Gabriel Celaya. Godišnjica njegovog rođenja. Pjesme

Gabriel Celaya rođen je dana kao danas 1911. godine hernani. Živio je u Madridu, gdje je upoznao pjesnike 27 i druge intelektualce koji su odlučili da se u potpunosti posveti poeziji. Među njegovim radovima ističu se Plural, Gotovo u prozi o Pretposljednje pjesme. Sa Jasno za čišćenje, za koji je osvojio nagradu kritičara. A 1986. godine dobio je Državna nagrada za špansko pismo. Odabirem neke od njih pesme zapamtiti.

Gabriel Celaya - Pesme

Ponekad zamislim da sam zaljubljena ...

Ponekad zamislim da sam zaljubljena
I slatko je, i čudno
iako je, gledano izvana, glupo, apsurdno.

Trendi pjesme mi se čine lijepe
i osjećam se tako usamljeno
da noću pijem više nego obično.

Adela se zaljubila u mene, Marta se zaljubila u mene,
i, naizmjence, Susanita i Carmen,
i naizmjence sam sretna i plačem.

Nisam baš inteligentan, koliko razumijete,
ali drago mi je što znam jednog od mnogih
a u vulgarnosti nalazim malo odmora.

Čovjek ljubav

Moja stroga volja, moja suva tačka
šta se u njoj kroti
okeanske strasti i drevne glasine. Kauter koji primjenjujem
na onu bolnu ranu koja bez oblika puca.

Ako povrijedim, ubijem, mrijestim se.
(Njegov beživotni osmijeh me pokreće i uzbuđuje.)
Ako ga mazim, mjerim,
podvrgnuti njihovim greškama i sve
mekoća zbroja koja ništa ne poziva.

Dok konačno, u krvi,
samo u sebi,
u prolasku kroz svoja osećanja,
Shvatim, ubijem i umrem.

Strastveno

I toliko, i toliko te volim
da moje riječi umiru
u glasini o neumoljivim poljupcima!

I još toliko da moje ruke
ne nađu te kad te dodirnu!

Toliko i tako bez odmora,
da tečem i tečem i tečem,
i samo plače!

Blizu i daleko

Izvan grijeha
neizrecivo, obožavam te,
i kad tražim moje riječi
Pronađem samo nekoliko poljubaca.

Na prsima, na potiljku,
volim te.
U tajnom kaležu,
volim te.

gdje vam se trbuh kombinira,
bežeći leđima,
vaše tijelo smrdljivo,
volim te.

Po noći

I noć se diže poput muzike u nastajanju,
a zvijezde sjaje drhteći da se ugase,
i hladno, vedro,
velika svjetska hladnoća,
mala stvarnost onoga što vidim i dodirnem,
mala ljubav koju pronađem,
premještaju me da te tražim,
žena, u određenoj šumi vrelih otkucaja.

Samo ti, draga moja,
slatko u mirisima gustog i jakog soka,
bez riječi, vrlo blizu, pulsirajući sa mnom,
samo ste vi stvarni u pretvaranom svijetu;
i dodirujem te i vjerujem ti,
a vi ste topla i meka matrica stvarnosti,
ljubavnik, sklonište, majka,
ili težinu zemlje koju milujem samo u tebi,
ili prisutnost koja još uvijek traje kad zatvorim oči,
izvan mene, tako lijepa.

descanso

S nježnošću, s mirom, s nevinošću,
s blagom tugom ili umorom
koji postaje vjeran pas kojeg mi mazimo,
Sjedim u svojoj stolici i sretan sam
i ja sam sretan
jer ne osjećam potrebu da mislim nešto precizno.

Sa umorom koji nije razočaranje,
s radošću koja ne potiče nadu,
U svojoj sam stolici i jesam
u nešto što možda samo voli.

Znam da plutam
a opet mi se ništa ne čini ravnodušnim;
Znam da me ništa ne raduje i ne boli
a opet me sve dirne;
Znam da je to ljubav
ili je to možda samo slatki umor;
znam da sam sretan
jer ne osjećam potrebu da mislim nešto precizno.

Otpušteno

Možda kad umrem
oni će reći: Bio je pjesnik.
A svijet, uvijek lijep, zasjat će bez savjesti.

Možda se ne sjećaš
ko sam bio, ali u vama zvuče
anonimni stihovi koje sam jednog dana stavio u nastanak.

Možda više ništa nije ostalo
ni riječi od mene,
ni jednu od ovih riječi o kojima danas sanjam sutra.

Ali viđeno ili ne viđeno
ali rekao ili nije rekao,
Bit ću u tvojoj sjeni, o prelijepo živ!

Nastavit ću pratiti,
Nastavit ću umirati
Biću, ne znam kako, dio sjajnog koncerta.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Komentar, ostavi svoj

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   elena reyna feil horenkrig rekao je

    Nisam poznavao Celayu, stvarno volim ove pjesme ... ..iz Venezuele