Intervju s Estelom Chocarro: Noir roman u najseoskijoj Navarri.

Estela Chocarro: Autorica crne serije u kojoj glume Víctor Yoldi i Rebeca Turumbay.

Estela Chocarro: Autorica crne serije u kojoj glume Víctor Yoldi i Rebeca Turumbay.

Imamo privilegiju i zadovoljstvo imati danas na našem blogu sa Estela Chocarro, pisac, autor knjige serija kriminalističkih romana u kojoj glume novinar Víctor Yoldi i stručnjakinja za umjetnost Rebeca Turumbay.

Smjestiti se Cárcar, navarski grad s nešto više od hiljadu stanovnika, ovu seriju donosi roman zločina na scenu neobično u žanru, ruralno, postižući domaći noir koji je originalan, svjež, drugačiji i koji privlači čitaoca.  

Vesti iz književnosti: Tri objavljena romana vaše crne serije,  Sljedeći sprovod bit će vaš, Niko nije umro u katedrali y Poljubit ću te prije nego umrem. Kažete da strast prema književnosti potiče od vašeg oca koji vam je volio pričati legende i priče koje vam služe kao inspiracija. Kako se te priče završavaju u seriji krimića?

Estela Chocarro: Moj otac voli pričati priče o „svojim vremenima“ i vremenima drugih koji su živjeli prije njega. Neke od njih su jednostavne anegdote, ali istina je da su me likovi i radnje ili njihovi dijelovi nadahnuli, uglavnom kada govorim o Cárcaru i njegovom narodu. Zamišljam da moja ljubav prema pričanju priča dolazi od njega.

AL: Žanr crnaca je u modi, ali istina je da je to unutar žanraCrna rijeka postoji mnogo različitih vrsta romana. Šta čitatelji mogu pronaći u vašim romanima osim zahvatnih istraga zločina?

CE: Sve je više podžanrova unutar žanra crnaca, istina je. Moji bi se romani mogli uklopiti u Domaći Noir, Lokalni kriminal, Ruralni Noir ... To su priče u kojima glume obični ljudi koji u principu ne moraju istraživati ​​zločin, ali koji se okolnostima nađu u vrtlogu koji ih na to navodi. Takođe su uglavnom smještene u ruralnim područjima u poređenju sa tradicionalnim crnim romanom koji je urban. Sastav likova vrlo je raznolik u pogledu njihove starosti i porijekla, i to mi se sviđa jer vrlo dobro odražava globalizirani svijet u kojem se krećemo, ali i manji svijet starijih ljudi koji su oduvijek živjeli u selo.

AL: Vaši protagonisti, Víctor Yoldi i Rebecca Turumbay, nisu policajci. Čak ni detektivi. Odvajate se od uobičajenih likova španskog crnog žanra: policajaca i civilne straže. Šta za vas znači kada uspostavljate slučaj da ste dvojica istražitelja amatera?

CE: Osjećam se puno slobodnije, manje ograničeno. Moji protagonisti nemaju obavezu glumiti, oni to čine jer se s tim događa nešto lično. Mislim da je motivacija i uključenost nekoga ko interveniše jer ima šta izgubiti ili je lična motivacija zanimljivija od motiva nekoga ko to radi jer je to njihova profesija, barem mi je sugestivnija.

AL: Svi vaši romani smješteni su dijelom u Cárcar, grad u kojem ste odrasli. Cárcar ima nešto više od hiljadu stanovnika, a vi ga otkrivate širom Španije. Jesu li mjesta, ulice, barovi ... gdje postavljate svoje romane stvarni? Kako vas sada primaju u vašem gradu kad odete?

CE: Sva mjesta koja se pojavljuju u knjigama su stvarna, a takva su i prezimena, izreke i pjesme, kao i duh komšija. Istina je da idem vrlo često. Moji su roditelji oduvijek živjeli tamo i osjećam se kao još jedan, jer tu sam rođena i odrasla. Ljudi su sretni što je grad glavni junak romana, ali ponekad zaboravim da imam stranu pisca i mislim da nema razlike u postupanju nakon objavljivanja, osim kad mi neko priđe i zatraži posvetu. ili mi recite nešto o nekoj od knjiga, koju istovremeno volim i da me iznenadi, jer kako kažem, osjećam se isto kao i uvijek jer sam kod kuće. 

Poljubit ću te prije smrti: Treći roman iz sage krimića smješten u najseoskiju Navaru.

Poljubit ću te prije smrti: Treći roman iz sage krimića smješten u najseoskiju Navaru.

AL: U vašem romanu Poljubit ću te prije nego umrem, stavili ste nas potpuno u zatvor, novi zatvor Pamplona, ​​koji se smatra jednim od najluksuznijih u Španiji, gdje pronalazimo siledžiju sa svojim poslušnicima koji radi sve što želi, premlaćuje, ubija, pa čak se i zvaničnici usuđuju da ga dodirnu. Je li to stvarnost života u zatvoru? Kako se podudara s luksuzom koji javno mnijenje poprima u zatvoru u Pamploni?

CE: Kao što mi je rekao direktor, riječ je o novom zatvoru koji je inauguriran u jeku ekonomske krize i to je bio razlog zašto su se neki detalji doživljavali kao pretjerani luksuz, dok je u stvarnosti zatvor bio sličan ostatku iz zemlje. Bilo je puno kontroverzi s zatvorenim bazenom i plazma televizorima, ali istina je da je bazen uvijek bio prazan i televizori nikada nisu postavljeni. Svaki zatvorenik se mora osigurati ako želi gledati TV. Što se tiče zatvorskog nasilnika, pitanje je moći i u svim zatvorima postoje grupe i vođe. To je manja i opasnija verzija društva u kojem živimo.

