana nam je iz budućnosti sa svjetlošću.
Ono što u kontekstu romana simbolizira frajer šok, koji nosi mitološko i povijesno nasljeđe svoje loze, sa modernim svijetom. U naše dane više nema jedinstvene ideje o sebi, tako u modi prije dvadesetog stoljeća. Ljudska samosvijest je podijeljena, a maska predstavlja jedan od onih dijelova našeg jastva, onaj koji skriva sve ostale.
Ukratko: svako može pronaći nešto zanimljivo u romanu, bilo to jedno od njegovih lica, drugo ili oboje. Zbog svega ovoga, i još mnogo toga, toplo preporučujem čitanje Kad padne mrak de Haruki murakami.