Flores Muertas, četvrti dio u seriji inspektora Monforta: Pjevačica indie muzičke grupe ubijena je tokom koncerta u gledalištu Castellón.
Drago nam je što imamo danas na našem blogu sa Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, 1965) tvorac crne serije romana u glavnoj ulozi Inspektor Monfort, smjestiti se Castellon onog koji već traje četiri isporuke i koja je nagrađena Mediteranska nagrada za književnost.
Naglo se okrenuo kad je prepoznao glas. Osjetio je kako mu hladnoća teče niz kičmu.
-Iznenađeni? Priđi bliže, uzmi malo ovoga.
-Više se ne drogiram -Prestrašeno odgovori Boira.
Govornik je pokazao grimasu koja jedva da je podsjećala na osmijeh.
-Danas ćete to ponoviti i tako ćete shvatiti o čemu se u pjesmi radi.
(Mrtvo cvijeće. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Četiri knjige, četiri amblematska mjesta Castellón gdje se vrše ubistva ... bi li se stanovnici Castellona trebali osvrtati svaki put kad pređu turističko mjesto u gradu? Oni mogu svjedočiti ubistvu ili mogu naići na inspektora Monforta. Niste rođeni u Castellonu, ali s druge strane, je li Castellón samo još jedan protagonist vaših romana? Kako to doživljavaju čitaoci?
Julio Cesar Cano: Neke gradske enklave, poput Plaza de la Farola ili središnje tržnice, postale su mjesta posjeta onima koji dođu u grad i pročitali su neke romane inspektora Monforta. Brošure i književne rute romana nude se u turističkim uredima. Nadam se da se stanovnici Castellona osjećaju ponosno što postoje čitatelji koji su se odlučili posjetiti grad zbog onoga što su pročitali u mojim romanima.
Castellón više nije samo pokrajina u kojoj sam zacrtao zavjere, to je još jedan lik, glavni junak koji prihvaća ono što se događa u knjigama, i u dobru i u zlu. Ali radi se o tome Castellon kao što bi to mogao biti Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos ili bilo koji drugi španski grad. Kao što ste rekli, nisam rođen u Castellonu, glavni lik mojih romana nije rođen ni ovdje, zbog toga pokušavam da prenesem čitaocima širom zemlje kako neko izvan ovog grada i njegove provincije vidi ovaj književni žanr.
AL: Y. gastronomija kao drugi glavni junak, jer inspektor Monfort voli jesti i dobro jesti.
JCC: Književni likovi moraju imati svoj vlastiti život, onaj koji je toliko važan i koji ponekad zaboravimo nazvati svakodnevni život, ono što nam se događa svakodnevno, zajedničko svim smrtnicima: život, jelo, spavanje ... A nakon jela Španija je veličanstvena zemlja i pokrajina Castellón mogla bi se svrstati u mediteransku ostavu. Moja naklonost gastronomskoj literaturi ogleda se u Monfortovim romanima; Voli dobro jesti, kao i ja, pa tako i inspektorove kolege, a Castellón je idealno mjesto za to, kao i Galicija, Asturija, Euskadi, Andaluzija i cijela država uopšte. U nordijskim romanima jedu kriške tosta s kriškama rastopljenog sira, u britanskim pitama od ribe i čipsa ili mesa. Više volim da moji likovi između grudi i leđa stave veličanstvenu paelju (one iz Castellona su najbolje), ili dobro varivo od jastoga ili uzvišeno janjetinu hranjenu na bogatim pašnjacima u unutrašnjosti.
AL: Klasični roman intriga, inspektor Monfort doživotni je policajac, koji više podsjeća na velikog komesara Maigreta de Simenona, nego na nordijski stil kojim su postavljene police psihopatskih čitatelja serijskih ubojica koji dijele leševe sa svim luksuznim detaljima. Šta će čitatelj pronaći u vašim romanima?
JCC: Na površini, inspektor Monfort može izgledati kao obični policajac; ali nije toliko ako ga pravilno analiziramo. Bartolomé Monfort je čovjek koji zapravo korača kroz život u potrazi za trunkom ljubavi i nade zbog kojih osjećate da se vrijedi osjećati živim. Ispod njenog izgleda krije se čovjek sa ogromno srce (Čitatelji to previše dobro znaju), nesposoban da nanese štetu ljudima oko sebe. Monfort prenosi kako je teško živjeti sam, kako je teško ustati ujutro, a da ne čuje ili ne može reći da te volim. Monfort predstavlja kao malo tko neke od najvažnijih vrijednosti za čovjeka kao što su istina, odanost ili druženje.
ZA: Ubistvo Plaza de la Farola, Sutra ako Bog i Đavo žele, volio bih da si ovdje i najnovija isporuka, upravo objavljena Mrtvo cveće. Kako se Monfort razvio od svog prvog slučaja do Mrtvo cveće? Šta znači budućnost Inspektor Monfort?
