Intervju sa Gabrielom Martínezom, autorom knjige El Asesino de la Vía Láctea.

Tiahuanaco, Bolivija. Putovanje i pisanje dio su iste strasti. Roman je uvijek putovanje

Tiahuanaco, Bolivija. Putovanje i pisanje dio su iste strasti. Roman je uvijek putovanje

Drago nam je što danas imamo na našem blogu Gabriel Martínez, Alicante, 1952., neumorni putnik, bezuvjetni Jose Luis Borges, s devet objavljenih romana, svi na Amazonu, jedan od njih, The Milky Way Killer, Amazon top prodaja i La Estirpe del Cóndor, finalista nagrade Azorín Novel za 2014. godinu.

Gabriel Martinez: Putovanje i pisanje dio su iste strasti. Roman je uvijek putovanje, a osoba kontinent. Ljudska je priroda ista u bilo kojoj kulturi, ali pisca ne hrane samo emocije i senzacije; takođe zvukova, mirisa, ukusa i boja. Ako vas tijekom putovanja uhvati i priča ili lik koji se romanom završava, sjajno.

AL: Kada ste počeli pisati?

GM:Kad sam imao osam ili devet godina, počeo sam smišljati male priče, ali nisam to shvaćao ozbiljno sve dok, nakon razvoda, i kad su moja djeca počela letjeti sama, odlučio sam ostaviti sve da se posvetim pisanju.

AL: Objavljeno 9 romana, jedan od njih, Ubica na mliječnom putu, ogroman prodajni uspjeh na Amazonu, najvećoj svjetskoj platformi za prodaju knjiga, drugi, La Estirpe del Cóndor, finalista za nagradu Azorín za roman za 2014. godinu, ali Gabriel Martínez i dalje ostaje sam Je li to njegova vlastita odluka ili je velikom izdavaču tako teško kladiti se na pisca?

GM: U ladici imam tri gotova romana; jedan od njih, četvrti dio Comandantea Roncala, ali čini se da moji romani ne zanimaju izdavače, velike ili male. Morat ću postati televizijski voditelj da bi me izdavač zanimao. Pretpostavljam da ću ih, kad odustanem, na kraju poslati na digitalnu platformu, jer roman nema smisla ako ne stigne na odredište, a to su čitaoci.

ZA: Šteti li vam književno piratstvo?

GM: Znam da se na raznim nacionalnim i međunarodnim web stranicama mnogi moji romani nude besplatno u PDF-u i drugim formatima. Nemam pojma koliko se primjeraka preuzima na taj način, ali bojim se da neodoljiv mamac "totalno besplatnog" čini piratstvo neizbježnim.   

AL: Prije nekoliko godina napustili ste posao da biste se posvetili književnosti. Možete li živjeti od pisanja knjiga?

GM: Definitivno ne. Samo nekoliko ih zna.

AL: Neću tražiti od vas da birate između svojih romana, već između svojih omiljenih autora. Ako biste morali ostati s trojicom autora, ko bi oni bili? Šta ako su to bile samo tri knjige?

GM: Postoje mnogi pisci koji me zanimaju, ali ako bih morao odabrati tri, to bi nesumnjivo bili Borges, Dostojevski i prvi Vargas Ljosa. I te tri knjige koje bi me odvele na pusto ostrvo, Alef, Igrač i Razgovor u katedrali.

AL: U svojim romanima izmjenjujete različite žanrove i postavke: u Los 52-u nas prevozite u građanski rat, u klubu Sherlock Holmes-a usudite se s Iluminati-om, u liniji Kondora ulazimo u carstvo Inka, južno od U potpunosti ulazimo u neovisnost Alžira, u Babilonskim pismima vodite nas u Istanbul nakon porodične spletke, grad koji se također pojavljuje u prvom filmu, ja koji ne živim bez vas i usred svega ovoga, pronalazimo kriminalističke romane u najčišćem klasičnom stilu, u kojem glumi zapovjednika Roncala. Postoji li veza između svih njih? S kojim vam stilom čitatelji više vole?

GM: To pitanje, koja linija veze postoji između mojih romana? Pitala sam se u određenom trenutku i nije bilo teško pronaći odgovor: perspektivu koju daje udaljenost. Udaljenost koja omogućava likovima da se osvrnu bez ljutnje. Praktično svi protagonisti mojih romana napuštaju svoje okruženje i putuju daleko kako bi se bolje razumjeli i suočili s izazovom koji im, na ovaj ili onaj način, mijenja život. Mnogi moji čitatelji drže se povijesnih romana, ali jasno je da većina preferira moje krimi romane.

