Luis Cernuda. Godišnjica njegove smrti. 4 pjesme

Luis Cernuda umro 5. novembra 1963. u gradu México. rođen sam u Sevilla i bilo je jedan od najvažnijih pjesnika Generacija 27. Danas se sjećam kako je pregledavao svoju figuru i svoj rad i isticao 4 njegovih pjesama.

Luis Cernuda

Čitao je svom zemljaku Gustavo Adolfo Becquer kada se za dijete počeo zanimati za poeziju. Već u mladosti objavio je prve publikacije u Western Magazine a takođe je sarađivao u IstinaPodnePrimorski, magazin Malaga Manuel Altolaguirre. On je bio pod velikim utjecajem francuske književnosti, sjetite se da je jedan od njegovih djedova bio Francuz. U građanskom ratu otišao je u progonstvo u Sjedinjene Države, gdje je radio kao učitelj, a kasnije je otišao u Meksiko, gdje je i umro.

Vaš prve pjesme objavljeni su 1927. pod naslovom Profil zraka. U svojoj fazi mladost tenemos Rijeka, ljubav y Zabranjena zadovoljstva, koji otkrivaju njihovo pridržavanje nadrealizam. U svom zrelost isticati se Oblaci, o građanskom ratu. Njegov zadnja faza, već u Meksiku, uključuje Varijacije na meksičku temu, Živi bez životaSa prebrojanim satima.

4 pjesama

Obale ljubavi

Poput jedra na moru
sažima onu plavičastu želju koja raste
budućim zvijezdama,
napravljena valovna skala
gdje se božanske noge spuštaju u ponor,
takođe i vaša forma,
anđeo, demon, san o sanjanoj ljubavi,
sažima u meni želju koja se jednom podigla
do oblaka njegovi melanholični talasi.

I dalje osjećajući pulse te željnosti,
Ja, najzaljubljeniji,
na obali ljubavi,
a da me svjetlost nije vidjela
definitivno mrtav ili živ,
Zamišljam njegove valove i želio bih poplaviti,
ludo želeći
spustiti se poput anđela niz pjenaste ljestve,
do dna iste ljubavi koju nikada nije vidio nijedan čovjek.

***

Razlog za suze

Noć zbog tuge nema granica.
Njegova sjena u pobuni kao pjena,
srušiti slabe zidove
sram bjeline;
noć koja ne može biti ništa drugo do noć.

Da li ljubavnici sijeku zvijezde
možda avantura gasi tugu.
Ali ti, noć, vođena željama
čak i blijedost vode,
uvijek stojiš u čekanju ko zna kojih slavuja.

Iza ponora drhti
naseljen zmijama između pera,
bolesnički krevet
ne gledajući ništa drugo osim noći
dok zatvaraju zrak između usana.

Noć, blistava noć,
da mu se uz uglove izvijaju bokovi,
čekam, ko zna,
poput mene, kao i svi.

***

Volio bih biti sam na jugu

Možda moje spore oči više neće vidjeti jug
laganih krajolika usnulih u zraku,
s tijelima u sjeni grana poput cvijeća
ili bježeći u galopu bijesnih konja.

Jug je pustinja koja plače dok pjeva,
i taj se glas ne gasi poput mrtve ptice;
prema moru usmjerava svoje gorke želje
otvarajući slabu jeku koja živi polako.

Na tako udaljenom jugu želim biti zbunjen.
Kiša nema ništa više od poluotvorene ruže;
njegova se magla smije, bijeli smijeh na vjetru.
Njegova tama, njegovo svjetlo jednake su ljepote.

***

Tamo gdje zaborav boravi

Tamo gdje zaborav boravi,
U prostranim vrtovima bez zore;
Tamo gdje sam upravo
Sjećanje na kamen zakopan među koprivama
Na kojem vjetar bježi od njegove nesanice.

Tamo gde moje ime odlazi
Telu koje označava grb vekova,
Tamo gdje želja ne postoji.

U tom velikom kraju gdje ljubav, strašni anđele,
Ne skrivaj se kao čelik
Njegovo krilo na mojim grudima,
Nasmiješen pun zračne gracioznosti kako muka raste.

Gdje god završi ta nestrpljivost koja zahtijeva vlasnika na njegovom imidžu,
Predajući svoj život drugom životu,
Nijedan drugi horizont osim okrenutih očiju.

Tamo gdje tuga i radost nisu više od imena,
Zavičajno nebo i zemlja oko sjećanja;
Gdje sam napokon slobodan, a da ni sam to ne znam,
Rastvoren u magli, odsustvo,
Blago odsustvo poput dječjeg mesa.

Tamo, tamo daleko;
Tamo gdje zaborav boravi.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.