Fotografija: Maria Montesinos. Autorska web stranica.
Maria Montesinos ima novi roman pod nazivom neizbežna odluka. U ovom intervju Priča nam o njoj i još mnogo toga. Zahvaljujem vam puno vašeg vremena i ljubaznosti da mi pomognete.
Maria Montesinos — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vaša najnovija knjiga je naslovljena neizbežna odluka. Šta nam kažete o tome i odakle ideja?
MARIA MOUNTSJA NES: Ideja ovog romana pojavio se prije mnogo godina, tokom putovanja u rudnike Riotinto, u Huelvi. Posjetio sam muzej rudnika gdje je prikazano kako su eksploatisana nalazišta i uslovi u kojima se to radilo; Ušao sam na staru rudarsku prugu koja ide paralelno sa koritom reke Riotinto, crvenu kao krv, čija je ruta završavala u luci Huelva, i hodao sam stazama onoga što je nekada bilo bivša britanska kolonija gdje su živjeli zaposlenici kompanije Rio Tinto, vlasnika rudnika između 1873 i 1954. Španska država, koja je u to vrijeme krajem XNUMX. vijeka trebala kapital, prodala je britanskoj kompaniji zemljište i podzemlje na kojem su se nalazili bogati rudnici bakra Huelva.
Yo nisam znala ta priča, a takođe i činjenica da da je tamo postojala britanska kolonija izgrađeni na sliku i priliku života koji su imali u Ujedinjenom Kraljevstvu — sa malim kućicama ili vikendice, engleski klub, teniski teren—. Kao iu drugim kolonijama koje su imali širom svijeta, Englezi živjeli su leđima okrenuti seljanima iz rudnika Riotinta i iz drugih okolnih gradova, zatvoreni u sebe i svoje krute viktorijanske običaje, izolovani od ljudi tog područja — „domorodaca“ koje su prezirali — zidovima koji su okruživali koloniju.
Dok sam šetao tim mestom, počeo sam da se pitam kakvi bi ti ljudi bili, kakav bi im život bio tamo, kakav bi bio njegov odnos sa ljudima u regionu, a ja sam mislio da je tu dobra priča. Imao je sve sastojke: pokidani krajolik, sukob moćne kompanije Rio Tinto i rudara, problem zagađenja životne sredine izazvanog isparenjima iz rudarskih radova koji su ozbiljno pogodili stanovnike sela, i sukob dve kulture ., dva načina razumijevanja svijeta.
Međutim, Tada se još nisam posvetio pisanju, niti sam se osjećao spremnim da se pozabavim romanom smještenim u epohu, eru monarhijske restauracije, koja mi je tada bila tako nepoznata. Prošlo je nekoliko godina i nekoliko romana kasnije kada sam mislio da je došlo njegovo vrijeme i da može ispričati tu priču koju je imao u svojoj glavi.
Radnja romana smještena je između 1887. i 1888. godine., sudbonosnog datuma u Riotintu, jer je prvi manifestacija lokalnog stanovništva protiv kontaminacije sumpornih isparenja, koji je oborio vojni puk.
- AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A prva priča koju ste napisali?
MM: Da naravno. Od malena sam odličan čitalac. Moja prva čitalačka sećanja su na one fascikle sjajnih ilustrovanih romana izdavačke kuće Bruguera: ivanhoe, Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; princ i siromah, od Dikensa... Otišao sam sa ocem u Rastro de Madrid i kupio ih sebi.
Živo se sjećam svojih užina nakon škole, kako sjedim za kuhinjskim stolom sa sendvičem u ruci i čitam otvorenu fasciklu vinjeta ispred sebe. Tada sam bio veliki čitalac svih omladinskih zbirki tog vremena, Pet, Holisti, itd, i odatle sam prešao na bilo koji naslov koji mi je privukao pažnju u biblioteci Las Rozas, gdje smo živjeli. Pročitao sam sve, svidjelo mi se. Uzeo sam autora i ako mi se sviđao, progutao sam sve njegove knjige: sjećam se Pearl S. Buck, Agatha Christie, ili autori Ljubavni roman 50-60-ih koje je moja baka imala u svojoj biblioteci kao i sestre Linares Becerra (Luisa i Concha) ili Maria Teresa Sese.