JCC: Monfort i ostali uobičajeni likovi u romanima evoluirali su na isti način kao i ljudi. Prošlo je devet dugih godina otkako sam napisao prvi slučaj, Ubistvo na trgu ulične lampe. Čitatelji su pratili seriju i također ispunili te godine, pošteno je i neophodno da se likovi serije razvijaju, stare, a protok vremena obilježava budućnost njihovih dana, a ja sam se ogledao u romanima.
Budućnost za nekoga poput inspektora Monforta trenutno je samo u mojoj glavi, ali čitatelji su oni koji svojim povjerenjem obilježavaju sudbinu lika poput njega. Ovisno o reakciji čitatelja sa svakim romanom ostvarit će vašu budućnost.
AL: Uvijek se kaže da je krimić žanr koji najbolje odražava žanr socijalna stvarnost. Šta stoji iza slučajeva inspektora Monforta?
JCC: Različite epizode serije istinski ističu društvenu stvarnost koja nas svakodnevno okružuje u našem društvu. Četiri romana osuđuju neka od najvećih zala ljudskog bića, kao što su zavist i usamljenost.
ZA: Pisci miješaju i centrifugiraju svoja sjećanja i priče koje su čuli kako bi stvorili likove i situacije. Imate originalnu i vrlo atraktivnu prošlost rada za čitatelje: menadžer međunarodnih i nacionalnih pop-rock grupa i gitarista jedne od njih, Gatos Locos, poznat svima nama koji smo bili tinejdžeri ili mladi ljudi u 80-ima. kušajte od inspektora Monforta za anglosaksonske muzičke idole Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, postavili ste svoju najnoviju knjigu, Mrtvo cveće, in muzička scena. Sve započinje kada se pjevač indie grupe pojavi mrtav u novom gledalištu Castellón. Mnogo uspomena zabilježenih u ovom najnovijem romanu?
JCC: Pozdrav, da, naravno, to je normalno. Niti sam čitatelje želio umoriti erudicijama koje nisu bile relevantne. To je prvi put da znanje o muzičkoj industriji miješam s romanom. U svakom slučaju, u mrtvo cveće Ono što se jasno odražava je strmoglavo naglo kretanje muzičke industrije koja se srušila zbog različitih varijanti piraterije: ilegalnih preuzimanja na Internetu, gornjeg pokrivača ili zabrane organizovanja koncerata u malim lokalima u zemlji i drugih problema zbog kojih su mnogi stekli prijatelje koji su prethodno uživali dobro zdravlje na radu da bi se pridružili listama nezaposlenih.
mrtvo cveće govori o muzici sa strane koju malo ljudi poznaje. Formacija u kojoj je mrtvi pjevač aktivan je indie grupa, ili što je isto, muzička formacija koja nije uvijek prihvaćena u nekim radio stanicama formule i u udarnim televizijskim programima, grupa koja za postizanje uspjeha mora biti izbačena iz zemlje pokazati uživo da to što rade vrijedi.
Što se tiče muzičkog ukusa inspektora, oni su vidljivi u četiri romana, u kojima je on uvijek temeljni dio, poput scenografije ili ostalih likova. Monfort živi uz muzikuOna joj je najbolja prijateljica, ona koja joj nikad ne iznevjeri. Pjesme su tu da vam život učine boljim, čak i da vam pomognu u rješavanju slučajeva.
Julio César Cano, od predstavnika umjetnika u industriji zvuka do najprodavanijeg krimića.
AL: Inspektor Bartolomé Monfort čovjek je kojem je malo stalo do toga da živi ili umre, nakon što je izgubio ženu u saobraćajnoj nesreći. Pedeset je godina, voli muziku, gastronomiju, vino i kompulzivni pušač ...Što je Julio dao Bartolomeju, a što Bartolomej Juliou?
JCC: Monfortu je u prvom romanu bilo malo stalo do njegovog života; U drugom se nakon prvog slučaja ponovo ujedinio sa Silvijom Redó i iz nekog je razloga vjerovao da bi trebao brinuti o njoj. Monfort je humaniziran u svakoj knjizi. Malo je ostalo od tog policajca kojem nije smetalo da se probudi iz vlastitih noćnih mora. Sada je daleko premašio imaginarnu barijeru od pedeset. Baka Irene, Silvia Redó, povjerenik Romerales, i u posljednja dva dijela nastup sudije Elvire Figueroa, učinili su da Monfort osjeća da ova strana života nije tako loša. Ponosan sam kad vidim kako protagonisti rastu, a time i sve u njihovom životu, ne samo profesionalni aspekt koji se istaknuto pojavljuje u romanima, već i svakodnevno, svakodnevno, kao što sam već rekao. Uvjeren sam da javnost cijeni da se stvari događaju, ne samo kriminalne ili presudne, jednostavnije stvari, one koje se događaju svima nama svaki dan.
Dao sam život inspektoru Monfortu stvarajući lik, vratio mi je iluziju da nastavljam u praznini.
