Gabriel Celaya rođen je dana kao danas 1911. godine hernani. Živio je u Madridu, gdje je upoznao pjesnike 27 i druge intelektualce koji su odlučili da se u potpunosti posveti poeziji. Među njegovim radovima ističu se Plural, Gotovo u prozi o Pretposljednje pjesme. Sa Jasno za čišćenje, za koji je osvojio nagradu kritičara. A 1986. godine dobio je Državna nagrada za špansko pismo. Odabirem neke od njih pesme zapamtiti.
Gabriel Celaya - Pesme
Ponekad zamislim da sam zaljubljena ...
Ponekad zamislim da sam zaljubljena
I slatko je, i čudno
iako je, gledano izvana, glupo, apsurdno.
Trendi pjesme mi se čine lijepe
i osjećam se tako usamljeno
da noću pijem više nego obično.
Adela se zaljubila u mene, Marta se zaljubila u mene,
i, naizmjence, Susanita i Carmen,
i naizmjence sam sretna i plačem.
Nisam baš inteligentan, koliko razumijete,
ali drago mi je što znam jednog od mnogih
a u vulgarnosti nalazim malo odmora.
Čovjek ljubav
Moja stroga volja, moja suva tačka
šta se u njoj kroti
okeanske strasti i drevne glasine. Kauter koji primjenjujem
na onu bolnu ranu koja bez oblika puca.
Ako povrijedim, ubijem, mrijestim se.
(Njegov beživotni osmijeh me pokreće i uzbuđuje.)
Ako ga mazim, mjerim,
podvrgnuti njihovim greškama i sve
mekoća zbroja koja ništa ne poziva.
Dok konačno, u krvi,
samo u sebi,
u prolasku kroz svoja osećanja,
Shvatim, ubijem i umrem.
Strastveno
I toliko, i toliko te volim
da moje riječi umiru
u glasini o neumoljivim poljupcima!
I još toliko da moje ruke
ne nađu te kad te dodirnu!
Toliko i tako bez odmora,
da tečem i tečem i tečem,
i samo plače!
Blizu i daleko
Izvan grijeha
neizrecivo, obožavam te,
i kad tražim moje riječi
Pronađem samo nekoliko poljubaca.
Na prsima, na potiljku,
volim te.
U tajnom kaležu,
volim te.
gdje vam se trbuh kombinira,
bežeći leđima,
vaše tijelo smrdljivo,
volim te.
Po noći
I noć se diže poput muzike u nastajanju,
a zvijezde sjaje drhteći da se ugase,
i hladno, vedro,
velika svjetska hladnoća,
mala stvarnost onoga što vidim i dodirnem,
mala ljubav koju pronađem,
premještaju me da te tražim,
žena, u određenoj šumi vrelih otkucaja.
Samo ti, draga moja,
slatko u mirisima gustog i jakog soka,
bez riječi, vrlo blizu, pulsirajući sa mnom,
samo ste vi stvarni u pretvaranom svijetu;
i dodirujem te i vjerujem ti,
a vi ste topla i meka matrica stvarnosti,
ljubavnik, sklonište, majka,
ili težinu zemlje koju milujem samo u tebi,
ili prisutnost koja još uvijek traje kad zatvorim oči,
izvan mene, tako lijepa.
descanso
S nježnošću, s mirom, s nevinošću,
s blagom tugom ili umorom
koji postaje vjeran pas kojeg mi mazimo,
Sjedim u svojoj stolici i sretan sam
i ja sam sretan
jer ne osjećam potrebu da mislim nešto precizno.
Sa umorom koji nije razočaranje,
s radošću koja ne potiče nadu,
U svojoj sam stolici i jesam
u nešto što možda samo voli.
Znam da plutam
a opet mi se ništa ne čini ravnodušnim;
Znam da me ništa ne raduje i ne boli
a opet me sve dirne;
Znam da je to ljubav
ili je to možda samo slatki umor;
znam da sam sretan
jer ne osjećam potrebu da mislim nešto precizno.
Otpušteno
Možda kad umrem
oni će reći: Bio je pjesnik.
A svijet, uvijek lijep, zasjat će bez savjesti.
Možda se ne sjećaš
ko sam bio, ali u vama zvuče
anonimni stihovi koje sam jednog dana stavio u nastanak.
Možda više ništa nije ostalo
ni riječi od mene,
ni jednu od ovih riječi o kojima danas sanjam sutra.
Ali viđeno ili ne viđeno
ali rekao ili nije rekao,
Bit ću u tvojoj sjeni, o prelijepo živ!
Nastavit ću pratiti,
Nastavit ću umirati
Biću, ne znam kako, dio sjajnog koncerta.
Nisam poznavao Celayu, stvarno volim ove pjesme ... ..iz Venezuele