La prva priča koju sam napisao Bilo je to kad sam imao petnaest godina Maloljetnički roman da sam se prijavio na književni konkurs u svom gradu na kojem, naravno, nisam pobedio. Čuvam je kod kuće i kada je ponovo pročitam osetim mešavinu nežnosti i stida.
- AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i svih doba.
MM: Zaista, nisam baš neki nepomični „glavni“ pisac. Moji favoriti su se mijenjali u skladu sa fazama mog života i evolucijom čitanja, pretpostavljam. Bilo je vremena kada sam volio sigrid undset, Milan Kundera, Havijer Marijas, Soledad Puertolas, Joseph Saramago… Oduvijek je bio veoma prisutan Carmen Martin Gaite, o kojima mislim da sam sve pročitao, uključujući i njihove dnevnike (ovisna sam o dnevnicima pisaca). Trenutno su moje reference vrlo promjenjive. Jako mi se sviđaju Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, i njegovu priču i njegove eseje, Almudena Grandes i Sara Mesa, na primjer.
- AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?
MM: oh! Malo ću prevariti: the Henry James koji prikazuje Colm Cobin en Gospodar. Bio sam potpuno zaveden, iako je moje čitanje Henryja Jamesa vrlo malo. Voleo bih da ga upoznam.
- AL: Da li imate neke posebne navike ili navike kada je u pitanju pisanje ili čitanje?
MM: No, Nemam velike manijeni da pišem ni da čitam. Možda mi je prilikom pisanja potrebna tišina i samoća, ali sam se uvjerio da mogu pisati i bez ta dva uslova.
- AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?
MM: Imam desktop u kutu moje kuće koji se širio mojim papirima, knjigama i sveskama sve dok nije zauzeo dobar dio sobe. Obično sjednem da pišem nakon jela tokom popodneva, svaki dan. Osjećam se budnije, aktivnije.
- AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju?
MM: Da, jako volim detektivske romane i dnevnike pisaca, kao što sam već rekao.
- Šta sad čitaš? A pisanje?
MM: Trenutno čitam Pet zima, u Olga Merino, koji prepričava njegove godine kao dopisnik u Sovjetskom Savezu 90-ih. Mnogo mi se sviđa, kako zbog stila pisanja tako i zbog činjenice da upoznajem ponešto o karakteru zemlje koja je toliko nepoznata i meni neshvatljivo.
A što se pisanja tiče, sada sam vrteći par priča, ali još ništa ne pišem.
- AL: Što mislite kako je izdavačka scena i šta je odlučilo da pokušate da objavite?
MM: Pretpostavljam izdavački pejzaž uvek je komplikovano, iz ovog ili onog razloga. Sada ima puno izdavaštva, vijesti ne traju ni dvije sedmice na policama knjižara, a za autore, koji utroše toliko vremena na stvaranje priče, to je ponekad prilično obeshrabrujuće.
Počeo sam da se bavim samoizdavanjem moji romani 2015. jer nisam poznavao nikoga u izdavačkom sektoru i moje reference prijatelja koji su objavili kod izdavača nisu bili previše pozitivni. Žalili su se na dugotrajno zadržavanje rukopisa, na nedostatak odgovora, na ponekad nepoštovanje.
Imao sam sreću da je moj prvi samoobjavljen roman na Amazon uspjelo je vrlo dobro u smislu prodaje i recenzija, i nisam razmišljao o slanju bilo čega izdavačima dok me nisu kontaktirali u vezi najnovijeg romana koji sam u to vrijeme sam izdao, istorijskog ljubavnog romana smještenog u Španiju na kraju XNUMX. stoljeća , u Comillasu (Kantabrija), a koji će kasnije biti objavljen pod naslovom Moja sudbina, prvi u trilogiji, koji će biti praćen Pisana strast y neizbežna odluka, ovo drugo.
Sada kada objavljujem kod izdavača kao što je Ediciones B iz Penguin Random Housea, moram reći da je moje iskustvo s njima bilo veličanstveno, besprijekorno. Osećam se privilegovanim zbog toga.
- AL: Je li vam trenutak krize koji doživljavamo težak ili ćete moći zadržati nešto pozitivno za buduće priče?
MM: Teško mi je jer sam u toj ogromnoj grupi ljudi koji malodušnost nas je malo osvojila, melanholija, ponekad čak i anksioznost. Sigurno će nešto ostati u meni za budućnost, ali trenutno jedino što namjeravam pisati je udaljite se što je moguće dalje od stvarnosti koja me okružuje.