Danas smo imali priliku razgovarati sa Isabel Coixett, filmske redateljice s kojom smo uspjeli razgovarati povodom njenog najnovijeg filma "Knjižara", na osnovu knjige Penelope Fitzgerald. Ostavljamo vas s njegovim riječima i podsjećamo vas da se ovaj sjajni film može gledati u kinu od 3. novembra prošle godine, na dan svoje premijere.
Actualidad Literatura: Dobar dan Isabel, kako si? Prije svega, hvala vam na ovom intervjuu za web stranicu Actualidad Literatura, a lično, želim da vam kažem da sam veoma sretan što ću to učiniti umjesto vas, jer pratim vaš rad dugi niz godina i vaši filmovi su jedni od rijetkih koje mogu gledati iznova i iznova i ne umorite se od čega ste privukli pažnju iz knjige "Knjižara" ("Knjižara") od Penelope Fitzgerald da kaže da želim snimiti film o ovome?
Isabel Coixett: Pa, učinilo mi se da je to knjiga žestokog nihilizma, velike inteligencije, s likom s kojim se puno poistovjećujem, a to je Florence Green, glavna junakinja. I učinilo mi se pričom koja je, iako naizgled mala, imala univerzalnu rezonancu koja mi se svidjela i zanimala me.
ZA: Kao što sam već pročitao i kao što ste i sami maloprije rekli, imate sklonost glavnoj junakinji romana, Florence Green, do te mjere da se osjećate super povezano s njom kao nikada prije što niste bili ni s jednim drugim likom u svojim filmovima ... zašto? Kakva je Florence Green i šta možemo dobiti iz njenih iskustava?
UNUTARNJE: Pa, zato što je nevin lik, pomalo naivan, skroman, koherentan, koji stvarno voli svoje knjige i koji vjeruje da mora nešto učiniti u svom životu, ... Sviđa mi se, postoje stvari s kojima se poistovjećujem. Na primjer, u sceni u kojoj odete do krojačice, a ona vam isproba odijelo. Florence vidi da joj odijelo ne pristaje, a opet mora podnijeti kako joj krojačica kaže "Bah! Ne brinite, niko vas neće primijetiti ". Volim odražavati ove male ruševine u svakodnevnom životu, gdje je mnogo ljudi zauzeto čineći život nesretnim drugima ...
ZA: Penelopeina knjiga govori o knjižari koja je stvorena iz ničega i u super neprijateljskom okruženju. Možemo reći da dijelom podsjeća na stvarnost u kojoj trenutno živi svijet prodavača knjiga i književnosti uopće ... Mislite li da je napredak tehnologije i izgled ebooks Je li to u velikoj mjeri doprinijelo tom malom književnom konzumerizmu ili, naprotiv, mislite li da su se već stvarale greške u pogledu obrazovanja, cijena knjiga itd. Koje su uzrokovale pad ove ljubavi prema književnosti?
UNUTARNJE: Cijena knjiga mi se čini sranjem, jer ako postoji nešto u Španiji, to su knjižare i biblioteke u kojima možete čitati što god želite. Ko danas ne čita, to je zato što ne želi. Jasno je da čega nema, motiv je za djecu koji ih motivira za čitanje. Čitanje je neophodno: pisati, živjeti drugim životom, zabavljati se, učiti, kretati se svijetom ... Bitno je da volite knjige!
ZA: Koje vrijednosti i razmišljanja možemo toliko dobiti iz knjige "Knjižara" kao iz tvog filma, Isabel?
UNUTARNJE: Pa, ne znam ... Osim što je snimio film, mislim da je otvoren za mnoge interpretacije ... Tamo ga gledatelj želi dati i što ga inspirira.
ZA: Šta preporučujete našim čitaocima? Actualidad Literatura? Prvo pročitajte Penelopinu knjigu, a zatim pogledajte njen film ili obrnuto?
UNUTARNJE: (Chuckling) Ne znam ... Mislim da je knjiga prekrasna, to je sjajan roman. Također mislim da je film mekši, na neki sam način promijenio aspekte romana koje se gledaocu činilo vrlo teškim da ih proguta na ekranu ... U tom smislu, pokušao sam ga ublažiti i dati svjetlo iznad sve, jer kao što sam već rekao, knjiga je impresivnog nihilizma. Pokušao sam da je bilo neke nade.
ZA: I ulazeći u više kinematografskih pitanja, kako to radi s glumcima stasa Billa Nighyja i Patricie Clarkson?
UNUTARNJE: Pa, Patricia, ovo je treći film otkad radim s njom, pa sam oduševljena. A Bill je prekrasan glumac, Bill je čudo ... Ali hej, glavna junakinja ovog filma je Emily Mortimer, koja je u svim planovima.
ZA: Pozivajući se na nju: Zašto ste odlučili pustiti Emily Mortimer da igra glavnu ulogu Florence u vašem filmu? Šta vas je kod nje osvojilo da odlučite o vašem radu u ovoj filmskoj adaptaciji, Isabel?
UNUTARNJE: Ona je glumica koja je kad god sam je vidio u filmovima i serijama mislila da ima nešto ... Tamo postoji nešto što je nikad nije učinilo glavnom junakinjom. I osjećao sam da to može biti iz ovog romana.
ZA: Konačno, ne želim zloupotrijebiti vaše vrijeme i velikodušnost: da morate zadržati priču o jednom od svojih filmova, šta bi to bilo?
UNUTARNJE: Svi oni imaju nešto ... Sviđa mi se svako iz vrlo različitih razloga. Imam puno ljubavi prema tome "Stvari koje ti nikad nisam rekao", jer je to bio film koji je snimljen poput ovog "Knjižara"Kroz guste i tanke, niko nije razumio moje razloge zašto sam to učinio, bilo je nekako vrlo komplicirano ... Ali u isto vrijeme bilo je lijepo završiti ga i nositi kako sam želio.
ZA: A koja je omiljena knjiga Isabel Coixet?
UNUTARNJE: Ovo je pitanje teško ... Postoji mnogo knjiga. Možda je Stendhalova "Crveno i crno" knjiga kojoj se uvijek vraćam, čini mi se predivnom.
Još jednom, hvala ti na izdvojenom vremenu Isabel… Hvala iz cijelog tima kojim upravljamo Actualidad Literatura. Sretno u ovom filmu i neka bude uspješan.