Intervju sa Susanom Rodríguez Lezaun, direktoricom Pamplone Negra

Fotografija. Ljubaznošću Susane Rodríguez Lezaun.

Susana Rodriguez Lezaun je novinar i pisac. Tvorac trilogije o inspektor David Vázquez, potpisati takodje Metak sa mojim imenom, njegov najnoviji roman. Nadalje, od 2018. godine je direktor festivala Pamplona Negra, obavezno za ljubitelje žanra.

U ovome intervju, na čemu vam puno zahvaljujem na ljubaznosti u liječenju i provedenom vremenu, govori nam malo o svemu: omiljenim autorima i knjigama, projektima, onome što se izdvaja od trenutne izdavačke i društvene scene i nekoliko drugih tema poput iščekivanje proslave novo izdanje Pamplone Negra u januaru 2021.

INTERVJU SA SUSANOM RODRÍGUEZ LEZAUN

  • VIJESTI O LITERATURI: Sjećate li se prve knjige koju ste pročitali? I prva priča koju ste napisali?

SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Čitao sam i prije nego što sam imao razloga. Roditelji su mi donijeli slikovnice koje sam volio, a majčin mali brat je kupio nevjerovatne stripove. Sjećam se toga prva knjiga za odrasle što sam pročitao bilo greška mog oca.

Bila je hospitalizirana zbog dehidracije i zamolio sam je da nešto pročita, ali da se sjeti onoga što je već pročitala, pozivajući se na dječje knjige. Spustio se do kioska i vidio jedan naslovljen Igrač. Mislio je da je to prikladan naslov i stavio mi ga je. Nisam razumio puno priče koju je pričao Dovstojesky, ali otkrio sam riječi koje nisam znao i koje sam želio razumjeti. Od tada su se moja čitanja mnogo promijenila, iako sam nastavio s Hollisters, The Five i klasične sage sedamdesetih i osamdesetih.

Što se tiče pisanja, gotovo je isto. Pisao je priče, eseje i kratke priče skoro svakodnevno. Moja okolina bila mi je inspiracija, pa pretpostavljam da će moja mlađa braća glumiti u većini avantura.

  • AL: Koja je prva knjiga koja te pogodila i zašto?

SRL: Sjećam se kao da me juče bilo impresioniralo čitanjem Istočni vjetar, zapadni vjetar, u Pearl S. Buck. Otkrijte one prve dodire orijentalne kulture, shvatite da ono što sam mislila da znam nema nikakve veze sa stvarnošću, otkrijte šta su žene svih kultura dužne raditi samo zato što su žene ...

Mislim da sam imao oko jedanaest godina kada sam pročitao tu knjigu, još sam bio u školi i bilo je nevjerovatno. Predložio sam ga kao čitanje na času, ali učitelj nije smatrao da je to prikladno. Tada sam to razumio knjige nisu bili samo zabava i zabava, već i prozor u svijet.

Bila je to još jedna knjiga koja je imala veliki utjecaj na mene i natjerala me da se zapitam o mnogim stvarima Ubij slavuja, u Harper lee.

  • AL: Omiljeni pisac ili onaj koji je posebno uticao na vaše stvaralaštvo? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja.

SRL: Oduvijek sam prepoznao da su na moj način pisanja manje ili više direktno utjecali pisci poput Pío Baroja ili Gabriel García Márquez. Takođe Miguel Hernández zbog njegove delikatnosti kada je riječ o razgovoru o osjećajima. Kasnije sam otkrio krimi romane i za mene vrlo važne autore, ali mislim da njihov utjecaj ostaje više u književnom stilu nego u načinu pisanja u prozi. I već dugi niz godina, dva su autora koja sam pročitala s oduševljenjem Rosa Montero i Almudena Grandes. Njegove knjige, njegova proza ​​su za mene gozba.

  • AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?

SRL: Stvaranje lika sposobnog da uđe u istoriju i postane gotovo stvarna osoba u kolektivnoj mašti san je svakog pisca. Međutim, ako bih voljela biti nekome „majka“, to je strip djevojka čije sam priče proždirala od malih nogu: Mafalda.

  • AL: Ima li hobija što se tiče pisanja ili čitanja?

LLC: Da pišem potrebno tišina i samoća. Bilježnica sa scenarijem priče, moj računar, kartice s likovima i još malo toga. Ne mogu pisati na javnom mjestu, čak ni u biblioteci. Kako god, kada čitam, mogu se udubiti u priču i apstrahirati se potpuno bilo gdje: voz, gužva u sobi, klupa u parku, avion, čekaonica ... Pisane riječi imaju moć da upiju svu moju pažnju gdje god se nalazim.

  • AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?

LLC: Ne posvećujem se isključivo književnosti, Imam tuđi posao, pa je vrijeme za pisanje Kad mogu, i mjesto, ugao koji imam u kući sa svojim stvarima, računarom, olovkama i bilježnicama.

  • AL: Tvoji omiljeni žanrovi?

LLC: Crni roman, bez sumnje, ali svejed sam što se tiče književnosti. Volim narativ, knjige putovanje, otkrijte šta piše u udaljenim zemljama Afrike i Azije, za mene velike nepoznanice; the poezija, knjige film i muzika...

  • AL: Šta sada čitaš? A pisanje?

LLC: Čitam vrlo brzo, tako da ću sigurno između trenutka kada ovo napišem i kada ga pročitate već pročitati barem još jednu knjigu. Sad sam sa Korupcija mesa, u Ambrose Perry, niski pseudonim u kojem objavljuje prekrasan brak britanskih pisaca. Stvarno mi se sviđa. Sljedeći će biti Docile, u Prsten Saenz de la Maza, a onda me čeka preporuka koju su mi dali, Dugi san Laure Cohen, u mercedes de vega.

  • AL: Što mislite, kako je izdavačka scena za onoliko autora koliko ih želi ili želi objaviti?

SRL: Mislim da je to kao i uvijek: komplikovano. Avantura nije pisanje i objavljivanje knjige, već donesite ga čitaocima. Distribucija i promocija mogu biti problem, a to opterećuje mnoge dobre autore koji imaju nevjerovatne knjige, ali ne mogu doći do šire javnosti.

  • AL: Je li vam trenutak krize koji doživljavamo težak ili ćete moći ostati s nečim pozitivnim lično i za buduće romane?

SRL: Iskreno, sve što želim od ove pandemije je šta se događa i moći to zaboraviti. Užasno je za mnoge ljude, pa tako i za mene. Vrlo je tužno vidjeti prazne ulice, ljude koji se izbjegavaju, pokrivenih lica, od straha.

Nisam našao ništa dobro tokom ovih mjeseci, i zapravo Jedva sam uspio da pišem nekoliko redaka koje sam kasnije izbrisao. Želim da ova kriza prođe, da vremenom izblijedi, da možemo o njoj razgovarati u prošlosti i da svi povratimo svoju uobičajenu normalnost.

  • AL: Nastavit ćemo uživati ​​u Pamploni Negra, zar ne?

LLC: Nadam se! Program pripremamo uvjereni da ćemo uspjeti proslaviti festival sledećeg januara, sa sigurnosnim mjerama koje su u tom trenutku neophodne, naravno. Imamo ih vrlo zanimljivi gosti, velika imena i neka iznenađenja. Bit će to sjajno izdanje, ili se barem potrudimo da se to dogodi, pa ćemo držati palčeve da ga ništa ne pokvari.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.