Akademska putovanja koja bi student slovstva poput mene trebao (i želi, idemo ...) ponekad voditi do mjesta koja je čovjek napustio zaborav, ne iz zabave, već zato što ogromna nakupina priča ponekad ne čak nas ostavite da dišemo. Bez želje da budem svečan, želim s vama podijeliti priču, vrlo lijepu priču jednog od mojih najdražih pisaca, Silvina Ocampo, koji sam zbog neke teme morao ponovo pročitati (nakon dužeg vremena ...). Možda nije mjesto, možda ništa ne govori, ali onaj ko piše to čini da bi ga čitali, a najbolji način da umjetnost ima smisla je zatvaranje ciklusa. Nadam se da ćete, poput mene, jako uživati.
Maslinastozelena haljina
Prozori sa vitrajima došli su mu u susret. Tog jutra nije bila vani samo radi kupovine. Gospođica Hilton je lako pocrvenjela, imala je prozirnu kožu od pergament-papira, poput paketa u kojima se sve vidi.
koja dolazi umotana; ali unutar tih prozirnih folija nalazili su se vrlo tanki slojevi misterije, iza grana vena koje su mu rasle poput malog stabla na čelu. Nije imao godina i jedan je mislio da je iznenađujući
u njoj gest djetinjstva, upravo u trenutku kad su bile naglašene najdublje bore lica i bjelina pletenica. Ponekad se mislilo da će je iznenaditi glatkošću mlade djevojke i vrlo plavom kosom, upravo u trenutku kada su isticanje iscrpljenih gesta bile naglašene. Putovala je svijetom teretnim brodom, obavijena mornarima i crnim dimom. Poznavao je Ameriku i veći dio Orijenta. Oduvijek je sanjao o povratku na Cejlon. Tamo je upoznao Indijanca koji je živio u vrtu okruženom zmijama. Gospođica Hilton okupala se u kupaćim kostimima dugim i velikim poput balona na mjesečini, u toplom moru u kojem se neograničeno tražila voda, a da je nije pronašla, jer je bila iste temperature kao i zrak. Kupio je široki slamnati šešir na kojem je bio naslikan paun, a kišno je krilo padalo na njegovo zamišljeno lice. Dali su mu ga
kamenje i narukvice, dali su joj šal i balzamirane zmije, ptice izjedene moljcima koje je držala u kovčegu u pansionu. Čitav život bio je zaključan u tom gepeku, cijeli život bio je posvećen okupljanju
skromne znatiželje tokom putovanja, za kasnije, u gesti vrhunske intimnosti koja ju je iznenada približila bićima, otvorila gepek i pokazala jedno po jedno svoja sećanja. Zatim bi se vratio kupati se na plažama
topla sa Cejlona, putovala je ponovo u Kinu, gdje joj je Kinez prijetio da će je ubiti ako se ne uda za njega. Ponovo je putovao u Španiju, gdje se onesvijestio u borbama bikova, ispod paunovih krila šešira koji se trese.
najavivši prethodno, poput termometra, svoju nesvjesticu. Ponovo je putovao Italijom. U Veneciji je bila saputnik Argentinca. Spavao je u sobi pod oslikanim nebom gdje se pastirica odjevena u ružičasto odmarala na hrpi trave sa srpom u ruci. Obišao je sve muzeje. Uske, grobljanske ulice Venecije više su mu se sviđale nego kanali, gdje su mu noge prolazile i nije zaspao kao u gondolama. Našao se u galanteriji El Ancla, kupujući igle i ukosnice
držite joj fine duge pletenice uvijene oko glave. Izloge galanterije svidio mu se zbog određenog jestivog zraka koji imaju redove karameliziranih dugmadi, kutije za šivenje u obliku kutija za slatkiše i
čipka od papira. Ukosnice su morale biti zlatne. Njezin posljednji učenik, koji je imao frizuru za frizure, molio ju je da si dopusti da se češlja jednog dana kad joj, rekonvalesirajući se od prehlade, ne daju da izađe u šetnju. Miss Hilton
Pristala je jer u kući nije bilo nikoga: dopustila je da je češljaju četrnaestogodišnje ruke svog učenika i od toga dana usvojila je onu frizuru u pletenici koju je napravila, gledano iz sprijeda i vlastitim očima, a
Grčka glava; ali, gledano s leđa i očima drugih, metež raspuštenih dlaka koje su kišile na naborani potiljak. Od tog dana nekoliko slikara uporno ju je gledalo, a jedan od njih tražio je dozvolu
da joj naprave portret, zbog njene izvanredne sličnosti s gospođicom Edith Cavell. U dane kada je išla pozirati slikaru, gospođica Hilton nosila je maslinastozelenu baršunastu haljinu, gustu poput presvlake kolena.
stara. Slikarski atelje bio je maglovit od dima, ali slamnati šešir gospođice Hilton odnio ju je u beskrajna područja sunca, u blizini predgrađa Bombaja.
Na zidovima su visjele slike golih žena, ali ona je voljela pejzaže sa zalascima sunca, a jednog popodneva povela je svog učenika da joj pokaže sliku na kojoj se vidi stado ovaca pod zlatnim drvetom za zalaska sunca. Gospođica Hilton očajnički je tražila pejzaž, dok su njih dvoje sami čekali slikara. Nije bilo pejzaža: sve su se slike pretvorile u gole žene, a prelijepu upletenu frizuru gola je žena nosila na svježoj slici na štafelaju. Pred svojim je učenikom gospođica Hilton pozirala tog dana ukočenije nego ikad, uz prozor, umotana u svoju baršunastu haljinu.
Sljedećeg jutra, kada je otišao u kuću svog učenika, tamo nije bilo nikoga; Na stolu u radnoj sobi čekala ju je koverta s pola mjeseca novca, koji joj je dugovala, s malom karticom na kojoj je bilo velikim slovima
ogorčenje, koje je napisala gazdarica kuće: "Ne želimo učitelje koji imaju tako malo skromnosti." Gospođica Hilton nije sasvim razumjela značenje fraze; riječ skromnost zaplivala mu je u maslinastozelenu baršunastu glavu. Osjetila je kako u njoj raste lako fatalna žena i napustila je kuću spaljenog lica, kao da je upravo igrala tenis.
Otvorivši novčanik da plati ukosnice, pronašao je uvredljivu karticu koja je još virila među papirima i krišom je pogledao kao da je riječ o pornografskoj fotografiji.