Dan knjige. Izbor poznatih fraza i fragmenata literature

 

Ostalo Dan knjige, ali vrlo netipično i tužno takođe zato što ne možemo izaći na proslavu. Ne možemo kupiti jednu, onu koju smo toliko željeli i izašla ovog mjeseca, onu koju ćemo pokloniti, bilo što drugo. Ima ih kod kuće, ali to nije isto. Danas je bio dan Don Quijote čita, da prošetam kroz Ramblas s jednom u ruci, a u drugom ružom. Bio je dan sajmovi knjiga tu i tamo, iz potpisi pisaca a čitatelji su uvijek gladni još dobrih priča. Ali ove godine ne dira.
Danas donosim jedan maleni i lični odabir fraza i fragmenata dela (pozorište, roman i poezija) iz Španska književnost svih vremena. Vrijedi kao mala utjeha i nada da ćemo sljedeće godine u najboljim uvjetima proslaviti Dan knjige.

Izbor književnih fragmenata

Zatvorenička romansa. Anonimno

Da je do maja bilo, do maja,
kad je vruće,
kad pšenica zasja
a polja cvatu,
kad kalendar pjeva
a slavuj odgovara,
kad ljubavnici
oni će služiti ljubavi,
ali ja, tužna, brižna,
da živim u ovom zatvoru,
Ne znam ni kada je dan
ni kad su noći,
ali za malu pticu
koja mi je pjevala u zoru.
Ubije je samostrelac;
Bog mu dao lošu nagradu.
***

Coplas za smrt svog oca. Jorge Manrique

Sjetite se uspavane duše,
oživjeti mozak i probuditi se
gledanje
kako prolazi život,
kako dolazi smrt
tako tih;
kako brzo prolazi zadovoljstvo;
kako nakon dogovorenog
daje bol;
kako po našem mišljenju
bilo koje prošlo vrijeme
Bilo je bolje.

***

Don Kihot. Miguel de Cervantes

—Sloboda, Sancho, jedan je od najdragocjenijih darova koje su nebesa dala ljudima; s njim se ne mogu izjednačiti blaga koja posjeduje zemlja i more; za slobodu kao i za čast može se i mora se odvažiti na život, i, naprotiv, zatočeništvo je najveće zlo koje može doći ljudima.

***

Život je san. Calderon de la Barca

Sanjam da sam ovde
ovih napunjenih zatvora,
i to sam sanjao u drugoj državi
laskavije sam vidio sebe.
Šta je život? Mahnitost.
Šta je život? Iluzija,
sjena, fikcija,
a najveće dobro je malo:
da je sav život san,
a snovi su snovi.

***

Gusarska pjesma. Jose de Espronceda

To je moj brod moje blago,
da je sloboda moj bog,
moj zakon, sila i vjetar,
moja jedina domovina, more.

***

Don Huan Tenorio. Jose Zorrilla

Kako vrište ti prokleti!
Ali, udarila me je loša munja
da u zaključenju pisma
ne plaćaju skupo za svoje vriske!

***

Regent. Leopoldo Alas "Clarin"

Dremao je herojski grad. Južni vjetar, vruć i lijen, potiskivao je bjelkaste oblake koji su se razdvajali dok su trčali prema sjeveru. Na ulicama nije bilo više buke od žustrog žuborenja vrtloga prašine, krpa, slamki i papira, koji su išli od potoka do potoka, od pločnika do pločnika, od ugla do ugla, prevrćući se i jureći jedni druge, poput leptira koji traže jedni druge i bježe i da se zrak obavija svojim nevidljivim naborima.

***

Idem sanjajući puteve. Antonio Machado

U svom srcu sam imao
trn strasti;
Jednog dana uspio sam ga otkinuti:
Više ne osjećam svoje srce.

***

Kuća Bernarde Albe. Federico Garcia Lorca

Ono što naručim je urađeno ovdje. Ne možete više ići s pričom svom ocu. Konac i igla za žene. Bič i mazga za čovjeka. S tim se ljudi rađaju.

***

Masline. Miguel Hernandez

Andalužani iz Jaéna,
ohola stabla maslina,
reci mi u duši: ko,
ko je uzgajao masline?

Ništa ih nije podiglo,
ni novac, ni gospodar,
ali tiha zemlja,
rad i znoj.

***

Kapetan Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Nije bio najiskreniji čovjek niti najpobožniji, ali je bio hrabar čovjek.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.