Dan knjige. Izbor poznatih fraza i fragmenata literature

Ostalo Dan knjige, ali vrlo netipično i tužno takođe zato što ne možemo izaći na proslavu. Ne možemo kupiti jednu, onu koju smo toliko željeli i izašla ovog mjeseca, onu koju ćemo pokloniti, bilo što drugo. Ima ih kod kuće, ali to nije isto. Danas je bio dan Don Quijote čita, da prošetam kroz Ramblas s jednom u ruci, a u drugom ružom. Bio je dan sajmovi knjiga tu i tamo, iz potpisi pisaca a čitatelji su uvijek gladni još dobrih priča. Ali ove godine ne dira.
Danas donosim jedan maleni i lični odabir fraza i fragmenata dela (pozorište, roman i poezija) iz Španska književnost svih vremena. Vrijedi kao mala utjeha i nada da ćemo sljedeće godine u najboljim uvjetima proslaviti Dan knjige.

Izbor književnih fragmenata

Zatvorenička romansa. Anonimno

Da je do maja bilo, do maja,
kad je vruće,
kad pšenica zasja
a polja cvatu,
kad kalendar pjeva
a slavuj odgovara,
kad ljubavnici
oni će služiti ljubavi,
ali ja, tužna, brižna,
da živim u ovom zatvoru,
Ne znam ni kada je dan
ni kad su noći,
ali za malu pticu
koja mi je pjevala u zoru.
Ubije je samostrelac;
Bog mu dao lošu nagradu.
***

Coplas za smrt svog oca. jorge manrique

Sjetite se uspavane duše,
oživjeti mozak i probuditi se
gledanje
kako prolazi život,
kako dolazi smrt
tako tih;
kako brzo prolazi zadovoljstvo;
kako nakon dogovorenog
daje bol;
kako po našem mišljenju
bilo koje prošlo vrijeme
Bilo je bolje.

***

Don Kihot. Miguel de Cervantes

—Sloboda, Sancho, jedan je od najdragocjenijih darova koje su nebesa dala ljudima; s njim se ne mogu izjednačiti blaga koja posjeduje zemlja i more; za slobodu kao i za čast može se i mora se odvažiti na život, i, naprotiv, zatočeništvo je najveće zlo koje može doći ljudima.

***

Život je san. Calderon de la Barca

Sanjam da sam ovde
ovih napunjenih zatvora,
i to sam sanjao u drugoj državi
laskavije sam vidio sebe.
Šta je život? Mahnitost.
Šta je život? Iluzija,
sjena, fikcija,
a najveće dobro je malo:
da je sav život san,
a snovi su snovi.

***

Gusarska pjesma. Jose de Espronceda

To je moj brod moje blago,
da je sloboda moj bog,
moj zakon, sila i vjetar,
moja jedina domovina, more.

***

Don Huan Tenorio. Jose Zorrilla

Kako vrište ti prokleti!
Ali, udarila me je loša munja
da u zaključenju pisma
ne plaćaju skupo za svoje vriske!

***

Regent. Leopoldo Alas "Clarin"

Dremao je herojski grad. Južni vjetar, vruć i lijen, potiskivao je bjelkaste oblake koji su se razdvajali dok su trčali prema sjeveru. Na ulicama nije bilo više buke od žustrog žuborenja vrtloga prašine, krpa, slamki i papira, koji su išli od potoka do potoka, od pločnika do pločnika, od ugla do ugla, prevrćući se i jureći jedni druge, poput leptira koji traže jedni druge i bježe i da se zrak obavija svojim nevidljivim naborima.

***

Idem sanjajući puteve. Antonio Machado

U svom srcu sam imao
trn strasti;
Jednog dana uspio sam ga otkinuti:
Više ne osjećam svoje srce.

***

Kuća Bernarde Albe. Federico Garcia Lorca

Ono što naručim je urađeno ovdje. Ne možete više ići s pričom svom ocu. Konac i igla za žene. Bič i mazga za čovjeka. S tim se ljudi rađaju.

***

Masline. Miguel Hernandez

Andalužani iz Jaéna,
ohola stabla maslina,
reci mi u duši: ko,
ko je uzgajao masline?

Ništa ih nije podiglo,
ni novac, ni gospodar,
ali tiha zemlja,
rad i znoj.

***

Kapetan Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Nije bio najiskreniji čovjek niti najpobožniji, ali je bio hrabar čovjek.


Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.