Marco Valerio Marcial, bitan klasik. Neki epigrami

A Marcus Valerius Martial Imam jedan za tebe posebna simpatija. Druga godina fakultetske diplome me puno ohrabrila, iako sam uprkos engleskom F. Latinski u prva dva kursa sa jednim od one učitelji kostiju koji obilježavaju studentski život. Njegovi epigrami bili su daleko iznad dosadnih Aeneid koji je igrao prvu godinu ili Katilinari Cicerona. On, Horacio i Ovidio oni su moji omiljeni klasični pjesnici. Danas Ističem neke od njih epigrami to je bilo njegovo najveće stvaranje.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan rođenja (trenutni Calatayud), oko godine 64 d. C. je otišao u Rim da završe svoje pravne studije pod zaštitom Seneca. Ali njegov pad iz milosti i naredno samoubistvo povukli su ga dolje. Ovako je to izgledalo prisiljeni preživjeti na boemski način kao klijent raznih pokrovitelja. Ali zauzvrat je dobio prijateljstvo najvećih pisaca toga doba kao Plinije Mlađi ili takođe satirična Juvenal.

U Rimu

Takođe je stekao naklonost brata careva Tit i Domicijan, kojem je posvetio nekoliko zainteresiranih komplimenata. Nazvali su ga član konjičkog reda i osvajao je razne počasti, među njima oslobođenje od poreza koje su morali platiti oni koji nisu imali djece. Ali isto se nije dogodilo sa Nervom i Trajanom i morao se vratiti u Bílbilis. Tamo se vratio seoskom životu, što je bio jedan od njegovih velikih snova i kojem je posvetio nekoliko kompozicija.

Gradilištu

Marcialov rad sačuvan je praktično netaknut Srećom. Sa petnaest knjiga stihova, ukupno su oko petnaest stotina pjesama koje pripadaju jednom književnom žanru, epigram, u kojem u svoje vrijeme nije imao premca.

Epigrami

Biram nekoliko na život, smrt i prijateljstvo, uz ostale erotske, satire i socijalne kritike pored neprijatelja ili ambiciozan. I završavam s jednim od njegovih elegije Najpoznatiji.

*

Moći uživati ​​u uspomenama na život znači živjeti dva puta.

*

Ako slava dođe nakon smrti, ne žurim.

*

Vjerujte mi, nije pametno reći da ću sutra živjeti prekasno: živi danas.

*

Knjiga koju izgovaraš, Fidentino, moja je; Ali kad to izrecitirate pogrešno, ono počinje biti vaše.

*

Zašto ti ne pošaljem, Pontiliano, svoje male knjige?
Da mi ti, Pontiliano, ne pošalješ svoje.

*

Iako ne objavljuješ svoje pjesme, kritiziraš moje, Lelio.
Ili prestanite kritizirati moje ili objavite svoje.

*

Sačuvaj svoju pohvalu za mrtve
Nikad ne cijeniš živog pjesnika.
Izvinite, radije nastavljam živjeti
da imam vašu pohvalu.

*

Tais ima crne zube, Lecania bijela poput snijega.
Koji je razlog? Ovaj je kupio neke, onaj njen.

*

Onaj koji te naziva zlim, laže, Zoilo.
Ti nisi zloban čovjek, Zoilo, već sam porok.

*

Nemojte se iznenaditi ničemu što odbacuje
vaš poziv
za večeru od trista, Nestor:
Ne volim da jedem sam.

*

Donedavno je bio liječnik, a sada je Diaulo pogrebnik;
ono što je radio kao pogrebnik radio je i kao liječnik.

*

Kad tvoj rob povrijedi svoju mingu, tebe, Névolo, boli te dupe.
Nisam gatara, ali znam čime se baviš.

*

Imate mingu veliku kao nos,
tako da svaki put kad uđe u erekciju možete ga osjetiti.

*

Lesbija se kune da je nikad nisu jebali besplatno.
Istina je. Kad želi da je sjebe, obično plaća.

*

Vama Fronton i Flacila, njenim roditeljima, ovu djevojku koju povjeravam,
Little Erotion, uživaj u mojim usnama
i moja oduševljenja, tako da strah od crne tame može pobijediti
i na čudovišne ralje tartarskog psa.
Vidio bi da se led njegove šeste zime topi,
s kojim je živio isti broj dana.
To se među tako časnim zaštitnicima vječno igra i veseli se
i izgovaraj moje ime zamuckujući usnama.
Čupava trava, nemojte zauvijek prekriti njihove meke kosti.

Zemljo, ne budi teška: ona nije bila za tebe.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.