Istorijski roman spletki napisan na licu mjesta. Teba. Egipat.

Gabriel Martínez: Povijesni roman o spletkama napisan na terenu. Teba. Egipat.

AL: U kriminalni roman ulazite s civilnom stražom kao glavnim junakom, odmičući se od tipičnog karaktera žanra: Policajci, privatni detektivi, advokati, čak i forenzičari, Lorenzo Silva i Gabriel Martínez, malo vas se usuđuje odabrati Beneméritu za protagonisti. Zašto civilna garda? Hoće li biti još avantura zapovjednika Roncala?

GM:Odabir Roncala za glavnog junaka nije bio svjestan proces. Ponekad pomislim da je, poput priča, upravo on izabrao mene da ga oživim. Ovo Nakon završetka četvrtog dijela zapovjednika Roncala, "Barselonskog kodeksa" i pretpostavljam da će nakon Kodeksa biti još mnogo Roncalovih priča.

AL: Ima li hobija ili navika prilikom pisanja? Nekome kome treba pokazati vaš rad prije nego što mu dopusti da ugleda svjetlost?

GM: Za pisanje trebam vrijeme, samoću i tišinu. Svaki dan ponovno pročitam ono što je napisano dan ranije i ispravim pridjeve, rečenice ili čitave pasuse. Moram ga voljeti kao čitatelja prije nego što ga uspijem prihvatiti.

Kad završim roman, proslijedim rukopis nekolicini prijatelja da dobiju njihovo mišljenje, ali moram priznati da je moj najgori kritičar (a samim tim i najbolji) moja kći Andrea.

AL: Kakav je vaš odnos sa društvenim mrežama? Da li pomažu piscu da bude u kontaktu s čitateljima ili su džungla koja samo stvara distrakciju?

GM: Iskreno loše. Jako me zanimaju povratne informacije čitatelja i ako bih pronašao kanal isključivo za njega, potražio bih ga, ali me ne zanima leglo Facebooka ili Twittera.  

AL: Vaša najnovija knjiga Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria objavljena je 2015. Koji je vaš sljedeći projekat?

GM: Pored tri gotova romana koja čekaju na objavljivanje, upravo sam završio filmski scenarij. Trenutno pišem triler koji se u osnovi odvija u Meksiku.

AL: Papir ili digitalni format?

GM: Oboje, iz različitih razloga. Kad kupim knjigu, prvo što otvorim je da je pomirišem, to je ona predivna senzacija bez koje ne mogu i ne želim. To je takođe veličanstven poklon, za sebe ili za druge. Ali iz praktičnih i, prije svega, ekoloških razloga, digitalni format je tu da ostane.

AL: Kako biste opisali svoj stil, utjecaje? Kako se vaši romani uklapaju u današnje društvo?

GM: Pisac nije stran društvu u kojem živi i svojim kulturnim referencama. U tom smislu proglašavam se dužnikom bioskopa. Prije nego što sam bio pisac, bio sam čitatelj, pa čak i prije gledatelja filma (televizija je kasnije došla da obilježi svoj način kazivanja), i tako, neizbježno, svi moji romani sudjeluju u kinematografskom narativu. Oni su, tako reći, vizuelni, bez zastoja i imaju svoj zvučni zapis. U mojim romanima možete čuti glas Norah Jones, Concha Piquer ili Billie Holiday, a u "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" to je reggaeton, muzika koju glavni junak neprestano sluša, koja određuje ritam radnje.

AL: Za kraj, postaviću vam najintimnije pitanje koje pisac može postaviti: Zašto pišete?

GM: Ne postoji jedinstven odgovor na to pitanje, ali mogao bih vam reći da u osnovi pišem jer uživam u tome. Pored toga, postoji nešto čarobno u tome kako riječima, poput cigli za arhitekte, možete sagraditi onu zgradu koja je roman. Borges je rekao da:

„Od svih čovjekovih instrumenata, bez zaprepaštenja je, bez sumnje, knjiga. Ostali su produžeci vašeg tijela. Mikroskop, teleskop, produžetak su vašeg vida; telefon je produžetak glasa; onda imamo plug i mač, produžetke ruke. Ali knjiga je nešto drugo: knjiga je produžetak pamćenja i mašte "

Zahvaljujući Gabrielu Martínezu, radujemo se što ćemo dobiti u ruke najnoviji dio zapovjednika Roncala i vidjeti film koji će taj scenarij oživjeti.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.