AL: Nikad ne tražim od pisca da bira između svojih romana, ali sviđa nam se. vidimo se kao lektor. U vašem slučaju znatiželja je veća nego ikada: hoće li Julijeve omiljene knjige biti kuharice, gastronomski romani, muzičke biografije, klasični kriminalistički roman ...? Koji ta knjiga cime se secas especial Dušo, šta te tješi kad to vidiš na svojoj polici? ¿algaún autor za koji ste strastveni, od kojih vi ne kupujete ništa drugo što je objavljeno?
JCC: Posebnu naklonost imam prema mnogim knjigama, prema mnogim autorima različitih književnih žanrova, ali budući da pretpostavljam da želite da se ispovjedim, reći ću vam da postoje dva djela za koja imam veliku strast: Drakula Brama Stokera i Frankensteina Mary Shelley. Tada ih ima još mnogo, naravno, ali ovo dvoje su dobar primjer onoga što volim čitati, što volim pisati. U njima je sve ono što me motivira kao pisca.
Zaljubljen sam u mnoge autore i da, neke od njih kupim čim znam da su objavili nešto novo: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...
AL: Koji su to posebni trenuci vaše profesionalne karijere? Oni koje ćete reći svojim unucima.
JCC: Unuci ... kad imam unuke, šta ću im reći? U mom slučaju sebe doživljavam kao djeda Chivea, pričam im priče o muzičarima koje sam imao sreće upoznati, o piscima koje sam upoznao ... Najposebniji trenuci u mojoj spisateljskoj karijeri često su bili najusamljeniji: pronađite značenje mnogih ideja koje lepršaju u glavi gotovo besmisleno dok se čini da to ne postaje budući roman; završite napokon; prihvatanje od strane izdavača; Ispravke; kad primite prve primjerke i iznova ih milujete; kad ih vidim izložene u knjižarama. A takođe i prezentacije svake od njih, koje se uvijek čine prvi put; priznanja, nagrade (ako ih ima), riječi čitatelja koji su uživali u njima. Bezbroj je posebnih trenutaka. Pisanje je usamljen posao, dijeliti ga s drugima i uživati u njemu možda je najveća radost.
AL: U ovim vremenima kada je tehnologija konstanta u našem životu, to je neizbježno zbog društvene mreže, fenomen koji dijeli pisce između onih koji ih odbijaju kao profesionalno sredstvo i onih koji ih obožavaju. Kako to živiš? Šta vam donose društvene mreže? Da li nadmašuju neprijatnosti?
JCC: Mladi ih savršeno kontroliraju, priznajem da sam pomalo nespretan u ovom pitanju. Privlače me, koristim ih najbolje što znam, znam da su u ovo doba gotovo nezamjenjiv alat za rad. Pokušavam biti u toku, posebno da ne zeznem, ne pretjerujem (teško), ne dosadno (teže); Sumnjam mnogo puta, trudim se biti pun poštovanja i učiti svaki dan, nadam se da ću to raditi dobro i da moji čitatelji to neće smatrati teškim i zastarjelim licem. Ali volim čitati sjajne i mukotrpne kritike koje blogeri pišu o knjigama ili vidjeti fotografije, neke sjajne, mojih knjiga na društvenim mrežama. Neke publikacije su istinska umjetnička djela.
AL: Knjiga digitalni ili papirni?
JCC: Uvijek na papiru. Ali nisam protiv toga, bilo bi i više, svako ko odabere svoj preferirani medij za čitanje, sve dok je to legalno.
AL: Da li književno piratstvo?
JCC: U Google pretraživaču postoji toliko mogućnosti da legalno kupim svoje romane, koliko i ilegalno. Sve je tu, pitanje je samo raditi stvari pravilno ili ne, ostaviti autora bez ičega ili platiti naš dio kao čitatelji. Čini se da za to nema odbrane. To je samo pitanje: Da / Ne.
Već sam vidio previše kolega da padnu poput zamka od karata u muzičkoj industriji jer su drugi pritisnuli dugme ilegalnog preuzimanja. Piratstvo se mora nekako zaustaviti. Ne samo da bi to mogao biti kraj nas koji pišemo, to bi mogao biti i kraj knjižara, biblioteka, a time i kulture uopšte.
AL: Za kraj, kao i uvijek, postaviću vam najintimnije pitanje koje se može postaviti piscu:zaštoé pišete?
JCC: Da kažem drugima šta vidim, šta osećam, šta jedem, šta čujem, mestima koja sam bio, ljudima koje sam upoznao. Napišem turistički vodič za svoj život.
AL: Hvala Julio Cesar Cano, želim vam puno uspjeha u svim vašim profesionalnim i ličnim aspektima, da se niz ne zaustavi i da nas nastavite iznenađivati sa svakim novim jelom i sa svakim novim romanom.
JCC: Hvala vam puno na sjajnim pitanjima. Zaista mi je bilo zadovoljstvo.