Kahlil Gibran. Izbor pjesama i priča

Malo poezije sa Kahlilom Gibranom

kahlil Gibran Bio je pesnik, slikar, romanopisac i esejista rođen u Bišariju, u Libanu, 1883. Bio je poznat kao pesnik izgnanstva, a takođe je i jedan od najčitanijih pesnika na svetu. U njegovim spisima, punim misticizma, povezuju različite utjecaje iz kršćanstva, islama, judaizma i teozofije. Njegove najpoznatije knjige su Dobit, sastavljen od dvadeset i šest poetskih eseja i koje je napisao sa petnaest godina, Ludo o Slomljena krila. Pisao je i romane kritičkog tona kao npr buntovni duhovi. Njegovo djelo je prevedeno na više od 30 jezika i zbog svoje univerzalnosti preneseno u pozorište, kino i druge discipline. Živio je između Bliskog istoka i Sjedinjenih Država gdje je umro u New Yorku u dobi od četrdeset osam godina. U ovom izboru pjesama i priča pamtimo je.

kahlil Gibran — Pjesme i priče

Pesme

zbogom ne postoji

Zaista vam kažem

da zbogom ne postoji:

Ako se izgovara između dva bića

koji nikada nisu pronađeni

je nepotrebna riječ.

Ako se između dvoje kaže da su bili jedno,

je besmislena reč.

Jer u stvarnom svetu duha

postoje samo susreti

i nikad zbogom

i zbog uspomene na voljenu osobu

raste u duši sa daljinom,

kao eho u planinama u sumrak.

***

Brak

Rođeni ste zajedno i bićete zajedno zauvek.

Bićete zajedno kada vam bijela krila smrti rašire dane.

Da; bićete zajedno u tihom sećanju na Boga.

Ali neka nebeski vjetrovi plešu među vama.

Volite jedni druge, ali ne pravite ljubav vezom.

Neka to bude, radije, pokretno more između obala vaših duša.

Punite jedni drugima čaše, ali nemojte piti iz jedne šolje.

Dajte jedni drugima malo svog hleba, ali nemojte jesti od istog komada.

Pjevajte i plešite zajedno i budite veseli, ali neka svako od vas bude samostalan.

Dajte svoje srce, ali ne da ga vaš partner ima,

jer samo ruka Života može sadržati srca.

Budite zajedno, ali ne previše,

Jer su stubovi hrama razdvojeni.

I ne raste hrast pod sjenom čempresa, ni čempres pod hrastom.

mir i rat

Tri psa su se sunčala i razgovarala.

Prvi pas je rekao u snu:

'Zaista je divno živjeti u ovim danima kada vladaju psi. Uzmite u obzir lakoću s kojom putujemo pod morem, preko kopna, pa čak i na nebu. I razmislite na trenutak o izumima stvorenim za udobnost pasa, za naše oči, uši i nosove.

I drugi pas progovori i reče:

„Više razumemo umetnost. Mi lajemo na mjesec ritmičnije nego naši preci. A kada se pogledamo u vodi vidimo da su nam lica jasnija nego jučerašnja.

Onda je treći rekao:

—Ali ono što me najviše zanima i zabavlja moj um je mirno razumijevanje koje postoji između različitih psećih stanja.

U tom trenutku su vidjeli kako se hvatač pasa približava.

Tri psa su pucala jedan na drugog i pojurila niz ulicu; Dok su trčali, treći pas je rekao:

-O moj boze! Trči za svoj život. Civilizacija nas proganja.

***

dios

U danima moje najdavnije davnine, kada je prvi drhtaj govora stigao do mojih usana, popeo sam se na svetu goru i govorio Bogu govoreći:

„Gospodaru, ja sam tvoj rob. Tvoja skrivena volja je moj zakon, i ja ću ti se pokoravati zauvijek.

Ali Bog mi nije odgovorio, i prošao je kao snažna oluja.

I hiljadu godina kasnije vratio sam se na svetu goru i ponovo sam govorio Bogu govoreći:

“Moj kreatoru, ja sam tvoje stvorenje. Napravio si me od gline i dugujem ti sve što jesam.

A Bog nije odgovorio; Prošao je kao hiljadu krila u brzom letu.

I hiljadu godina kasnije ponovo sam se popeo na svetu goru i ponovo se obratio Bogu govoreći:

„Oče, ja sam tvoj sin. Tvoja milost i tvoja ljubav su mi dali život, i kroz ljubav i obožavanje tebe ja ću naslijediti tvoje Kraljevstvo. Ali Bog mi nije odgovorio; Prošao je poput magle koja baca veo na daleke planine.

I hiljadu godina kasnije ponovo sam se popeo na svetu planinu i ponovo sam zazvao Boga govoreći:

-Bože moj!, moja najviša čežnja i moja punoća, ja sam tvoje juče, a ti si moje sutra. Ja sam tvoj korijen na zemlji, a ti si moj cvijet na nebu; zajedno ćemo rasti pred licem sunca.

I Bog se nagnuo nada mnom, i šapnuo mi slatke riječi na uho. I kao more, koje grli potok koji k njemu teče, Bog me zagrlio.

I kad sam silazio u ravnice i doline, vidio sam da je i Bog tamo.


Komentar, ostavi svoj

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   Gita rekao je

    prelepa poezija. Nikada nisam pročitao ništa od njega. Hvala na dijeljenju.