AL: Vaš najnoviji roman, Poljubit ću te prije nego umrem, objavljen je prošle godine, 2017. godine, je li već u toku četvrti? Jeste li jedan od onih koji započinju sljedeći roman čim završi prethodni ili vam treba vremena za kreativnu regeneraciju?

CE: Kad ću te poljubiti prije smrti, sljedeći je bio prilično napredan, čim sam jednom stavio točku, ubrzo sam trebao pronaći drugu priču koja me osvojila, osjećao sam se na neki način siroče. Međutim, vjerujem da je svaka knjiga drugačija i svaki trenutak od vas traži nešto drugačije. Moja četvrta knjiga već je isporučena izdavaču (još nema datuma objavljivanja) i imam ideju za sljedeću, ali ne žurim u tome da započnem pisati kao u prošlosti.

AL: Književno piratstvo: Platforma za nove pisce da se jave ili nepopravljiva šteta za književnu produkciju? Sprečava li pisce da zarađuju za život prodajući svoje knjige?

CE: Siguran sam da nema pozitivne strane hakiranja. To nije platforma ni za koga, jer čim bi novi piratski autor htio naplatiti svoje djelo, prestali bi ga čitati. Ljudi koji pirati to rade jer radije ne troše novac na knjige sve dok postoje platforme koje im ih daju besplatno. Ako osoba ne može platiti dvadeset eura za knjigu, uvijek je može kupiti u džepu ili digitalnoj verziji, čak i pričekati digitalnu ponudu i kupiti bilo koji naslov od jednog ili dva eura. Prava je šteta vidjeti da neki čitatelji ne cijene toliko sati rada pisaca, lektora, urednika itd. I prije svega ogromnoj iluziji koju stavljamo u svaku knjigu. Šta ako; Ko god gusari krade hljeb mnogim piscima koji ne dobivaju novac za svoj rad i prisiljeni su na drugi posao da bi živjeli. To se u drugim zemljama ne događa.

AL: Uprkos tradicionalnoj slici zatvorenog pisca, zaključanog i bez društvene izloženosti, postoji nova generacija pisaca koji svakodnevno tvituju, a kojima su društvene mreže njihov komunikacijski prozor u svijet. Kakav je vaš odnos sa društvenim mrežama?

CE:  Jako sam Facebook, mada imam i Twitter i Instagram, koje koristim manje. Nisam opsjednut mrežama jer vas puno upijaju i mogu vam ukrasti vrijeme za čitanje i pisanje ako niste malo oprezni. Mislim da je fantastično komunicirati s čitateljima, drugim piscima, saznati o publikacijama, festivalima, nagradama. Upotrebljeni u odgovarajućoj mjeri, čine mi se vrlo korisnima.

AL: Papir ili digitalni format?

CE: Do sada, uvijek papir.

AL: Kako je Estela u ulozi čitateljice? Koje su knjige u vašoj biblioteci koje ste pročitali i uvijek iznova uživate kao prvi put? Bilo koji autor koji vas zanima, kakav kupujete jedini koji je objavljen?

CE: Pa, dogodilo mi se kao i mnogim kolegama piscima, koje sada čitam na drugi način: obraćam veliku pažnju na to kako, likove, ritam, trikove itd. Na neki sam način izgubio svježinu prilikom čitanja jer analiziram ono što sam pročitao, ali neizbježno je da je to slučaj jer da biste postali pisac morate čitati i učiti iz onoga što drugi pišu. Knjiga koju sam pročitala nekoliko puta i uvijek se zaljubim na isti način je Rebecca, autorice Daphne du Maurier. Povremeni klasik za mene nije prošao test vremena.

U posljednje vrijeme žustro čitam Denisa Lehanea i preporučujem bilo šta od Joicea Carol Oates, Margaret Atwood i Sare Waters.

AL: Na kraju, molim vas da čitaocima pružite malo više od sebe: koji su do sada bili najposebniji trenuci vaše književne karijere? Oni koje ćete reći svojim unucima.

CE: U septembarskom izdanju prošle godine, časopis Qué Leer objavio je moj članak pod naslovom: Lokalni kriminal ili otvaranje vrata na terenu, gdje sam govorio o različitim podžanrovima koji se pojavljuju u romanu zločina. To je najprestižniji književni časopis i bio je to sjajan trenutak za mene. Ali postoji još jedan uzbudljiviji trenutak; prvo predstavljanje moje prve knjige. Pozivnice su rasprodane, a bilo je i onih koji nisu mogli ući jer nije bilo slobodnog prostora. Bilo je mnogo ljudi iz Cárcara koji žive u Pamploni, neki su bili stariji ljudi koji su uložili značajan napor da prisustvuju. Bilo je i mnogo anonimnih ljudi, što me također iznenadilo jer sam bila potpuno nepoznata. Bilo je nešto nevjerovatno vidjeti kako se oko XNUMX ljudi mobiliziralo da me sluša, mene: običnu osobu koja je samo napisala knjigu. Na prvom predstavljanju u Cárcaru, zbornica je također bila mala i potpisao sam više od sto primjeraka. Osjećaj da možete biti prorok u svojoj zemlji je nešto izvanredno.

Hvala ti, Estela Chocarro, Želim vam da i dalje sakupljate uspjehe u svakom izazovu koji poduzmete i da nam i dalje doprinosite mnogim sjajnim romanima. Zaista želimo nastaviti uživati ​​u Víctoru Yoldiju i Rebeci Turumbay.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.